fordel oor Hebreeus

fordel

[foɐ̯ˈd̥eːˀl], /fordeːl/ naamwoord, werkwoord algemene

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

יתרון

naamwoord

Det giver jer en fordel frem for de andre stader.
זה ייתן לכם יתרון משמעותי על פני כוורות אחרות.

Soortgelyke frases

Komparativ fordel
יתרון יחסי

voorbeelde

Hvis jeg kan se en fordel i det.
וזה רק, אם אמצא יתרון בכך.

Jeg valgte en person med lignende fordele til St, Vilhelm af Rochesteru,
כקדוש שלי בן זמננו בחרתי באדם שחולק רבות מהאיכויות של הקדוש וויליאם מרוצ'סטר.

Den forsvarende part havde også en anden fordel.
לשילוב הפרסים היה גם צד שלילי.

Og jeg må indrømme, at det har haft visse fordele.
ואני חייבת להודות שהיו כמה תועלות מהעניין.

Så fordelene ved at bytte kommer kun til at vokse.
אז הרווחים ממסחר רק הולכים להאמיר.

Du skulle have draget fordel af det.
היית צריך לנצל את זה.

Der var visse fordele ved at være på skolen, men intet er vigtigere end mit forhold til Jehova.“ — Naomi, som fik overtalt sin far til at tage hende ud af kostskolen.
אף שהיו לבית־הספר יתרונות מסוימים, אין דבר חשוב יותר מהיחסים שלי עם יהוה” (נעמי, ששכנעה את אביה להוציא אותה מהפנימייה).

Hvis du er ny i disciplinen at oprette tekstfiler, kan du med fordel benytte SubRip (.srt) eller SubViewer (.sbv).
אם זו הפעם הראשונה שאתם יוצרים קובצי כתוביות, מומלץ לשקול שימוש בסוגי הקבצים SubRip (.srt) או SubViewer (.sbv).

En fordel ved det er blandt andet at denne måde at gengive verberne på i højere grad afspejler hvor fyndigt det hebraiske sprog er.
יתרון נוסף הוא שהדבר מסייע לתרגום להעביר במידה מסוימת את אופייה התמציתי של השפה העברית.

Det er frivilligt, om du vil tilmelde dig følsomme kategorier, og det kan hjælpe dig med at øge din indtjening ved at drage fordel af annoncørernes efterspørgsel.
ההצטרפות לקטגוריות רגישות היא מתוך בחירה ועשויה לעזור לכם להגדיל את ההכנסות על ידי ניצול הביקוש מצד המפרסמים.

Efter vores sejr mod Dilgar, Vi har draget fordel af den gode vilje... af andre verdener for at udvide vores område af indflydelse.
בעקבות הניצחון שלנו נגד הדיליגר לקחנו את הייתרון של הרצון הטוב של עולמות אחרים להרחיב את איזור ההשפעה שלנו

Der er primært fire fordele ved User ID, og de beskrives i denne artikel.
ישנם ארבעה יתרונות עיקריים לשימוש ב-User ID, ומאמר זה יעזור לך להבין אותם.

(Salme 148:12, 13) Sammenlignet med den status og de fordele som verden tilbyder, er en karriere i heltidstjenesten for Jehova uden tvivl den sikreste vej til et liv med glæde og tilfredshed.
בהשוואה למעמד ולגמול שמציע העולם, הקריירה בשירות המורחב למען יהוה היא ללא ספק הדרך הבטוחה ביותר לחיים מאושרים ומספקים.

Vor største fordel har været deres feudale natur.
היתרון הגדול ביותר שלנו הוא אופיים הפיאודלי ( סיכסוכים ).

Det er ikke en teknisk fordel.
זה לא יתרון טכני.

Korrupte forretningsmænd nyder i dag ofte materielle fordele.
כיום, מי ששולחים ידם בעסקים מפוקפקים נהנים לא אחת מיתרונות חומריים.

Jo flere mænd vi har, des større er vores fordel.
ככל שיש לנו יותר גברים, כך גדל הסיכוי להצלחה.

Nævn nogle af fordelene og velsignelserne ved at lade sig døbe.
ציין חלק מהברכות והיתרונות הנלווים לטבילה.

Oddsene er ikke til jeres fordel.
אפילו אם אתם צודקים בספירה, אתם חייבים להודות שהסיכויים הם לא לטובת הצד שלכם.

Barnet hjælpes til at se fordelene ved at måtte sige nej til sig selv indimellem.
הדבר עוזר לו ללמוד עד כמה חשוב לגלות שליטה עצמית.

17 Tænk på alt det Paulus anså for at være en bunke affald, og som han forlod til fordel for de åndelige velsignelser ved at være en træl for Gud.
17 תן דעתך לכל מה שפאולוס חשבם לפסולת וויתר עליהם למען הברכות הרוחניות כעבד אלוהים.

Jeg er sikker på at opdagelserne vil være til stor fordel for begge verdener.
אני בטוח שהגילויים שעשינו, יהוו תועלת אדירה לשני העולמות שלנו.

Det har sine fordele at have en ledsager
ישנם יתרונות בנסיעה בחברותא

Han havde alle fordelene
היו לו כל היתרונות

At give dig en ulempe, er en fordel for mig, jeg vil beholde.
לשמור אותך בעמדת נחיתות זה יתרון שאני מתכנן לשמור עליו.