takke ’nej oor Hebreeus

takke ’nej

Vertalings in die woordeboek Deens - Hebreeus

סֵרֵב

werkwoord

voorbeelde

Jeg må desværre takke nej.
אצטרך לוותר.

" Tak for udnævnelsen, men jeg takker nej til at blive sundhedsbestyrer. "
" תודה לכם על המינוי, אך אני מסרב להיות המפקח על הבריאות. "

Jeg takker nej til det.
טוב, אני מסרב להצעה.

1% er et meget lavt afkast på investeringer, så investorene takker nej.
1% הוא החזר מאוד נמוך על השקעות, אז המשקיעים אומרים " לא, תודה "

Hvorfor skulle han takke nej til den?
הוא דחה את ההצעה והחליט לעשות דברים על דעת עצמו.

Men du behøver ikke takke nej til andre fornøjelser.
אבל זה לא צריך למנוע ממך מלנסות הנאות אחרות.

Ville han takke nej til en bedre kahyt?
האם הוא אומר לא אם הוא הוצע תא טוב יותר?

Jeg må med respekt takke nej.
בכל הכבוד אני מסרב להצעתך, סגן השר.

Det er en ære, men jeg må desværre takke nej.
לכבוד הוא לי, גנרל, אך חוששני שאאלץ לסרב.

Jeg burde vist takke nej til dit tilbud.
אולי כדאי שאסרב לאמון שלך.

Tak, nej.
תודה, לא.

Statsadvokaten vil takke nej, og de skal tage sig af alle de andre unge.
התובע המחוזי לא ירצה את זה, ובנוסף לכך הוא צריך להתעסק בשאר הילדים.

Betal regningerne og tak nej til invitationerne.
שלמי את החשבונות ודחי את ההזמנות.

Ved at takke nej til 100 mio. dollars?
כשסירבתי ל-100 מיליון דולר?

Jeg må desværre takke nej.
לצערי, עלי לסרב.

Tak, nej.
לא תודה.

Ofte har en anden takket nej.
בדרך כלל שמישהי אחרת ביטלה.

Må jeg tale med Mr.Allen, tak?- Nej, Mr
? אפשר לדבר עם מר אלן, בבקשה. לא, מר אלן לא נמצא כרגע

Da vi blev gift, ville ingen vove at takke nej.
שאני ואתה נישאנו, איש לא העז לדחות את ההזמנה שלנו.

Han har ikke betalt for det sidste, så jeg takker nej.
ובכן, הוא עוד לא שילם לי על האחרונה, אז אני מסרב...

Men hvordan kan jeg takke nej til en million dollars?
" אבל איך אני יכול לסרב למיליון דולר?

Jeg er beæret over, du spørger, men jeg må takke nej.
לכבוד הוא לי שיתבקש, אבל אני לא יכול.

Hvis du vil lege med Armstrong, må jeg takke nej til opgaven
אתה רוצה להתעסק עם טום בשביל. הספורט, אז אני חייב לסרב לעבודה

Nogle vil takke nej,
יֵשׁ שֶׁאָזְנָם אוֹטְמִים;