øko- oor Hongaars

øko-

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

öko-

Det er en forudsætning for at forhindre negativ øko- og klimabalance.
Csak így akadályozható meg a negatív öko- és klímamérleg.

voorbeelde

Spis din øko-banan-muffin.
Egye meg az ingyenes banános sütijét!

miljø og konkurrenceevne, f.eks. øko-effektivitet, omkostninger ved miljøskader, afvejning af miljø og økonomiske fordele osv.
környezetvédelem és versenypolitika, eco-hatékonyság, a környezeti károk költségei, valamint környezetvédelmi és gazdasági előnyök mérlegelése,

SI: Ubundet for arbejdsmedicin, sanitære, epidemiologiske, øko-medicinske tjenesteydelser, levering af blod, blodpræparater og transplantater samt obduktion.
SI: Nincs kötelezettségvállalás a társadalom-orvostanra, a higiéniai, járványügyi, orvosi/ökológiai ellátásra, a véradásra, a vérkészítményekre és transzplantátumokra, a boncnoki tevékenységre.

Og den er benzinvenlig, øko...
Ráadásul üzemanyag-kímélő, sőt, környezetkímélő...

En slags øko-hævner.
Egyfajta öko-bosszúálló.

Alternativet med at måle øko-innovationer uden for testcyklussen bør ikke medtages, når EU’s testcyklus ajourføres i 2015.
Az uniós vizsgálati eljárás 2015-ös aktualizálása után nem indokolt az ökoinnovációk vizsgálati eljáráson kívüli mérésének fenntartása.

Jeg har ikke nogen problemer med øko ́ erne.
Én az elveiket tekintve egyetértek velük.

Øko-fascister!
Vérzőszívű ökofasiszta.

Tror du virkelig du kan klare de øko tanter?
Tényleg úgy gondolod, hogy el tudsz bánni az ökohárpiákkal?

Om: Øko-indeks
Tárgy: Öko-index

Det er en forudsætning for at forhindre negativ øko- og klimabalance.
Csak így akadályozható meg a negatív öko- és klímamérleg.

Den første løsningsmodel tester en frivillig øko-ordnings potentiale til at øge de miljø- og klimamæssige ambitioner.
Az első opció az önkéntes ökorendszereknek a környezetvédelmi és éghajlat-politikai törekvések erősítésére való alkalmasságát vizsgálja.

Jeg vil dyrke hydroponisk gourmet øko-salat.
Saját fejlesztésű, tőzeges salátát akarok termeszteni.

Det var en af Øko
Egy tehén elsüllyedt a mocsárban.

Det var et planlagt samfund med egne solceller, cisterner, øko-baseret spildevands filtrering.
Ez egy műközösség, saját napelemekkel, ciszternákkal, szennyvíztisztító rendszerrel.

" Øko-aberne " laver mere end blot ballade.
Úgy látszik, ezek a szabotőrök nem csak egyszerűen rosszalkodnak.

Forbandede øko tøser!
Rohadt ökospinék!

beskyttelse af miljøet og øko-teknologier,
környezetvédelem és környezetbarát technológiák,

SI: Ubundet for arbejdsmedicin, sanitære, epidemiologiske, øko-medicinske tjenesteydelser, levering af blod, blodpræparater og transplantater samt obduktion.
SI: Kötelezettség nélkül a társadalom-orvostanra, a higiéniai, járványügyi, orvosi/ökológiai ellátásra, a véradásra, a vérkészítményekre és transzplantátumokra és a boncolásra.

Øko-aber som Spinney kan sagtens finde på at markere træerne med deres egen maling.
Hadd figyelmeztessem magukat, hogy az ilyen bűnözők... a saját festékükkel jelölik meg a fákat.

Hovedvægten bør lægges på energiindhold og øko-effektivitet samt lavemissionsteknologi og udviklingen af denne.
Az energiatartalmat, a környezetvédelmi hatékonyságot, valamint az alacsony kibocsátású technológiát és annak fejlesztését kell prioritásként kezelni.

øko- og kvalitetsmærket
bio és minőségi címke,

Flere skoler er tildelt grønt flag eller øko-skole-priser etc
Számos iskola kapta meg a Zöld zászlót vagy az Ökoiskola-díjat stb

logoet bevarede et rimeligt forhold mellem omtalen af henholdsvis produktkvalitet og -sort (dvs. øko) og produktets nationale oprindelse
A logón ésszerű egyensúly állt fenn a termék tulajdonságai és fajtájára, illetve nemzeti származására való szöveges vagy szimbólumszerű hivatkozások között.