Økofin oor Hongaars
Økofin
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
ECOFIN
På Økofin-mødet i går var der en lang og dybdegående debat om finansieringsspørgsmålet.
A tegnapi Ecofin-ülésen hosszas és bonyolult vita folyt a finanszírozásról.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dette synspunkt bekræftes af eksterne konsulenter, som har evalueret de integrerede retningslinjer, og af Økofin-Rådets konklusioner af 13. november 2007.
A satírozott rész a mérőterületnot-set not-set
27. minder om den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen [8], som blev vedtaget på samrådet forud for Økofin-Rådets budgetmøde den 13. juli 2007, hvori der anmodes om i) en liste over agenturer, som Kommissionen agter at vurdere, og ii) en liste over de agenturer, der allerede er vurderet, tillige med en sammenfatning af de vigtigste resultater;
Imádta, hogy a hajam, a térdem alá értEurLex-2 EurLex-2
EØSU opfordrer derfor Kommissionen til at holde tempoet oppe og fastholde engagementet fra stats- eller regeringscheferne, ØKOFIN-medlemmerne og niveau #-udvalgene, da det er vigtigt, at de påtager sig et ansvar for det indre marked
Illeték a tej- és a tejtermékágazatban *oj4 oj4
Økofin-Rådet vedtog sin holdning til disse rapporter her til formiddag.
KarbantartásEuroparl8 Europarl8
Jeg ønsker at understrege, at hurtig nedbringelse af det offentlige underskud er en uhyre vigtig del af den finansielle stabilitetspakke, som blev vedtaget den 10. maj af Økofin-Rådet.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértEuroparl8 Europarl8
er tilfreds med, at Rådet (Økofin) på mødet den 5. juni 2007 anmodede Kommissionen om at analysere virkningerne af en valgfri omvendt momspligtsordning og om at sende sine konklusioner til Rådet inden udgangen af 2007; bemærker navnlig, at Rådet anmodede Kommissionen om at undersøge muligheden for at gennemføre et pilotprojekt i Østrig; opfordrer Kommissionen til også at fremlægge sine resultater for Parlamentet;
Ha elfelejtette felkeresni orvosát a RotaTeq beadására kiválasztott időpontbanEurLex-2 EurLex-2
I sin følgeskrivelse af 7. juni 2005 til Det Europæiske Råd om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik for perioden 2005-2008 anførte Økofin-Rådet, at de nationale reformprogrammer skal være i overensstemmelse med stabilitets- og konvergensprogrammerne overensstemmelsen med adfærdskodeksen[5], hvori der bl.a. fastlægges en fælles struktur og et fælles sæt datatabeller for stabilitets- og konvergensprogrammerne.
Próbáld meg elérni Morgan- t és JJ- t megintEurLex-2 EurLex-2
I sin følgeskrivelse af 7. juni 2005 til Det Europæiske Råd om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik for perioden 2005-2008 anførte Økofin-Rådet, at de nationale reformprogrammer skal være i overensstemmelse med stabilitets- og konvergensprogrammerne overensstemmelsen med adfærdskodeksen[4] , hvori der bl.a. fastlægges en fælles struktur og et fælles sæt datatabeller for stabilitets- og konvergensprogrammerne.
Ezt nézd megEurLex-2 EurLex-2
Økofin-Rådets konklusioner begrænser mekanismen til 60 mia. EUR[17]; samtidig begrænser artikel 2, stk. 2, i Rådets forordning nr. 407/2010 det udestående beløb til den margen, der er til rådighed under loftet for egne indtægter.
Mi vagyunk az egyetlen reményeEurLex-2 EurLex-2
opfordrer ØKOFIN til at tackle spekulationer i energipriser på en energisk men realistisk måde ved at udarbejde en fælles adfærdskodeks for at forhindre spekulationer på energibørsen og ved at indføre koordinerede politikker for beskatning af energispekulanters og store energiselskabers store uforudsete fortjenester; indtægterne fra sådanne indkomster kunne udgøre grundlaget for oprettelse af nationale fonde for innovation inden for olie og oliestøtte;
De mi legyen a ma estével?not-set not-set
Afslutningsvis anbefaler ordføreren, at der skabes et langt tættere samarbejde mellem Parlamentet og Rådet (ØKOFIN) om udnævnelsesproceduren.
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végetnot-set not-set
I sin vurdering har Kommissionen taget behørigt hensyn til Økofin-Rådets rapport af 20. marts 2005 til Det Europæiske Råd om en bedre gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten, som sidstnævnte godkendte den 22. marts 2005[3].
Az Elsőfokú Bíróság #. január #-i végzése – Bizottság kontra Banca di RomaEurLex-2 EurLex-2
For det tredje blev adfærdskodeksen indført af Rådet (Økofin) (749), ikke Kommissionen, og derfor kan den ikke binde Kommissionen i udførelsen af dens statsstøttekompetence.
Miért is ne, minden nap vettem táncórákat... pár nappal ezelőttigEurlex2018q4 Eurlex2018q4
27. minder om den fælles erklæring fra Parlamentet, Rådet og Kommissionen [9], som blev vedtaget på samrådet forud for Økofin-Rådets budgetmøde den 13. juli 2007, hvori der anmodes om i) en liste over agenturer, som Kommissionen agter at vurdere, og ii) en liste over de agenturer, der allerede er vurderet, tillige med en sammenfatning af de vigtigste resultater;
Nőket mészárol, és hazaér a kakaóra és az esti filmreEurLex-2 EurLex-2
Denne meddelelse markerer afslutningen på det arbejde, som blev indledt på opfordring af Økofin-Rådet i maj 2007.
ElfogadhatóságEurLex-2 EurLex-2
I sin følgeskrivelse af 7. juni 2005 til Det Europæiske Råd om de overordnede retningslinjer for den økonomiske politik for perioden 2005-2008 anførte Økofin-Rådet, at de nationale reformprogrammer skal være i overensstemmelse med stabilitets- og konvergensprogrammerne overensstemmelsen med adfærdskodeksen[4], hvori der bl.a. fastlægges en fælles struktur og et fælles sæt datatabeller for stabilitets- og konvergensprogrammerne.
Meséltem neked a gondolat-trükkjeikrőlEurLex-2 EurLex-2
EN FØRSTE MILEPÆL: KONKLUSIONERNE FRA ØKOFIN-RÅDET AF 5. JUNI 2007
Egy pitypangEurLex-2 EurLex-2
Rådet (Økofin) holdt møde mandag og stillede igen ændringsforslag til de kompromiser, der var forhandlet på plads.
Tudod, néha úgy érzem hogy te a gyerekem vagyEuroparl8 Europarl8
der henviser til aftalen fra det uformelle møde i ØKOFIN-Rådet den 12.-13. september 2008,
Tulajdonképpen stoppoltamnot-set not-set
Et andet karakteristisk træk ved Økofin-rådets forslag og den efterfølgende reform af pagten med forordning #/# og #/# er opfordringen til reform af pensionssystemerne
De Tommy, akkor vége a Clay Davis- ügynek is, most hogy előtárgyalásra vinnénkoj4 oj4
[2] "Specifikationer for gennemførelse af stabilitets- og vækstpagten og retningslinjer for stabilitets- og konvergensprogrammernes form og indhold", der blev godkendt af Økofin-Rådet den 11. oktober 2005.
És Potter, MrEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil også sige til ministeren og formanden for Økofin-Rådet, at jeg virkelig håber, at vi kan afslutte vores arbejde med kreditvurderingsbureauer inden årets udgang.
A vas pótlását a lehető legkorábban el kell kezdeni, akár több héttel az autológ véradás megkezdése előtt, hogy a Retacrit-terápia elkezdése előtt magas vasraktárakat érjünk elEuroparl8 Europarl8
Arbejdstempoet i Økofin-Rådet lover ikke godt for fremtiden med hensyn til en grundlæggende reform af momssystemet, i hvert fald ikke på kort sigt.
Mezőgazdasági termékek és élelmiszerek földrajzi megjelöléseinek jegyzékenot-set not-set
I overensstemmelse med Økofin-Rådets og Det Europæiske Råds konklusioner fra juni 2009, hvori det med forbehold af anvendelse af fællesskabslovgivningen understreges, at beslutninger truffet af ESA'er ikke bør indvirke på medlemsstaternes finanspolitiske ansvar, idet det erkendes, at sådanne beslutninger kan indebære potentielle forpligtelser for medlemsstaterne, indføres der en beskyttelsesklausul.
Nem mehetek az irányítóterem közelébe... nem használhatom a köveket, hogy meglátogassam anyámatEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.