økologisk balance oor Hongaars

økologisk balance

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

ökológiai egyensúly

De forventer, at økologiske produkter giver økologisk balance, hvilket i virkeligheden ofte er mere end tvivlsomt.
A biológiai termékektől az ökológiai egyensúly biztosítását várják, ami a valóságban gyakran több mint kérdéses.

voorbeelde

Den økologiske balance påvirkes også af overfiskning, landbaseret forurening, stigende havtemperaturer, tilstedeværelsen af farlige stoffer og andre ting.
Az ökológiai egyensúlyt ugyancsak károsítja a túlhalászás, a szárazföldi eredetű környezetszennyezés, a tenger emelkedő hőmérséklete, a veszélyes anyagok és más sürgető problémák jelenléte.

Bier spiller en vigtig rolle for den økologiske balance, og deres død har alvorlige konsekvenser for fødekæden.
A méhek fontos szerepet játszanak az ökológiai egyensúly fenntartásában, és pusztulásuk nagyon súlyos hatásokat idéz elő a tápláléklánc tekintetében.

Beslutninger om produktionen skal træffes under hensyn til den lokale eller regionale økologiske balance.
a termelési döntések során a helyi vagy regionális ökológiai egyensúly figyelembevétele;

– beskyttelse af menneskers og dyrs sundhed og af den økologiske balance
– az emberek és az állatok egészségének védelme, valamint az ökológiai egyensúly megteremtése;

Forurening fra industrien og øget turisme har også alvorlig indvirkning på den følsomme økologiske balance i visse bjergområder.
Az ipari szennyezés és a fokozott turizmus szintén komoly hatást gyakorol bizonyos hegyi területek érzékeny ökológiai egyensúlyára.

I mange regioner er den økologiske balance blevet forstyrret, og der har været store og uoprettelige tab.
Számos régióban felborult az ökológiai egyensúly, és súlyos, visszafordíthatatlan károk keletkeztek.

e) produktionsbeslutninger skal træffes under hensyntagen til den lokale eller regionale økologiske balance
e) a termelési döntéseknél figyelembe kell venni a helyi vagy regionális ökológiai egyensúlyt;

d) Beslutninger om produktionen skal træffes under hensyn til den lokale eller regionale økologiske balance.
d) a termelési döntések során a helyi vagy regionális ökológiai egyensúly figyelembevétele;

Beslutninger om produktionen skal træffes under hensyn til den lokale eller regionale økologiske balance
a termelési döntések során a helyi vagy regionális ökológiai egyensúly figyelembevétele

betydning for økologisk balance: g94 8/11 29
ökológiailag fontosak: g94 11/8 29

• til fuldkommenhed genoprette den økologiske balance og omdanne jorden til et paradis?
• helyreállítani a föld tökéletes ökológiai egyensúlyát, és Paradicsommá változtatni a földet?

De forventer, at økologiske produkter giver økologisk balance, hvilket i virkeligheden ofte er mere end tvivlsomt.
A biológiai termékektől az ökológiai egyensúly biztosítását várják, ami a valóságban gyakran több mint kérdéses.

Mopanelarver bidrager i høj grad til frugtbarheden og den økologiske balance i bushen.
A mopane hernyók jócskán hozzájárulnak a bozótos termékenységéhez és ökológiai egyensúlyához.

De kan begge risikere at forstyrre følsomme havmiljøers skrøbelige økologiske balance.
Mindkettő megzavarhatja az érzékeny tengeri környezetek törékeny ökológiai egyensúlyát.

Vi kunne hjælpe jer med at blive en industrielt samfund, mens I bevarede jeres planets økologiske balance.
Segíthetünk egy iparosodott társadalom kialakításában, de figyelve a bolygó ökológia egyensúlyának fenntartására.

Vi forstyrrer flodens økologiske balance.
Nem boríthatjuk fel az ökológiai egyensúlyt.

Havene vil vrimle med fisk, og krybdyr, insekter og mange forskellige fuglearter, deriblandt araer, vil leve i økologisk balance.
Nyüzsögni fognak a tengeri élőlények, valamint hüllők, rovarok és sokféle madár, beleértve ebbe az arapapagájokat is — mindegyik a megfelelő egyensúlyban.

De respekterede ikke den økologiske balance, og i dag kan vi se deres aktiviteters konsekvenser for de fattigste befolkninger.
Nem tartották tiszteletben az ökológiai egyensúlyt, és a legszegényebb népesség körében ma is látjuk tetteik következményeit.

Honningens betydning for opretholdelsen af den økologiske balance og den biologiske mangfoldighed er også let at få øje på.
A méz jelentősége egyértelmű az ökológiai egyensúly fenntartásában és a biológiai sokféleség megőrzésében is.

Det er navnlig overgødskning og kraftig algevækst forårsaget af en for stor afstrømning af næringsstoffer, der truer Østersøens økologiske balance.
A Balti-tenger ökológiai egyensúlyát különösen a túltrágyázás és a mértéktelen tápanyag-beszivárgás által okozott algásodás fenyegeti.

Samtidig er det nødvendigt at bevare den miljømæssige og økologiske balance i Europas største og vigtigste økosystem for de kommende generationer.
Ugyanakkor gondoskodni kell arról, hogy Európa legnagyobb és legfontosabb ökoszisztémájának környezeti és ökológiai stabilitását megőrizzük a jövő nemzedékei számára.

Biavl er en landbrugsaktivitet, der har en stor økonomisk betydning og positiv indvirkning på udviklingen af landdistrikter og den økologiske balance.
A méhészet olyan gazdálkodási tevékenység, amely jelentős gazdasági következményekkel és előnyös hatásokkal jár a vidékfejlesztés az ökológiai egyensúly szempontjából.