økologisk katastrofe oor Hongaars

økologisk katastrofe

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

ökokatasztrófa

voorbeelde

„Det kunne være begyndelsen til en økologisk katastrofe,“ siger Alexandre Meinesz, professor i havbiologi ved universitetet i Nice.
„Lehet, hogy egy ökológiai katasztrófa kezdetét látjuk” — mondja Alexandre Meinesz, a Nizzai Egyetem (Franciaország) tengerbiológiai professzora.

Resultatet ville være „en økologisk katastrofe“, advarer han.
Hasnain szerint a következmény: „ökológiai katasztrófa.”

Vi prøver at holde en økologisk katastrofe i skak.
Egy ökológiai katasztrófát próbálunk megelőzni.

Om: Økologisk katastrofe i Nordsøen
Tárgy: Ökológiai katasztrófa az Északi-tengeren

En økologisk katastrofe.
Környezeti katasztrófát okozhat.

Økologisk katastrofe i Rusland
Ökológiai katasztrófa Oroszországban

Det blev efterfulgt af en endnu større økologisk katastrofe, denne gang på de amerikanske kontinenter.
Ezt egy még nagyobb ökológiai katasztrófa követte, ezúttal Amerikában.

Omkring den ukrainske by Izmajil, som ligger nær flodens udløb i Sortehavet, er den økologiske katastrofe gruopvækkende.
Izmajil (Ukrajna) környékén, közel ahhoz a területhez, ahol a folyó beletorkollik a Fekete-tengerbe, az ökológiai károsodás félelmet keltő.

„Det kunne være begyndelsen til en økologisk katastrofe,“ siger Alexandre Meinesz, professor i havbiologi ved universitetet i Nice.
„Lehetséges, hogy egy ökológiai katasztrófa kezdetét látjuk” — mondja Alexandre Meinesz, a Nizzai Egyetem (Franciaország) tengerbiológia-professzora.

Den fælles fiskeripolitik har ruineret Storbritanniens fiskeindustri og medført en økologisk katastrofe i de britiske farvande.
A közös halászati politika tönkretette Nagy-Britannia halászati iparát és ökológiai katasztrófát okozott a brit vizeken.

Det kan føre til en økologisk katastrofe med meget alvorlige følger.
Ez igen súlyos következményekkel járó környezeti katasztrófához vezethet.

Miljøforskere frygter at det kun er et spørgsmål om tid før vi vil opleve en økologisk katastrofe.
A környezetvédők attól tartanak, hogy csak idő kérdése, és ökológiai katasztrófa következik be.

Om: Skibsforliset af Sea Diamond udgør en fare for økologisk katastrofe
Tárgy: A Sea Diamond hajótöréséhez kapcsolódó ökológiai katasztrófa kockázata

Om: Økologisk katastrofe i Ungarn
Tárgy: Magyarországi környezeti katasztrófa

Hvordan kunne de forårsage en økologisk katastrofe?
Hogy okozhattak akkor ökológiai katasztrófát?

Økologiske katastrofer og naturkatastrofer bliver i stigende grad en del af vores fremtidige liv.
Az ökológiai katasztrófák és a természeti csapások életünk egyre gyakoribb részévé válnak.

Ifølge WHO „bliver der flere og flere menneskeskabte økologiske katastrofer“.
A WHO szerint „jelenleg ökológiai szempontból egyre több az olyan katasztrófa, amelyet maga az ember idéz elő.”

Dette kemikalie har været årsag til den største økologiske katastrofe i Centraleuropas historie.
Ez a vegyi anyag okozta Közép-Európa történelmének legsúlyosabb ökológiai katasztrófáját.

Er vi på vej mod en økologisk katastrofe eller et teknologisk paradis?
Ökológiai katasztrófa vagy a technológiai paradicsom felé tartunk?

Derfor ramte den økologiske katastrofe bestandene i Nordsøen.
Ez vezetett ahhoz az ökológiai katasztrófához, amely az Északi-tenger halállományának pusztulását okozza.

Europa har oplevet økologiske katastrofer, som skyldtes ulykker på havet, f.eks. Erika og Prestige.
Európának olyan tengeri balesetek által okozott ökológiai katasztrófákkal kellett megküzdenie, mint amilyen az Erika vagy a Prestige hajótörése volt.

Det vil derfor være en økologisk katastrofe hvis en stor del af svampeverdenen forsvinder.
Tehát a gombafélék széles körű eltűnése ökológiai katasztrófát jelentene.

Der er olie- udslip, økologiske katastrofer, tvister om vand- rettigheder, løsrivelse af republikker, hungersnød, truede dyrearter og global opvarmning.
Vannak olajömlések, környezeti katasztrófák, vízjogi viták, szakadár köztársaságok, éhínség, veszélyeztetett fajok és globális felmelegedés.

Den 19. november 2004 ramte en økologisk katastrofe Slovkiet, da en væsentlig del af High Tatra-nationalparken blev ødelagt.
Szlovákia 2004. november 19-én környezeti katasztrófát szenvedett, amikor a Tátra Nemzeti Park jelentős része elpusztult.

Der er olie-udslip, økologiske katastrofer, tvister om vand-rettigheder, løsrivelse af republikker, hungersnød, truede dyrearter og global opvarmning.
Vannak olajömlések, környezeti katasztrófák, vízjogi viták, szakadár köztársaságok, éhínség, veszélyeztetett fajok és globális felmelegedés.