Che Guevara oor Hongaars

Che Guevara

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

Che Guevara

Du ser ud, som om du har ædt Che Guevara.
Te meg úgy nézel ki, mintha megetted volna Che Guevara-t.

voorbeelde

For sin del i indtagelsen af Havana blev Che Guevara udnævnt til øverste anklager i La Cabaña Fæstningen.
Che Guevarát Havannában megtették a hírhedt La Cabaña-erőd parancsnokának.

Han betragtes som en slags Che Guevara.
A helyiek úgy tekintenek rá mint valami Che Guevara-ra.

Du ligner Che Guevara.
Úgy nézel ki mint Che Guevara.

I juni 1955 mødtes Castro med den argentinske revolutionære Ernesto "Che" Guevara, der sluttede sig til Castros bevægelse.
1955 júniusában Fidel találkozott az argentin származású forradalmárral, Ernesto Che Guevarával, aki csatlakozott a kubai forradalmárokhoz.

Befamlingens Che Guevara.
A folyosós motozás Che Guevarája.

Jeg er Che Guevara, og jeg er mere værd for jer som levende, end jeg er som død!"
Che Guevara vagyok, értékesebb maguknak élve, mint holtan.”

Du ser ud, som om du har ædt Che Guevara.
Te meg úgy nézel ki, mintha megetted volna Che Guevara-t.

Som et bevis på dette ønske gav jeg ham mellemnavnet Ernesto til minde om Ernesto Che Guevara (en kendt argentinskfødt partisan) som jeg beundrede højt.
E kívánságom jeléül második keresztnévként az Ernesto nevet adtam neki, Ernesto Che Guevara (a közismert argentin gerillaharcos) emlékére, akit mélységesen csodáltam.

Jeg håber, at Parlamentet vil blive voksent, og at nogle her i Parlamentet vil se ud over deres dage som studenter i Che Guevara-T-shirts.
Remélem, hogy e Parlament fel fog nőni egyszer, és egyesek e Házban képesek lesznek maguk mögött hagyni az egyetemi éveiket, amikor még diákként Che Guevara-pólót viseltek.

I mellemtiden fortsatte tre grupper af oprørere under kommando af Che Guevara, Camilo Cienfuegos og Jaime Vega vestpå mod Santa Clara, der er hovedstad i Villa Clara Provinsen.
Eközben a Che Guevara, Camilo Cienfuegos és Jaime Vega parancsnoksága alatt álló három felkelő csoport nyugatra, Santa Clara, a Villa Clara tartomány székhelye felé menetel.

Hvor er det dejligt at jeg i stedet for at lære min søn at efterligne Ernesto Che Guevara, kan lære ham at gå i vor fører og vort forbillede Jesu Kristi fodspor.
Micsoda áldás, hogy arra taníthatom a kisfiamat, hogy Ernesto Che Guevara utánzása helyett Krisztus Jézus, a Vezetőnk és a Példaképünk lábnyomait követheti!

Byen Santa Clara faldt for de forenede styrker af oprørere bestående af Che Guevaras gruppe, Cienfuegos gruppe og Directorio Revolucionario (RD) ledet af kommandant Rolando Cubela, Juan ("El Mejicano") Abrahantes og William Alexander Morgan.
Santa Clara városát a Che Guevara, Cienfuegos által vezetett forradalmárok, illetve a Rolando Cubela, Juan El Mejicano Abrahantes és William Alexander Morgan vezetése alatt álló Directorio Revolucionario felkelők foglalták el.