Constanta oor Hongaars
Constanta
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Constanța
Som følge af Rumæniens tiltrædelse er Constanta blevet en fællesskabshavn.
Románia csatlakozását követően Constanța közösségi kikötővé válik.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Donau- Sortehavskanalen (#,# kilometer lang): Fra sammenløbet med Donau ved Donaus km #,# ved Cernavodă (henholdsvis kanalens km # og km #) til Constantas Sydhavn- Agigea (kanalens km
Egyébként tudod, ki Kathy Marquart?oj4 oj4
Den rumænske havn Constanta var en traditionel udgangshavn for landene i Centraleuropa inden disses tiltrædelse af Den Europæiske Union.
Jelentés egy társaság bejelentett székhelyének határokon átnyúló áthelyezéséről a Bizottsághoz intézett ajánlásokkal (#/#(INI)) – JURI bizottságEurLex-2 EurLex-2
Efter de styrkede foranstaltninger, som Rumænien har truffet for at kontrollere flytningen af levende svin, svineprodukter, animalske biprodukter og andre produkter (der kan sprede sygdommen yderligere fra områder berørt af afrikansk svinepest til områder, hvor der ikke er indberettet afrikansk svinepest), bør området i Rumænien mellem Donaufloden og den rumænske kyst fra Donaudeltaet til Constanta by opføres i del III i nævnte bilag.
A Bizottság biztosítja továbbá a program és az egyéb közösségi programok közötti koordinációt az oktatás, szakképzés, kutatás és az információs társadalom területénEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det store fælles mål er at sørge for EU's energisikkerhed, og her kommer Rumænien på dagsordenen med Nabucco, den paneuropæiske olierørledning mellem Constanta og Trieste og sammenkoblingen af gasnet i nabostaterne Rumænien-Ungarn (Arad-Szeged), Rumænien-Bulgarien (Giurgiu-Ruse) Isaccea og Negru Vodă.
Nincsenek morális normáidEuroparl8 Europarl8
L 43 — SC LACTOCORV SRL, judetul Constanta — virksomhedens navn er ændret til: SC DTM MILK LOGISTIC SRL
Amennyiben Liechtenstein a későbbiekben részt kívánna venni az alap végrehajtásában, erről jóval a tervezett időpont előtt tájékoztatja a Bizottságot, és a felek levélváltás formájában megállapítják az #/#/EK európai parlamenti és tanácsi határozat, a végrehajtási szabályok és e megállapodás alkalmazásának biztosításához szükséges gyakorlati intézkedéseketEurLex-2 EurLex-2
Bilaget til gennemførelsesafgørelse 2014/709/EU blev senest ændret ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse (EU) 2018/971 (5) som følge af udbrud af afrikansk svinepest hos tamsvin i Tulcea amt, Braila amt og Constanta amt i Rumænien i juni og juli 2018.
Még egyszer, és még egyszerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Det er derfor nødvendigt at medtage Constanta som et sted, ud fra hvilket der beregnes de transportomkostninger, som kan refunderes i tilfælde af eksport
Hát hogyne kicsim, értünkoj4 oj4
Rehabilitering af jernbanestrækningen Bukarest-Baneasa-Fetesti på Bukarest-Constanta-linjen
Még sosem láátam magánál szebb nőt, életembenEurLex-2 EurLex-2
understreger betydningen af Donau som en af de vigtigste transportveje og økonomiske hovedfærdselsårer, som forbinder EU med Sortehavsregionen; mener derfor, at en bæredygtig udvikling af Donau-området og dets økonomiske potentiale for en tilknytning mellem landene omkring Sortehavet bør indgå i EU's prioriteringer i regionen; anmoder Kommissionen om at forelægge en undersøgelse af de potentielle konkrete initiativer på dette felt, der også skal omfatte miljøhensyn; pointerer, at såfremt der skal opnås fuldt udbytte af EU's adgang til Sortehavet, vil det være af afgørende betydning at udvikle havneinfrastrukturerne i de havne i EU, der befinder sig ved Sortehavet (Bourgas, Constanta, Mangalia og Varna) samt de havne, der er beliggende i Donaus delta, for at sikre intermodal transport;
Közel sem vagyok olyan jó szónok, mint G' KarEurLex-2 EurLex-2
EØSU ser gerne, at de projekter om energidiversificering, der gennemføres i nabolandene, prioriteres, f.eks. energikorridoren mellem EU, Det Kaspiske Hav og Sortehavet og især Nabuccorørledningen, infrastruktur til flydende naturgas (GNL), sammenkobling af elnet og færdiggørelse af el- og gasinfrastrukturnettene mellem EU og Middelhavslandene (Middelhavsringen) samt realisering af nye olieinfrastrukturprojekter af europæisk interesse som f.eks. Odessa-Gdansk- og Constanta-Trieste-projekterne og Nord Stream-projektet.
Uram, köszönet ezért a napért. ésköszönjük, hogy elhoztad nekünk Grace- t aki csatlakozott ma a családunkhoz és reméljük, hogy boldog lesz ittEurLex-2 EurLex-2
understreger, at nye olieinfrastrukturprojekter, såsom rørledningerne mellem Odessa og Gdansk og mellem Constanta og Trieste, fortsat bør være højt prioriterede projekter af europæisk interesse;
Azt akarod mondani, hogy ezalatt valaki bejött és kiment?EurLex-2 EurLex-2
Byggeriet på en hal til internationale messer i Constanta (et projekt til 6,4 millioner euro) stoppede i september 2004, da det øverste råd i regionen Constanta trak byggetilladelsen tilbage under påberåbelse af tekniske uoverensstemmelser.
Minimum tapiEurLex-2 EurLex-2
Rørledningen Constanta-Trieste er allerede blevet nævnt, og desuden skal vi også kommentere den grundlæggende rolle, som Samsun-Ceyhan spiller, og som hr. Öttinger har defineret som værende af grundlæggende betydning for at mindske trafikken i Bosporusstrædet og dermed også risikoen for miljøulykker i Sortehavet (Odessa-konferencen, 27. juli 2010).
Nem, nem tudok semmit haverEuroparl8 Europarl8
19. bemærker, at Sortehavsregionen er strategisk vigtig som produktions- og transitområde for differentieringen og sikkerheden af EU's energiforsyning; bekræfter sin støtte til opbyggelsen af ny infrastruktur og pålidelige transportkorridorer til spredningen af både leverandører og forsyningsruter, såsom energikorridoren mellem Det Kaspiske Hav og Sortehavet og Nabucco-, Constanta-Trieste- og AMBO-rørledningerne, andre planlagte projekter for transport af olie og gas via Sortehavet samt projekterne Inogate (mellemstatslig transport af olie og gas til Europa) og Traceca(transportkorridor Europa-Kaukasus-Asien), der skal forbinde regionerne mellem henholdsvis Sortehavet og Det Kaspiske Hav; kræver, at der udarbejdes analyser af indvirkningen på samfund og miljø med henblik på at evaluere konsekvenserne af anlægget af disse nye transitinfrastrukturer;
Általános előírásokEurLex-2 EurLex-2
Donau udgør en del af den vigtige transeuropæiske transportvandvej ad Rhinen, Main og Donau, der forbinder Nordsøen med Sortehavet gennem havnene Rotterdam og Constanta.
Bennragadtunk a liftben!Europarl8 Europarl8
»at de projekter om energidiversificering, der gennemføres i nabolandene, prioriteres, f.eks. energikorridoren mellem EU, Det Kaspiske Hav og Sortehavet og især Nabuccorørledningen, infrastruktur til flydende naturgas (GNL), sammenkobling af elnet og færdiggørelse af el- og gasinfrastrukturnettene mellem EU og Middelhavslandene (Middelhavsringen) samt realisering af nye olieinfrastrukturprojekter af europæisk interesse som f.eks. Odessa-Gdansk- og Constanta-Trieste-projekterne og Nord Stream-projektet, «
Az bekezdésben említett célokra felhasznált, halont tartalmazó tűzvédelmi rendszereket és tűzoltó készülékeket a VI. mellékletben rögzítendő időpontokig használaton kívül kell helyezniEurLex-2 EurLex-2
Donau–Sortehavskanalen (en strækning på 64,410 km): fra sammenløbet med Donau ved km 299,300 på Donau ved Cernavodă (km 64,410 på kanalen) til Constanta Syd–Agigeahavnen (km 0 på kanalen)
Nincs tükör a fürdőtökbenEurLex-2 EurLex-2
Blandt de projekter, som Sortehavsstrategien skal bidrage til at gennemføre, vil jeg også medtage Nabucco-projektet, South Stream-projektet, projektet om at føre flydende naturgas (LNG) til Europa og udvikling LNG-terminaler i havnene i Sortehavet og ligeledes den paneuropæiske Constanta-Trieste-olierørledning.
Miért bámulnak így rám?Europarl8 Europarl8
understreger betydningen af Donau som en af de vigtigste transportveje og økonomiske hovedfærdselsårer, som forbinder EU med Sortehavsregionen; mener derfor, at en bæredygtig udvikling af Donau-området og dets økonomiske potentiale for en tilknytning mellem landene omkring Sortehavet bør indgå i EU's prioriteringer i regionen; anmoder Kommissionen om at forelægge en undersøgelse af de potentielle konkrete initiativer på dette felt, der også skal omfatte miljøhensyn; pointerer, at såfremt der skal opnås fuldt udbytte af EU's adgang til Sortehavet, vil det være af afgørende betydning at udvikle havneinfrastrukturerne i de havne i EU, der befinder sig ved Sortehavet (Bourgas, Constanta, Mangalia og Varna) samt de havne, der er beliggende i Donaus delta, for at sikre intermodal transport
A program, illetve az egyedi támogatás nyújtásának időtartamaoj4 oj4
Den rumænske havn Constanta var en traditionel udgangshavn for landene i Centraleuropa inden disses tiltrædelse af Den Europæiske Union
Ez az egyetlen lehetőségünkoj4 oj4
understreger, at nye olieinfrastrukturprojekter, såsom rørledningerne mellem Odessa og Gdansk og mellem Constanta og Trieste, fortsat bør være højt prioriterede projekter af europæisk interesse
Igen, szép esteoj4 oj4
Donau–Sortehavskanalen (en strækning på 64,410 km): fra sammenløbet med Donau ved km 299,300 på Donau ved Cernavodă (km 64,410 på kanalen) til Constanta Syd–Agigeahavnen (km 0 på kanalen)
Ha a szükség úgy parancsolja, kegyelmes uramEurLex-2 EurLex-2
minder om, at EU tilstræber spredning af forsyningsruter og -kilder samt udarbejdelse af en fælles energipolitik for EU; understreger på ny betydningen af projekter langs den sydlige korridor, særlig den afgørende betydning for Europas energisikkerhed af det strategisk højt prioriterede Nabucco-projekt og den hurtige realisering heraf; er opmærksom på South Stream-projektet; understreger endvidere betydningen af transporten af flydende naturgas (LNG) til Europa som led AGRI-projektet og udviklingen af LNG-terminaler i havne ved Sortehavet samt den paneuropæiske olierørledning mellem Constanta og Trieste;
Meddig maradhatsz?EurLex-2 EurLex-2
64 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.