containerskib oor Hongaars
containerskib
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Konténerszállító hajó
da
fragtskibstype
I denne forordning forstås ved »containerskib« et skib, der udelukkende er beregnet til fragt af containere i lastrum og på dækket
E rendelet alkalmazásában a „konténerszállító hajó” kifejezés olyan hajót jelent, amelyet kizárólag konténerek rakodótérben és fedélzeten történő szállítására terveztek;
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Med hensyn til markedssituationen redegør Tyskland for, at godstransporten er i stigning, og at man kan iagttage en tendens til større skibe i segmentet for containerskibe
(DE) Elnök úr! Először is szeretnék köszönetet mondani az előadóknak munkájukért - nem volt könnyű dolguk.oj4 oj4
Direkte støtte til kontrakter om bygning af containerskibe, produkt-og kemikalietankskibe samt gastankskibe (LNG) kan betragtes som forenelig med fællesmarkedet, såfremt der har været konkurrence om kontrakten fra et koreansk skibsværft, der tilbyder en lavere pris, jf. dog stykke # til
Ezzel megállíthatodeurlex eurlex
(4)"EU-fiskerfartøj": ethvert fartøj, der fører en medlemsstats flag, og som anvendes eller er beregnet til erhvervsmæssig udnyttelse af fiskeressourcer, herunder hjælpefartøjer, fabriksfartøjer og fartøjer, der deltager i omladning, samt transportfartøjer, der er udstyret til transport af fiskevarer, med undtagelse af containerskibe
Talán ismeri.Nem, MichaelEuroParl2021 EuroParl2021
Værftets kapacitet målt i KBRT (kompenseret bruttoregisterton) øges ikke i kraft af dette investeringsprojekt, men der sker en forskydning af produktionen fra mellemstore containerskibe i retning af store containerskibe.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapEurLex-2 EurLex-2
Den indeholder bestemmelser om skibsbygning, udrustning og udstyr til fartøjer på indre vandveje, særlige bestemmelser for nærmere bestemte fartøjskategorier såsom passagerfartøjer, konvojer, der skubbes, og containerskibe, bestemmelser for fartøjsidentifikation, model-certifikater og -registre, overgangsbestemmelser samt instrukser i anvendelsen af den tekniske standard.
Ezt befejezemEurLex-2 EurLex-2
Containerskib
Add a kezed, gyerünk!Eurlex2019 Eurlex2019
Grønbogen kommer på et tidspunkt, hvor der sker dybtgående strukturelle ændringer i den globale handelssøfart: kæmpeskibe, kæmpehavne og –terminaler, moderne logistik, papirløs handel, fortsat udvikling af celleinddelte containerskibe, mens skibsbesætningerne skal udføre flere og flere formaliteter i havnene på rekordtid, der er en øget trussel fra moderne sørøveri/terrorisme og presset på virksomhedernes sociale ansvar er voksende.
Bérek, juttatások és bérhez kapcsolódó pótlékokEurLex-2 EurLex-2
TK: stål, produktionsmidler, civil skibsbygning (passagerskibe, containerskibe, flodkrydsere, motoryachter) og militær skibsbygning (overfladefartøjer og undervandsbåde til flåden) såvel som vedligeholdelse og reparation af sådanne skibe
Az nem neked van, Seymour!oj4 oj4
6 containerskibe
Jó.Harrison, tudom, hogy mindez nagyon veszélyesEurLex-2 EurLex-2
b) »fiskerfartøj«: ethvert fartøj, der anvendes til eller er beregnet til erhvervsmæssig udnyttelse af ressourcer af almindelig tun, herunder fangstfartøjer, fabriksskibe, støttefartøjer, slæbe- og bugserbåde, fartøjer, der deltager i omladning, transportskibe, der er udstyret til transport af tunprodukter, samt hjælpefartøjer, bortset fra containerskibe
Ki fogjuk találni mi az ami igazán beindítEurLex-2 EurLex-2
— koncernen YZJ: er aktiv inden for fremstilling af handelsskibe, bl.a. containerskibe, bulkskibe og særlige skibe samt inden for finansinvestering og handel med metal
Tűnés a PokolbaEurlex2019 Eurlex2019
2) »fiskerfartøj«: ethvert motordrevet fartøj, der anvendes til eller er beregnet til erhvervsmæssig udnyttelse af almindelig tun, herunder fangstfartøjer, fabriksskibe, støttefartøjer, bugserbåde, fartøjer, der deltager i omladning, transportskibe, der er udstyret til transport af tunfiskevarer, samt hjælpefartøjer, bortset fra containerskibe
Látod, ezt szeretem bennedEurLex-2 EurLex-2
Markedet for containerskibe på op til 3 000 TEU er præget af hård konkurrence, fordi disse skibe bygges på flere tyske værfter, men også på andre europæiske værfter, især på de polske værfter i Gdynia og Stettin.
Vannak gyerekeid?EurLex-2 EurLex-2
b) containerskibe, der ikke transporterer fisk, eller, hvis de transporterer fisk, så udelukkende transporterer tidligere landet fisk, forudsat at der ikke er alvorlig grund til at mistænke sådanne skibe for at have udøvet fiskerirelaterede aktiviteter til støtte af IUU-fiskeri.
Születés- szabályozás!EurLex-2 EurLex-2
Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1928 af 4. november 2016 om fastlæggelsen af fragtmængden for andre kategorier af skibe end passagerskibe, ro-ro-skibe og containerskibe i henhold til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2015/757 om overvågning, rapportering og verifikation af CO2-emissioner fra søtransport (1) skal indarbejdes i EØS-aftalen.
Egy csapat vagytokEuroParl2021 EuroParl2021
Ro-ro-containerskibe
Jack meghalt amikor segítettEurLex-2 EurLex-2
7. Med hensyn til anvendelsen af OECD-kriterierne, bl.a. betingelsen om den faktiske ejers hjemsted og om, at den virksomhed, der modtager støtten, ikke må være et ikke-operativt datterselskab af et udenlandsk selskab, fremgår det hverken af Renaissance-beslutningen, Kommissionens beslutning 92/569/EØF af 31. juli 1992 om Tysklands støtte til udførelsen af det kinesiske rederi Coscos ordre på bygning af fire containerskibe (EFT L 367, s. 29, herefter »Cosco-beslutningen«) eller beslutningen om at indlede proceduren i den foreliggende sag, at de pågældende investorer er de reelle ejere af skibet eller støttemodtagere.
Ezt nem kapja meg tőle?EurLex-2 EurLex-2
Med hensyn til omladningstrafik mener PCT, at PCT's containerterminal ikke konkurrerer med EU-havne om levering af stevedoretjenester til oceangående containerskibe i det østlige Middelhavsområde bortset fra PPA's containerterminal på pier I.
Áldozatonként egy gyertyaEurLex-2 EurLex-2
Den indeholder bestemmelser om skibsbygning, udrustning og udstyr til fartøjer på indre vandveje, særlige bestemmelser for nærmere bestemte fartøjskategorier såsom passagerfartøjer, konvojer, der skubbes, og containerskibe, bestemmelser for udstyr til det automatiske identifikationssystem (AIS), bestemmelser for fartøjsidentifikation, en model for certifikater og registre, overgangsbestemmelser samt instrukser om anvendelsen af den tekniske standard.
Hát, igazán cuki párt alkotnakeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I segmentet containerskibe på indtil # TEU er de vigtigste konkurrenter de europæiske værfter Aker Ostsee og Volkswerft Stralsund i Tyskland samt de koreanske og kinesiske værfter
Ma...... kaptam egy dandár Tigris tankotoj4 oj4
Jeg venter en vigtig last på et containerskib ud for Mogadishu.
Triklór.etilén (CAS-számOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Støttemodtageren erkendte, at der også bygges containerskiber på andre europæiske værfter, især i Tyskland, men hævdede, at containerskibe bygget i Tyskland var anderledes med hensyn til konstruktion og tekniske specifikationer.
Ismet elmondanam hogy nem murepulesre terveztekEurLex-2 EurLex-2
Virksomhed i forbindelse med containerskibe, nemlig spedition og udlejning af containerskibe
a vállalkozókat megfelelő tervvel lássa el a MON-#-# káposztarepcét tartalmazó káposztarepce-vadhajtások eltávolításáhoztmClass tmClass
Emballering og opbevaring af varer, alle førnævnte tjenesteydelser i forbindelse med underleverance og inden for engroshandel, særlig transport med containerskibe
Amíg a közönség rá nem jött, hogy Tony nem te vagytmClass tmClass
Alex blev smuglet ind i landet på et containerskib. Og tvunget til at arbejde som en russisk sexslave.
AZ EGYEZTETŐ ÁLTAL FELFEDENDŐ INFORMÁCIÓKRA VONATKOZÓ SZEMLÉLTETŐ LISTAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.