Galerius oor Hongaars

Galerius

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

Galerius

voorbeelde

Da hans fader overtog styret som kejser over Roms vestlige provinser i år 293, deltog han efter ordre fra kejser Galerius i kampe ved Donau.
Amikor apja i. sz. 293-ban Róma nyugati provinciáinak császára lett, ő a Duna mellett harcolt Galerius császár vezetése alatt.

I de følgende seks år videreførte Galerius den indædte forfølgelse af alt hvad der havde med de kristne at gøre.
Mintegy hat évvel később, a folytatódó üldözés Galerius keserű gyűlöletét tükrözte minden iránt, ami keresztény.

Galerius opfordrede Diocletian til at slå til mod de kristne.
Ezért Galerius sürgette Diocletianust, hogy tegyen lépéseket a keresztények kiirtására.

Galerius Cæsar var, ligesom Diocletian, en ivrig tilbeder af hedenske guder.
Galerius Caesar, Diocletianushoz hasonlóan a pogány istenek odaadó imádója volt.

Den ambitiøse Galerius foregav at frygte forræderi i hæren.
Galerius vágyott arra, hogy a császár örökébe lépjen, és azt állította, hogy fél az árulástól a hadseregben.

kejser Galerius sætter gang i forfølgelse af dem der bekender sig som kristne: w12 1/6 21
Galerius császár üldözést indít a magukat kereszténynek vallók ellen: w12 6/1 21

Fra et udsigtspunkt i paladset skuede kejser Diocletian og hans underkejser Galerius ned på det lokale kristne mødested.
Diocletianus császár és az alárendelt Galerius Caesar a palotájuk egyik jó kilátást nyújtó pontjáról figyelték a helybeli keresztény összejöveteli helyet.