Galicien oor Hongaars
Galicien
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Galícia
hu
Galícia (autonóm közösség)
Om: Højhastighedstogforbindelse mellem Galicien og Portugal og resten af EU
Tárgy: Galícia Portugáliához és az Európai Unió többi részéhez való kapcsolása nagy sebességű vonattal
Galicia
Galicien er den syvendestørste region i Spanien arealmæssigt og den femtestørste befolkningsmæssigt.
Galicia alapterülete szerint a hetedik, lakossága alapján pedig az ötödik spanyol régió.
Gácsország
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den foreliggende sag omhandler en gruppe projekter vedrørende forbedring af eksisterende pumper og nyopførelse, forøgelse, tilpasning og forbedring af systemet, for spildevandsopsamling og -afledning forskellige steder i Galicien.
AveryTolar vagyokEurLex-2 EurLex-2
I det 18. århundrede fik kvæg fra Galicien stor betydning på grund af kødeksporten til England, der fortsatte frem til starten af det 20. århundrede.
A tőzsdei határidős kamatlábügyleteket az EKB/#/# iránymutatás #. cikke szerint számolják elEuroParl2021 EuroParl2021
Om: Anvendelse af midler fra EFRU-aktion 3.6 i Galicien
I will roll over on youEurLex-2 EurLex-2
b) Projekter, som havde mål, der støttede andre politikker end transportpolitikken: renovering af et fodgængerområde mellem havnen og byen Aviles (Asturien, Spanien), bygning af et fiskemarked i havneområdet i A Coruña (Galicien, Spanien), en udvidet kaj, der skulle tiltrække større krydstogtsskibe i havnen i Ermoupoli på øen Syros (De Sydægæiske Øer, Grækenland), en bygning til havnepolitiet i Cadiz (Andalusien, Spanien) og tre marinaer: i Vieste, Puglia, i Ragusa, Sicilien (Italien), og i Chipiona, Andalusien (Spanien).
Nem tudom, hogy beszédképes állapotban van- eEurLex-2 EurLex-2
Skibsværfterne i Galicien bygger teknologisk avancerede militærskibe, tankskibe til olie- og kemikalier, skibe til offshoresektoren, skibe til oceanografi og seismisk forskning, slæbebåde og passagerskibe (færger, krydstogtskibe og lystbåde).
Nekem nincs ennyi pénzemEuroParl2021 EuroParl2021
REGION: DEN SELVSTYRENDE REGION GALICIEN
De a könyvekben se lehet már bízniEurLex-2 EurLex-2
37. b) Hvad det første aspekt angår fremgår det af en særlig undersøgelse bestilt af Galiciens regionalregering (13), at søtransport af passagerer mellem byerne ved indskæringen ikke er økonomisk rentabel og derfor – i modsætning til transporten til Cíes-øerne, hvor rentabiliteten er acceptabel – bør forbeholdes en enkelt erhvervsdrivende, der får ydelsen i koncession.
GYÓGYSZERFORMAEurLex-2 EurLex-2
Om: Den Europæiske Fond for Regionaludvikling — Galicien
Hányan vannak itt összesen?EurLex-2 EurLex-2
Det sandsynligvis første værk om biavl, der blev udgivet i Galicien og var skrevet af Ramón Pimentel Méndez (1893), hed Manual de Apicultura (håndbog om biavl), og det var beregnet for galiciske biavlere.
De az is tönkretenné az életemetEurLex-2 EurLex-2
angående tre anmodninger om præjudiciel afgørelse i henhold til artikel 267 TEUF, indgivet af Tribunal Superior de Justicia de Galicia (øverste regionale domstol i den selvstyrende region Galicien, Spanien) ved afgørelser af 27. december 2017 (sag C-29/18), af 26. december 2017 (sag C-30/18) og af 29. december 2017 (sag C-44/18), indgået til Domstolen den 17. januar 2018 (sag C-29/18 og sag C-30/18) og den 24. januar 2018 (sag C-44/18), i sagerne
mivel az #/EGK rendeletet hatályon kívül helyezték, és helyébe a legutóbb a #/EGK rendelettel# módosított #/EGK tanácsi rendelet# lépettEurlex2019 Eurlex2019
Register over virksomheder, der beskæftiger sig med udvinding, oplagring og/eller aftapning, hvor der registreres virksomheder beliggende i den selvstyrende region Galicien, som beskæftiger sig med behandling af honning, der kan være omfattet af den geografiske betegnelse.
Alkalmazta már önt heroin kereskedő?EurLex-2 EurLex-2
Dette lille magasin på kun 10 kvadratmeter tjente som Jehovas Vidners første hemmelige mødested i Galicien.
Akkor nem derül ki, hogy benne vagyokjw2019 jw2019
Om: Skader ved Galiciens kyster forårsaget af udledning af nukleart affald i Atlanterhavet
Válaszolj egy egyszerű kérdésreEurLex-2 EurLex-2
Antallet af reviderede regioner pr. land blev besluttet på grundlag af landets andel i de tildelte midler med det resultat, at der blev udvalgt fire regioner i Spanien (Andalusien, Asturien, De Kanariske Øer og Galicien), to i Grækenland (De Nordægæiske og De Sydægæiske Øer), to i Italien (Sicilien og Puglia) og en i Frankrig (Haute Normandie).
Hogy halad az esküvőd előkészítése?EurLex-2 EurLex-2
68 Retten begrænsede sig med urette til at fastslå, at driften af det jordbaserede net ikke i national ret var defineret som en offentlig tjenesteydelse, uden at tage hensyn til de særlige omstændigheder, der kendetegnede den eksisterende infrastruktur i zone II i Galicien.
Nem fogadhatom el.- Sokat tettél értünkeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I de indre egne af Galicien er honningproduktionen baseret på tre arter: Castanea Sativa, Erica og Rubus.
védelmi berendezések és rendszerek üzemeltetéseEurLex-2 EurLex-2
De forskellige produktionsområder, der er fordelt på den selvstyrende region Galiciens område, består primært af mellem- eller lavtliggende flade arealer med optimale forhold for kartoffeldyrkningen.
A fiam jó ember voltEuroParl2021 EuroParl2021
vest for Galicien (FU 26 -27 )
Jártál a lakásom közelében?EuroParl2021 EuroParl2021
I et program (Galicien), hvor det formidlende organ havde delegeret gennemførelsen af foranstaltningerne til forskellige organer, havde Kommissionen anmodet om finansielle korrektioner vedrørende udgifter anmeldt for organer, hvor der ifølge artikel 13-rapporterne var høje fejlforekomster.
Immunrendszeri betegségek és tünetekEurLex-2 EurLex-2
Om: Højhastighedstogforbindelse mellem Madrid og Galicien
Nem kell, hogy megvalósítsd amit én elmulasztottamEurLex-2 EurLex-2
Om: Beskyttet oprindelsesbetegnelse »blåmusling fra Galicien«
Sziasztok, drágáim!EurLex-2 EurLex-2
Der findes i disse bedrifter en særlig symbiose mellem koen, kalven og miljøet, der nyder godt af de galiciske opdrætteres pasning og knowhow, idet deres produktionsmetoder er nedarvet fra far til søn gennem århundreder og er baseret på såvel udnyttelse af bedriftens egne ressourcer som på den særlige pasning af dyrene, der har ledsaget og været aktører i deres historie, som altid har gjort det muligt at opnå landbrugsfødevarer af en usædvanlig kvalitet, hvilket har været årsagen til, at kød fra Galicien har opnået et stort ry på det spanske marked.
A Bizottság felhívja az érdekelt harmadik feleket, hogy a tervezett összefonódással kapcsolatos esetleges észrevételeiket juttassák el a BizottsághozEuroParl2021 EuroParl2021
Spanien: de selvstyrende regioner Andalusien, Aragonien, Balearerne, Castilla-La Mancha, Castilla y Leon, Catalonien, Extremadura, Galicien (med undtagelse af de områder i provinserne Coruña og Lugo, der ikke anses som ugunstigt stillede områder ifølge forordning (EF) nr. 1257/1999), Madrid, Murcia, La Rioja, Comunidad Valencia og De Kanariske Øer (47) og alle bjergområder, jf. artikel 18 i forordning (EF) nr. 1257/1999, uden for disse regioner.
Egyre csökkenEurLex-2 EurLex-2
Der var ikke iværksat informations- og reklameforanstaltninger vedrørende strukturfondenes interventioner: Nederlandene ESF, mål nr. 3 1999NL053EPD001; Spanien (Galicien) EFRU, mål nr. 1 2000ES161OP011.
Hát tudom én, mitEurLex-2 EurLex-2
Geniks fætter Ivan Bodrug (1874-1952) og hans ven Ivan Negrich (1875-1946) kom også fra landsbyen Bereziv i kommunen Kolomyja og var uddannet lærere i Galicien.
A terror támadások a második lépésWikiMatrix WikiMatrix
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.