Galicisk oor Hongaars
Galicisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Galíciai
Galicisk-portugisiske egeskove med Quercus robur og Quercus pyrenaica
Galíciai-portugál tölgyerdők kocsányos és pireneusi tölggyel (Quercus robur és Quercus pyrenaica
galíciai
Alt dette understøtter idéen om, at kagen er af galicisk oprindelse og er tæt knyttet til galicisk tradition, gastronomi og smag.
Mindez megerősíti az édesség galíciai eredetének feltételezését és szoros kapcsolatát Galícia hagyományaival, gasztronómiájával és ízlésével.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
galicisk
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
galíciai
Alt dette understøtter idéen om, at kagen er af galicisk oprindelse og er tæt knyttet til galicisk tradition, gastronomi og smag.
Mindez megerősíti az édesség galíciai eredetének feltételezését és szoros kapcsolatát Galícia hagyományaival, gasztronómiájával és ízlésével.
galiciai nyelv
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Disse skrifters kronologi og entydige galiciske oprindelse bekræfter såvel opskriftens alder som den nære forbindelse til den lokale gastronomiske tradition
Waris, te következeloj4 oj4
Forskellige etnografiske og gastronomiske forfattere er enige om at fremhæve majroebladenes tilknytning til det galiciske køkken.
Kizárólag tisztességtelen ügyfelekkelEurLex-2 EurLex-2
En søgning på Google den #. november # viser f.eks., at søgeordene castaña/s gallega/s og deres ækvivalenter på galicisk (castaña/s galega/s) giver ca. # resultater, mens søgeordene castaña/s española/s kun giver # og kastanjer af andre oprindelser (Asturias, Andalusien eller Extremadura) ikke i noget tilfælde når op på mere end en snes referencer
Nem volt bizonyíték arra, hogyoj4 oj4
Blandt de kendetegn, der giver den galiciske kastanje en særlig kvalitet i forhold til kastanjer fra andre produktionsområder, skal navnlig nævnes følgende:
Igazad volt, SamEuroParl2021 EuroParl2021
Det sandsynligvis første værk om biavl, der blev udgivet i Galicien og var skrevet af Ramón Pimentel Méndez (1893), hed Manual de Apicultura (håndbog om biavl), og det var beregnet for galiciske biavlere.
Mezőgazdaság és élelmiszerbiztonság – a cél az afrikai mezőgazdaság termelékenységének és termelési szintjeinek növelése, főként a mezőgazdasági kutatás és innováció, az állatorvosi ellenőrzések és az élelmiszerbiztonság által, a CAADP (Comprehensive Africa Agriculture Development Programme, Átfogó Afrikai Mezőgazdasági Fejlesztési Program) keretébenEurLex-2 EurLex-2
Der findes i disse bedrifter en særlig symbiose mellem koen, kalven og miljøet, der nyder godt af de galiciske opdrætteres pasning og knowhow, idet deres produktionsmetoder er nedarvet fra far til søn gennem århundreder og er baseret på såvel udnyttelse af bedriftens egne ressourcer som på den særlige pasning af dyrene, der har ledsaget og været aktører i deres historie, som altid har gjort det muligt at opnå landbrugsfødevarer af en usædvanlig kvalitet, hvilket har været årsagen til, at kød fra Galicien har opnået et stort ry på det spanske marked.
Nekem nincsEuroParl2021 EuroParl2021
Den galiciske lokalregering og myndighederne i den nordlige region af Portugal, som havde afsluttet udarbejdelsen af udkastet til aftale og vedtægter i 2006, vil snarest nedsætte en gruppe, der vil omfatte 6,4 millioner indbyggere og få sæde i Vigo.
Egy démona MenyországbanEuroparl8 Europarl8
Galicien er temmelig homogent for så vidt angår de planter, hvis nektar anvendes til honningproduktionen. De vigtigste forskelle på de forskellige galiciske honninger hidrører fra det store antal forskellige planter, man finder her.
Sokat gondolkodtam arról, amit mondtál, és... azt hiszem, elvállalom azt az állástEurLex-2 EurLex-2
Jeg vil gerne indledningsvis gøre opmærksom på, at Greenpeace for et par uger siden indklagede en galicisk virksomhed, Armadores Vidal, til den spanske statsadvokat for at have modtaget et samlet tilskud på 3,6 mio. EUR fra den spanske regering mellem 2003 og 2005, selv om adskillige lande siden 1999 har truffet en række sanktioner over for selskabet på grund af ulovligt fiskeri rundt omkring i verden.
Intézményközi megállapodás az Európai Parlament, a Tanács és a Bizottság között a költségvetési fegyelemről és a pénzgazdálkodás hatékonyságáról és eredményességéről (HL C #., #.#.#., #. oEuroparl8 Europarl8
De galiciske og også de spanske medier giver hvert år omkring jul masser af oplysninger om markedet og priserne, hvilket også kan bekræftes ved at udføre en søgning på internettet.
Csak óvatosaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
»På grund af klimaforholdene, jordbundsforholdene og det omhyggelige dyrkningsarbejde i de galiciske områder, hvor der dyrkes kartofler, har produktet en usædvanlig kulinarisk kvalitet.«
Ne dohányozzEurlex2019 Eurlex2019
Galicisk-portugisiske egeskove med Quercus robur og Quercus pyrenaica
Hollandia úgy érvelt, hogy nem lehetséges a holland kerámiaipar összes alágazatára vonatkozóan megválaszolni a Bizottság kérdéseit, mivel néhány alágazatban csak egy holland szállító van (pl. burkolólapok, kerámiacsövek, szaniter kerámiatermékekEurLex-2 EurLex-2
En anden vigtig faktor i den galiciske honningproduktion er brombær.
Mondtam én, hogy nem jutunk ki innenEurLex-2 EurLex-2
3, EF. Den nationale førsteinstans havde således gjort sig skyldig i en urigtig retsanvendelse, idet den burde have fastslået, at det galiciske dekret var i strid med fællesskabsretten og dermed ugyldigt.
Beszélünk arról isEurLex-2 EurLex-2
For at dokumentere hans betydning ikke bare for den galiciske, men også den spanske biavl, er det tilstrækkeligt at nævne, at der i bogen af Roma Fábrega om emnet står, at den første spanier med bistader med bevægelig tavlebygning var galiceren og »bipræsten« Benigno Ledo.
Nem mintha kezdhetnék is vele valamitEurLex-2 EurLex-2
Det fremgår af betragtningerne til det galiciske dekret, at støtteordningen omfatter bygning og ombygning af skibe, »der på grund af deres bruttotonnage, maskineffekt for så vidt angår bugserbåde, eller på grund af skrogmaterialet, type, størrelse og/eller bygningens eller ombygningens karakteristika« ikke er omfattet af anvendelsesområdet for det syvende direktiv, der af den spanske regering er blevet gennemført i national ret.
AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGAEurLex-2 EurLex-2
De galiciske skibsværfter udgør 45 % af den spanske skibsbygningssektor.
Így lehangolt a visítás?not-set not-set
Denne produktionsmodel har dannet rammen om landbrugernes gradvise udvælgelse og udnyttelse af kastanjen på grundlag af produktivitet og kvalitet, hvilket har ført frem til de lokale økotyper, der nu dyrkes, og som er fundamentet for den galiciske kastanjes kvalitet, omdømme og berømmelse
Hiányoztáloj4 oj4
Der findes talrige historiske og gastronomiske henvisninger til dette produkt, der viser, at denne bladgrøntsag er tæt bundet til den galiciske kultur
Szélcsatorna!oj4 oj4
en omfattende dokumentation i de galiciske klostre vedrørende den galiciske kastanjes store betydning i middelalderen.
Most mélyen a szerelemben vagyokEuroParl2021 EuroParl2021
Galiciske forfattere henviser utallige gange til skikke og traditioner i forbindelse med produktet og citerer gerne udtalelser om kvaliteten af kapuner fra denne region.
A moziban azt kell nekik adni, amire szükségük vaneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
35. bemærker den lave udnyttelsesgrad for betalingsbevillingerne til forureningsbekæmpende foranstaltninger på havet (67,7 %) til trods for, at Parlamentet konsekvent støttede disse foranstaltninger under hele behandlingen op til budgettets vedtagelse; henviser til, at det i 2006 og 2007 ikke var muligt at stille et forureningsbekæmpelsesfartøj til rådighed til dækning af Atlantbue-området omfattende de galiciske kyster og Biscayabugten, og henstiller derfor til Kommissionen og agenturet at intensivere bestræbelserne på at opfylde dette mål i 2008 inden for rammerne af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 2038/2006 af 18. december 2006 om flerårig finansiering af Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerheds tiltag til bekæmpelse af forurening fra skibe [12];
Helyettes kapitányként a hajón történő minden eseményért ő a felelősEurLex-2 EurLex-2
Det skal fremhæves, at der er et ringe indhold af honningdug og pollen i de galiciske honninger
liberalizációs irányelv: #/#/EGKoj4 oj4
Efter denne angivelse af de gennemsnitsværdier, der kendetegner den galiciske kastanje, følger neden for de karakteristika, der kræves for den frugt, der kan være omfattet af den beskyttede geografiske betegnelse Castaña de Galicia efter høst
Feldoblak a vállamra, és lesprintelek # mérföldet a lakásodigoj4 oj4
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.