annoncering oor Hongaars
annoncering
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
hirdetés
Adresserede reklameforsendelser opfylder en række særlige erhvervsdrivendes behov for kommerciel kommunikation som et supplement til annoncering i medierne.
A címzett reklámküldemény a kereskedelmi kommunikációs szolgáltatások különleges szolgáltatóinak igényeit érinti a sajtóban való hirdetés kiegészítéseként.
hirdetmény
Der skal gå mindst 14 kalenderdage mellem den sidste annoncering og salgsaftalens indgåelse.
Az utolsó hirdetmény közzététele és az értékesítési szerződés megkötése között legalább tizennégy naptári napnak kell eltelnie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hvis udstederen, udbyderen eller den person, der anmoder om optagelse til handel på et reguleret marked, er omfattet af forpligtelsen til at udarbejde et prospekt, identificeres nævnte prospekt tydeligt i en annoncering ved:
Levelek postaköltsége és szállítási díjakEurlex2019 Eurlex2019
Telekommunikationsvirksomhed og kommunikationsvirksomhed, telefoniske tjenesteydelser og kommunikation, mobiltelefoni, udlejning af telekommunikationsapparater, elektronisk annoncering (telekommunikation), kommunikation via lysledernetværk, kommunikation via computerterminaler, telekommunikationsforbindelse til et globalt computernetværk, information vedrørende telekommunikation, personsøgning (via radio, telefon eller andre elektroniske kommunikationsmedier), elektronisk post, transmission af meddelelser, kommunikation via computerterminaler, transmission af meddelelser og billeder via computer, routing og forbindelse via telekommunikationsmedier
A TR átadási jegyzéket az indító vámhivatalnál kell bemutatni olyan szállítás esetében, amelynél a közösségi árutovábbítási eljárás a Közösség vámterületén belül indul, és ott is ér végettmClass tmClass
»Den, der har medvirket til frembringelsen af et erhvervsmæssigt fremstillet filmværk på en sådan måde, at den samlede udformning af værket bør betragtes som en individuel intellektuel frembringelse, kan kræve af producenten, at vedkommende på filmen og i annonceringen af filmværket nævnes som ophavsmand hertil.«
Ez fogas kérdésEurLex-2 EurLex-2
Investorerne kan meddeles pr. brev, ved annoncering i dagblade, på andelshavernes generalforsamling osv.
Háromdimenziós eljárás a reprezentativitás elbírálásáraEurLex-2 EurLex-2
Annoncering, fremme og markedsføring, nemlig levering til kunder af specielle farver og spotfarver til trykning af emballeringsprodukter, kommercielle produkter og publikationsprodukter, herunder præcis gengivelse af mærkers farver, logoer og produkter (reklamevirksomhed, fremme og marketing)
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunktmClass tmClass
Reklamevirksomhed, reklamer, reklameomdeling, udsendelse af annoncer, radioreklamer, tv-reklamer, online-annoncering på et computernetværk, detailsalg i forretninger eller via globale computernet til gengivelse af lyd eller billeder, videoer, diske, cd'er, kassettebånd, cd-rommer og dvd'er, salgsfremmende foranstaltninger for andre
Diego, igen, azt hittem elfelejtetttmClass tmClass
Principperne i politikken vedrørende tilpasset annoncering gælder for annoncører, der bruger en eller flere af følgende funktioner:
Nadia nővére nem olyan, mint ősupport.google support.google
annoncering, rejse-/opholdsudgifter og ulykkesforsikring for ansøgere, der indkaldes til prøver og samtaler, udgifter, der direkte er forbundet med promovering og organisering af gruppeansættelsesprøver (leje af lokaler, møbler, maskiner og diverse udstyr, betaling for udarbejdelse og rettelse af prøver osv.),
Akkor már nem tudtunk segíteni rajtaEurLex-2 EurLex-2
Ingen af parterne i den foreliggende sag har bestridt, at annonceringen af OMT-programmet førte til et betydeligt fald i rentesatserne for statsobligationer fra visse medlemsstater.
Hívnunk kéne a rendőrségetEurLex-2 EurLex-2
Udbydelse af plads i publikationer, elektroniske publikationer, magasiner og på websteder til annoncering af varer og tjenesteydelser
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőtttmClass tmClass
Annoncering pr. postordre og administrativ behandling af ordrer i forbindelse med tjenesteydelser, som omhandler næringsmidler, og som er tilvejebragt via en postordrevirksomhed
telephely: egy adott terület, ahol – amennyiben az anyag(ok)nak egynél több gyártója van – bizonyos infrastruktúrákat és létesítményeket közösen használnaktmClass tmClass
Annoncering af auktioner
ELFOGADTA EZT AZ IRÁNYELVETECB ECB
Bistand ved forretningsledelse, nemlig spredning af reklame for kunstnere og producenter i musikbranchen, kompilering af data i computerdatabanker, forretningsmæssig bistand ved udstilling af kunstnernes værker, offentliggørelse af reklametekster, markedsføring, online-annoncering på computernetværk, pr-virksomhed, udlejning af reklameplads, ledelse af auktionssalg, radioreklamer, alle førnævnte tjenester for andre, nemlig producere og kunstner i musikbranchen
Évek óta nem láttamtmClass tmClass
katalogisering eller annoncering for varer
Jim, a kotyvalékom működött, levitte a lázatEuroParl2021 EuroParl2021
I lyset af Googles stærke markedsstilling inden for udbud af søgebaseret annoncering ville Google også kunne forsøge at overføre denne markedsstilling til markedet for præsentation af annoncer på nettet ved at afkræve brugerne af Googles søgebaserede annonceringstjeneste (formidlingstjeneste), at de skal bruge DoubleClicks produkter til præsentation af hele eller dele af deres annonceportefølje.
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI #Papír vagy kartonpapír hulladékEurLex-2 EurLex-2
Annoncering, inklusive målrettet annoncering udbudt via internettet
a #/#/EGK tanácsi rendelet értelmében védett eredetmegjelölésként bejegyzett Munster vagy Munster-Géromé elnevezés és a nem bejegyzett, egy németországi helyet megjelölő, Münster Käse elnevezés együttes létezésérőltmClass tmClass
Publikationsvirksomhed (udgivelse af tekster og materialer, dog ikke reklametekster, PR-tekster, annoncerings- eller rekrutteringstekster og -materialer, udgivelse af periodiske og ikke-periodiske publikationer), organisering og ledelse af seminarer, undervisning og kurser, organisering af kulturelle aktiviteter og selskabsarrangementer
Miatta sem óvhatlak meg...... a sorsodtól, ha itt maradsztmClass tmClass
Annoncering
Helyénvaló, hogy #. január #-jétől e program, valamint a Biztonság és a szabadságjogok védelme általános program új egyedi programja, A bűnözés megelőzése és leküzdése lépjen a büntetőügyekben folytatott rendőrségi és igazságügyi együttműködésről szóló keretprogramot (AGIS) létrehozó tanácsi határozat helyébeEurLex-2 EurLex-2
(151) For eksempel bør annonceringer uden bindende krav ikke tages i betragtning i tilbudsproceduren, se Rettens dom af 28. februar 2012, Land Burgenland og Østrig mod Kommissionen, forenede sager T-268/08 og T-281/08, ECLI:EU:T:2012:90, præmis 87, og Rettens dom af 13. december 2011, Konsum Nord mod Kommissionen, T-244/08, ECLI:EU:T:2011:732, præmis 67 og 75.
az inzulin-protamin kristályok savas pH-tartományban oldódnak éseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Formidling af plads på websteder til annoncering og detailsalg af varer
A Sasha az Alexandra becézvetmClass tmClass
Medlemsstaterne forbyder annoncering, hvori der efterlyses eller tilbydes organer med henblik på at tilbyde eller søge at opnå økonomisk vinding eller tilsvarende fordele
Mivel kapcsolatban?oj4 oj4
Uden at det berører beføjelserne i artikel 30, stk. 1, må en kompetent myndigheds kontrol af annonceringen ikke udgøre en forudsætning for, at et udbud af værdipapirer til offentligheden eller en optagelse til handel på et reguleret marked kan finde sted i et værtsland.
tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésreEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Discovery-kampagner skal overholde retningslinjerne i Google Ads-politikkerne og retningslinjerne for tilpasset annoncering.
Nézz magadra, Carly!support.google support.google
Der ses hyppigt eksempler herpå inden for adfærdsbaseret annoncering på internettet, hvor såvel den store vækst i udbydere af adfærdsbaseret annoncering som kompleksiteten af den anvendte teknologi gør det vanskeligt for den enkelte at vide, hvem der indsamler hvilke oplysninger med hvilket formål.
A #/#/EGK irányelv specifikus állat-egészségügyi követelmények vagy az irányelv által előírtakkal egyenértékű biztosítékok létrehozását is előírja a juh- és kecskefélék spermájának, petesejtjeinek és embrióinak Közösségbe történő behozatala tekintetébenEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.