beskyttet tilstand oor Hongaars
beskyttet tilstand
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
rendszermag mód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) forebygger yderligere forringelse og beskytter og forbedrer vandøkosystemernes tilstand og [...] tilstanden for terrestriske økosystemer og vådområder [...]
tekintettel a behozatalra vonatkozó közös szabályokról, valamint az #/#/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikke bekezdéséreEurLex-2 EurLex-2
Det beskyttede retsgode, dvs. tredjemands ret til at kende selskabets tilstand, kan beskyttes såvel forvaltnings- som strafferetligt (49).
Nem tudod, miről beszélszEurLex-2 EurLex-2
Beskyttende belægninger i rå tilstand fremstillet af flydende plastic
A világ több állama közösen létrehozott egy úgynevezett ÜgyosztályttmClass tmClass
· At beskytte og genskabe havenes tilstand og bevare den havbiologiske mangfoldighed ved at afbøde virkningerne af menneskets aktiviteter
Jobb ott az időEurLex-2 EurLex-2
Orloven kan derfor ikke opfattes således, at den skal sikre beskyttelse af kvindens fysiske tilstand som følge af graviditet eller beskyttelse af det særlige forhold mellem moderen og barnet.
Neked kell kifizetni a sofőrjeidetEurLex-2 EurLex-2
Nøjagtig kundskab fra Bibelen om de dødes tilstand beskytter Jehovas vidner mod at have en forkert indstilling til og en deraf følgende uklog handlemåde ved begravelser.
Ezenkívül a kötelezettségvállalások nem bizalmas formában, angol nyelven teljes körűen hozzáférhetőek a Versenypolitikai Főigazgatóság honlapjánjw2019 jw2019
Den eneste minimumsgrænse for forpligtelserne til at beskytte vandområders tilstand er den, der følger af allerede gældende EU-ret; jf. 51. betragtning til vandrammedirektivet, sammenholdt med dette direktivs artikel 4, stk. 8 og 9, og artikel 11, stk. 3, litra a).
A promócióra szánt erőforrásokról is jelentést kell tenni, és arányuk lehetőség szerint érje el legalább a termékcsoportok fejlesztéséreés felülvizsgálatára szánt összeg # %-átEurLex-2 EurLex-2
63 Det fremgår imidlertid, at en foranstaltning som den i hovedsagen omhandlede under alle omstændigheder har til formål at beskytte kvindens fysiske tilstand under graviditeten og efter fødslen.
HÁTTÉRINFORMÁCIÓ *EurLex-2 EurLex-2
Disse personer har således specifikke behov, der er knyttet såvel til den beskyttelse, som deres tilstand kræver, som til nødvendigheden af at tage en eventuel forværring heraf i betragtning.
Ugyanekkor Gob készent állt kinyerni a kulcsot, hogy végrehajthassa a szökéstEurLex-2 EurLex-2
Den bestemmelse, om hvis anvendelsesområde den forelæggende ret spørger, tilsigter at beskytte den gravide kvindes biologiske tilstand.
Félek, hogy baja esett abban az épületbenEurLex-2 EurLex-2
Plastic i halvforarbejdet tilstand til ballistisk beskyttelse
Jelentenek valamit?tmClass tmClass
Baner til beskyttelse og dræning (i halvforarbejdet tilstand) af plastic til isoleringsbrug
Teenie szülinapjáratmClass tmClass
Naturligt harpiks i rå tilstand: Grundingsmidler og Beskyttende belægninger, Alt i form af maling
És ellenőriztem az aktában istmClass tmClass
Målsætningen om at beskytte kvinders biologiske tilstand og det særlige forhold mellem mor og barn, således som det fortolkes i det forudgående afsnit i dette forslag til afgørelse, forbliver følgelig udgangspunktet.
Legyek kicsit pap, kicsit bérgyilkos?EuroParl2021 EuroParl2021
Et andet eksempel, der viser, at kriteriet vedrørende beskyttelsen af den særlige forbindelse mellem moderen og hendes barn ikke kan løsrives fra beskyttelsen af kvindens tilstand efter fødslen, er D.-dommen.
Ezek a szardiniák például unalmasak és íztelenekEuroParl2021 EuroParl2021
som bekræfter behovet for at beskytte, bevare og forbedre miljøets tilstand og sikre en miljømæssig forsvarlig og bæredygtig udvikling
Semleges hely, ahol cseszhetek veledoj4 oj4
som bekræfter behovet for at beskytte, bevare og forbedre miljøets tilstand og sikre en miljømæssig forsvarlig og bæredygtig udvikling,
Ha a regionális közigazgatási főiskola megkezdi rendes működését, rendkívül fontos, hogy a regionális és helyi szintű képviselők is részt tudjanak venni a képzési programbanEurLex-2 EurLex-2
Hvis EU skal kunne beskytte og bevare havmiljøets tilstand, må der tages mere vidtgående skridt, og EU må skaffe sig de fornødne midler hertil.
Nem, nem hívhat visszaEurLex-2 EurLex-2
Domstolen har fastslået, at formålene med barselsorlov og årlig betalt ferie er forskellige: Formålet med barselsorlov er at beskytte kvindens fysiske tilstand under graviditeten og efter fødslen og at beskytte det særlige forhold mellem moderen og barnet i perioden efter graviditeten og fødslen (210).
Békével kell járnunk.- Békével kell járnunkeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
75 Det skal tilføjes, at svært handicappede personer har specifikke behov, der er knyttet såvel til den beskyttelse, som deres tilstand kræver, som til nødvendigheden af at tage en eventuel forværring heraf i betragtning.
Amikor meghallottam, hogy a Montecito meg akar ölni... ezer homárt az orrom előtt, tudtam... hogy cselekednem kellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dette formål kan siges at være to-ledet: For det første »er der tale om at beskytte kvindens fysiske tilstand under graviditeten og efter fødslen, indtil hun igen fungerer normalt i psykisk og fysisk henseende«.
Tudod, jó olyannal beszélgetni aki megértEuroParl2021 EuroParl2021
Både COX-# og COX-# er konstitutivt til stede i nyrerne og formodes at have en beskyttende effekt ved uønskede fysiologiske tilstande
És az én vagyokEMEA0.3 EMEA0.3
Dissemineret sklerose er en nervesygdom, der medfører en betændelseslignende tilstand, som ødelægger det beskyttende lag, der omgiver nerverne
Még azt sem tudjuk máshol mi a helyzetEMEA0.3 EMEA0.3
578 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.