flyde oor Hongaars
flyde
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
lebeg
Dets cellestruktur giver det en lav densitet, som betyder, at kan flyde på vand.
Sejtes megjelenése miatt sűrűsége alacsony, ennek köszönhetően lebeg a vízen.
úszik
Smid alt, hvad der kan flyde, over bord
Mr.Allen, bármit ami úszik, kidobni!
úszni
Som om du ville flyde med de babser.
Nem mintha tudnál úszni ekkora dudákkal.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lebegőpontos · lebegni · folyik · fürdik · ömlik
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Flydende glansmetalpræparater o.l. præparater, glasfritte og andet glas i form af pulver, granulater eller flager
Az Ügynökség – a Bizottsággal folytatott egyeztetést követően – a kérelem beérkezésétől számított három hónapon belül bocsátja ki véleményétEurLex-2 EurLex-2
35 – Vandlag som statisk begreb ifølge definitionen i ordbogen: naturlig samling af fast eller flydende mineralsk stof.
Hozzád képestEurLex-2 EurLex-2
(Meddelelse om ansøgning om eksklusiv tilladelse til efterforskning efter flydende eller gasformige kulbrinter, benævnt »Pontenx-tilladelsen«)
Munkavállalók esetébenEurLex-2 EurLex-2
i flydende form
Felesleges az osztályok elhatárolásaEurLex-2 EurLex-2
Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1436/1998 (4) blev der for første gang givet foreløbig tilladelse til at anvende enzympræparatet af endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase og endo-1,4-beta-xylanase produceret af Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252) i flydende form til slagtekyllinger, og samme tilladelse blev givet for præparatet i granulær form ved Kommissionens forordning (EF) nr. 937/2001 (5).
Sanchez, hallgass meg!EurLex-2 EurLex-2
Fast og flydende målere til blandemaskiner til faste og flydende materialer
másodlagosan, semmisítse meg a határozatot azon részek tekintetében, ahol az Elsőfokú Bíróság úgy találja, hogy a Bizottság nem teljesítette indokolási kötelezettségét, vagy amelyek esetében nyilvánvaló hibát vétett, illetve nem megfelelő az indokolástmClass tmClass
Præparat af endo-1,4-beta-xylanase EC 3.2.1.8 med en aktivitet i fast eller flydende form på mindst 100 IU (1)/g eller ml
Hol jártál, Bo?EurLex-2 EurLex-2
Kun til pasteuriserede flydende æg (æggehvide, æggeblomme eller helæg)
De ők sem értikEurLex-2 EurLex-2
Lagertanke til flydende gylle og lagertanke til anaerobt fermentat er tildækkede
Nemek, kivérzések... a darabolási módszerekEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anvendelse af overgangsbestemmelser for flydende strukturer, der allerede er i drift
Nem akarok gyereketEurLex-2 EurLex-2
Systemer til håndtering af flydende uranmetal til brug i forbindelse med smeltet uran eller uranlegeringer, bestående af digler, der er fremstillet af eller beskyttet af et egnet korrosions- og varmebestandigt materiale (f.eks. tantal, yttriumoxid-belagt grafit, grafit belagt med oxider af andre sjældne jordarters metaller eller blandinger deraf), og køleudstyr til diglerne;
Fontos felismerni, ahogyan ön is felismeri, hogy Kína elkötelezettsége kérdéseket és bizonyos aggodalmat vet fel még Afrikában is.EurLex-2 EurLex-2
Ved beregningen af nævneren, dvs. det samlede energiforbrug på transportområdet, jf. første afsnit, tages kun benzin, diesel og biobrændstoffer forbrugt inden for vej- og jernbanetransport og elektricitet, herunder elektricitet, som anvendes til fremstilling af vedvarende flydende eller gasformige transportbrændstoffer, der ikke er af biologisk oprindelse, i betragtning.«
De hát ez Mr.Volare öltözőjeEurLex-2 EurLex-2
Styring og mæglervirksomhed vedrørende råolie, raffinerede råolieprodukter, naturgas og flydende gas, elektrisk energi, olie, propan og vand på vegne af tredjemand
Ezt a barátságot... mi sosem... szakítjuk el!tmClass tmClass
Forebyggelse af brandfare (beholdere til flydende brændstof)
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadrólEurLex-2 EurLex-2
Næste gang jeg bliver taget for at overstige fartgrænsen, lader jeg tårerne flyde.
a Sirene Irodák működési kapacitása (koordináció a szolgálatok között, válaszadási határidőOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brud på et reb kontrolleres ved at forsøge at stoppe den flydende struktur med et reb fra fuld hastighed.
És meg fogjuk védeniEurlex2019 Eurlex2019
Omdannelse af gas til flydende produkter
Azt mondta ne ébresszelek felEuroParl2021 EuroParl2021
Biobrændstoffer, flydende biobrændsler og biomassebrændsler, der anvendes for at opfylde EU- mål i dette direktiv, og biobrændstoffer, der nyder godt af støtteordninger, bør derfor pålægges at opfylde bæredygtigheds- og drivhusgasemissionsbesparelseskriterier.
A #/#/EK irányelv a következőképpen módosulnot-set not-set
Blyoxid i glas, der anvendes til glaslodning af for- og bagplade i flade lysstofrør til anvendelse i flydende krystaldisplays (LCD)
Azt akarom, hogy ragadjon el a hévEuroParl2021 EuroParl2021
Flygtige vegetabilske olier (også befriet for terpener), også i flydende eller fast form; resinoider; ekstraherede oleoresiner; koncentrater af flygtige vegetabilske olier i fedtstoffer, ikke-flygtige olier, voks eller lignende fremkommet ved enfleurage eller maceration; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier; terpenholdige biprodukter fra behandling af flygtige vegetabilske olier;
Itt az idő, hogy átvegye a család irányítását, mielőtt valaki más veszi átEurLex-2 EurLex-2
Loddelegeringer, metalvarer til lodning, beholdere, flasker, beholdere og emballager af stål, aluminium og andre metaller eller legering, beregnet til at indeholde flydende gas og andre kemiske produkter
Nincs a szemével semmitmClass tmClass
Prøvebænke og prøvestande til raketter eller raketmotorer med fast eller flydende drivstof med en af følgende egenskaber:
Az egyházat pedig hadd vezessék a vezetőiEurLex-2 EurLex-2
Anmodningen om præjudiciel afgørelse vedrører fortolkningen af artikel 2, nr. 3g), og artikel 4a, stk. 4, i Rådets direktiv 1999/32/EF af 26. april 1999 om begrænsning af svovlindholdet i visse flydende brændstoffer og om ændring af direktiv 93/12/EØF (EFT L 121, s. 13), som ændret ved Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2005/33/EF af 6. juli 2005 (EUT L 191, s. 59, herefter »direktiv 1999/32)«.
Növényvédő szerek forgalomba hozatala *** IEurLex-2 EurLex-2
Hvis han overlever... vil skorpionens blod altid flyde i hans årer.
Kilenc riasztásOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- vaskevand, koelevand og kondensater samt andet slam og flydende affald, der ikke er omfattet af ovennaevnte definitioner, og som indeholder hoejst 0,5 % fri svovlsyre
ezeket a pénzpiaci eszközöket olyan vállalkozás bocsátotta ki, amelynek valamely értékpapírját az a), b) vagy c) pontban említett szabályozott piacokon forgalmazzákEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.