gennemførelse af et direktiv oor Hongaars
gennemførelse af et direktiv
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
direktíva átvétele
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
en medlemsstats ansvar for ukorrekt gennemførelse af et direktiv
Amikor a tagállamok elfogadják ezeket az intézkedéseket, azokban hivatkozni kell erre az irányelvre, vagy azokhoz hivatalos kihirdetésük alkalmával ilyen hivatkozást kell fűznioj4 oj4
Institutionernes retsakter – direktiver – medlemsstaternes gennemførelse – gennemførelse af et direktiv uden lovgivningsvirksomhed (art.
Nem tudunk várni, mi?EurLex-2 EurLex-2
Traktatbrudssøgsmål – sagens genstand – utilstrækkelig gennemførelse af et direktiv uden lovgivning (art.
Egyszer megígértem, ha itt befejeztem, meglátogatom PhoenixbenEurLex-2 EurLex-2
De nationale tildelingsplaner udgør ikke klassiske foranstaltninger til gennemførelse af et direktiv.
Jó látni, hogy boldog vagyEurLex-2 EurLex-2
44 – Jf. dommen i sagen Francovich m.fl., præmis 46, hvori der henvises til manglende gennemførelse af et direktiv.
Mire való az?EurLex-2 EurLex-2
Den korrekte gennemførelse af et direktiv betyder, at enkeltpersoner fuldt ud gøres opmærksomme på deres rettigheder.
Légivagonok eresztik alá az aratóüzemeket a sivatag homokjára... hogy aztán biztonságos magasságba elemeljék, ha a féreg támadnot-set not-set
Tildelingsplanerne er ikke klassiske foranstaltninger til gennemførelse af et direktiv, som bliver vurderet a posteriori.
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagEurLex-2 EurLex-2
Dette princip er ligeledes relevant i relation til gennemførelsen af et direktiv inden for det skatteretlige område.
Néhány fiú zrikálni kezdettEurLex-2 EurLex-2
Ved gennemførelsen af et direktiv og anvendelsen heraf skal medlemsstaterne dog respektere EU-rettens principper (11), herunder retssikkerhedsprincippet.
Az indinavir gyorsan kiürült, felezési ideje #, # óra voltEurLex-2 EurLex-2
21 Det Forenede Kongerige har gjort gældende, at gennemførelsen af et direktiv kan ske gennem retspraksis.
Vicces, hogy maguk zsaruk milyen beceneveket aggatnak a sorozatgyilkosokraEurLex-2 EurLex-2
Tildelingsplanerne er ikke klassiske foranstaltninger til gennemførelse af et direktiv, som bliver vurderet a posteriori
Csatlakoznod kellett volna hozzánk, Lovasoj4 oj4
Medlemsstater – forpligtelser – gennemførelse af direktiver – tilsidesættelse – begrundet i for sen gennemførelse af et direktiv – ikke tilladt
Hatóság neve ...EurLex-2 EurLex-2
Om: Gennemførelse af et direktiv
a#. cikk és cikkben említett minden egyes termékből készült összmennyiség a fenti cikk,,,,, és bekezdésében említett, az előbbi termékek készítéséhez felhasznált termékek szerinti bontásbanEurLex-2 EurLex-2
Subsidiaritetsprincippet i udøvelsen af fællesskabskompetencen og medlemsstaternes skønsmargen ved gennemførelse af et direktiv, bestyrker dette synspunkt.
Megújuló energia előállításának beruházási támogatásaEurLex-2 EurLex-2
Den er imidlertid ligeledes relevant i forbindelse med gennemførelsen af et direktiv på det fiskale område.
Köszönöm, Mrs.Lockwood!EurLex-2 EurLex-2
konsekvenserne af en ukorrekt gennemførelse af et direktiv
Mivel a forgalomba hozatali engedély jogosultja nem folytatott specifikus, csak a lamotrigin monoterápiás hatására koncentráló tanulmányokat a primer generalizált tónusos-klónusos görcsrohamokban szenvedő betegek esetében, így a lamotrigin hatékonyságát illetően a kontroll alatt végzett, első monoterápiás vizsgálatokból származó adatok (UK#, UK# vizsgálat) szolgálnak bizonyítékként a görcsrohamok ezen típusára vonatkozóanoj4 oj4
Sagen vedrører manglende gennemførelse af et direktiv om miljøbeskyttelse.
a gépi vezérlésű ajtókat olyan jóváhagyott típusú vezérlőrendszerrel kell ellátni, amely tűz esetén is működik, és amely megfelel a Tűzvizsgálati eljárások szabályzatánakEurLex-2 EurLex-2
Sagen vedrører manglende gennemførelse af et direktiv om miljøbeskyttelse
Szóval tekinthetjük az elmúlt pár órát egy komoly ítélőképességi botlásnak?oj4 oj4
En ordret gengivelse af bestemmelserne i et direktiv opfylder derfor principielt ikke kravene til gennemførelsen af et direktiv.
az útvonal és az úticélEurLex-2 EurLex-2
Der skal imidlertid stilles større krav med hensyn til gennemførelsen af et direktiv.
Kémek minden bokorban vannak!EurLex-2 EurLex-2
I modsætning til Mangold-sagen findes der ingen nationale bestemmelser til gennemførelse af et direktiv, hvor gennemførelsesfristen er udløbet.
Talán meg kéne köszönnöm ennek a fickónak, hogy kihozta a koporsót...... a sebezhetetlen templombólEurLex-2 EurLex-2
C – Spørgsmålet om den direkte virkning og betingelserne for, at staten ifalder ansvar for en ukorrekt gennemførelse af et direktiv
Valaki valóban azt mondta, hogy " mindent, amit fel lehetett találni, már feltalálták. "EurLex-2 EurLex-2
Det er kun, når gennemførelsen af et direktiv af geografiske grunde ikke har nogen genstand, at det ikke finder anvendelse.
Az alábbi különleges figyelmeztetések és óvintézkedések alapját vagy a ténylegesen megfigyelt hatások, vagy a trombopoetin-(TPO-) receptor-stimulánsok farmakológiai hatásmechanizmusán alapuló, a teljes gyógyszercsoportot jellemző lehetséges hatások képezikEurLex-2 EurLex-2
Den foreliggende sag kan således umiddelbart synes at være et »EU-retligt klassisk tilfælde« af forsinket gennemførelse af et direktiv.
Csak a szín számítEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(Appel - procesreglementets artikel 119 - anmodning om, at Kommissionen pålægges at tage stilling til fortolkningen og gennemførelsen af et direktiv - åbenbart afvisningsgrundlag)
De lehet, hogy csapda.A kamionok telefonálgatnak is?EurLex-2 EurLex-2
6643 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.