lave
cselekszik · csinál · esinál · készít · találkozik · tesz · épít
lav oor Hongaars
lav
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
alacsony
da
Lav kvalitet
hu
Alacsony minőség
Temperaturen på Mars kan være meget, meget lav.
A Marson a hőmérséklet nagyon, nagyon alacsony is lehet.
lapos
Vælg et par bløde og bøjelige letvægtssko med god plads til tæerne og med en lav, støddæmpende hæl.
Rugalmas, könnyű cipőt húzzunk a lábunkra, melynek lapos, puha a sarka, és elég széles az orra.
zuzmó
Plukning af andre naturlige produkter end træ såsom vilde bær, mos og lav mv. til erhvervsformål
Vadon termő, nem faeredetű termékek, pl. vadon termő bogyók, moha, zuzmó stb. kereskedelmi célú gyűjtése.
céh
Og Madge har været medlem af lavet siden I var en knægt.
Madge pedig kiskorod óta a céh tagja!
sekély
Hunnerne lægger æggene på lavt vand i udkanten af vandhullet.
A nőstények a medence partját övező sekély vízbe rakták le petéiket.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lav
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Zuzmók
En forsker har lidt humoristisk betegnet laver som „svampe der er blevet opmærksomme på landbrug“.
Egy tudós humorosan azt mondta, hogy a zuzmók olyan „gombák, amelyek feltalálták a mezőgazdaságot”.
Céh
Lavet kontrollerede produktets kvalitet og friskhed, og otte af dets medlemmer havde til opgave at foretage kontrollerne af boderne.
A céh ellenőrizte a termékek minőségét és frissességét, és nyolc tagjának az volt a feladata, hogy ellenőrizze a bódékat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
kategorier af dyr eller varer, som udgør en lav risiko eller ikke udgør nogen specifik risiko, og for hvilke kontrol på grænsekontrolsteder derfor ikke er nødvendig.
Kereseti kérelmekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Behovet for grundlæggende indkomstsikring til »store landbrug« bør ikke systematisk betragtes som værende lavere end andre landbrugs, da indkomst generelt er stærkt afhængig af produktionsformer, input- og outputomkostninger, arbejdet på bedriften osv.
A dózis kiszámításához a kezelés megkezdésekor mért aktuális testtömeget kell figyelembe venniEurLex-2 EurLex-2
Begrundelse Det obligatoriske krav om en erklæring på tro og love kan føre til uønskede konsekvenser, hvis kontraktens værdi er lav (navnlig i forbindelse med mindre ydelser/leverancer).
súlyos vesekárosodás (kreatinin clearance < # ml/percnot-set not-set
Hvad laver I?
Azért hazudott, hogy velük lehessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maddy, hvad laver du?
Meg kell néznünk, hogyan állunk a fegyverekkelopensubtitles2 opensubtitles2
lavere produktkvalitet eller forbrugerinformation uden kommunikation, høring eller aftaler med køberne
Persze Justin nem látta az apját hat éves kora ótaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
G20 har forpligtet sig til at stimulere investeringen i lav-CO2-teknologi og energieffektivitet og til at yde finansiel og teknisk støtte til sådanne projekter i udviklingslandene.
Visszahúzódik, FleurEurLex-2 EurLex-2
„Hvad skal Bran lave, når han bliver stor?“
Aztán pedig hagyj csak ott a világ legmagasabb helyén és tarts távol a kedvességtőlLiterature Literature
Keramiske materialer (19) og glasarter med lav udvidelseskoefficient (14)
Emlékszik a kísérletre?EurLex-2 EurLex-2
62 Det bemærkes i denne forbindelse, at det for det første i sag C-497/15 er ubestridt, at føreren af det pågældende køretøj på grund af en fejl i navigationssystemet kom til at køre forbi den frakørsel, som han skulle have taget for at forlade motorvejen og fortsætte sin tur på en vej af en lavere kategori, som han havde kørselstilladelse til.
Mind elmentekeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
74 % af den samlede befolkning i den erhvervsaktive alder (20-64 år) var i beskæftigelse i 2017, og dermed var beskæftigelsesgraden forholdsvis lav i Finland sammenlignet med de øvrige nordiske lande.
Hogy havonta küldhessen pénztEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Man kan blive aktiv, lav larm.
Úgy értem, Roman Grant fia vagyted2019 ted2019
I situationer, hvor skadesmargenen om nødvendigt anvendes til at fastslå den faktiske told, fordi den er lavere end dumpingmargenen, jf. antidumpinggrundforordningens artikel 9, stk. 4, og/eller antisubsidiegrundforordningens artikel 15, stk. 2, fjernes således ikke den faktiske forekomst af dumping (eller subsidier) på et højere niveau end skadestærsklen.
Amíg még így kívánlak!EuroParl2021 EuroParl2021
(192)Hvis en C-ITS-tjeneste med højere prioritet udløses, afbrydes enhver transmission af C-ITS-tjenester med lavere prioritet, der allerede er blevet udløst, og som stadig er aktiv i forbindelse med opdatering.
Megpróbáltunk érthetőek lenniEurlex2019 Eurlex2019
Laver du sjov?
augusztus #-i (iktatva #. augusztus #-én), #. november #-i (iktatva #. november #-én), #. február #-i (iktatva #. március #-jén) és #. május #-i (iktatva # május #-án) leveleiben Olaszország Európai Unió melletti Állandó Képviselete közölte a Bizottsággal azon kiegészítő információkat, amelyeket az olasz hatóságoktól a #. február #-i (hivatkozási szám AGR #), #. október #-i (hivatkozási szám AGR #), #. január #-i (hivatkozási szám AGR #) és #. április #-i (hivatkozási szám AGR #) leveleiben megkértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forsoningen er en rehabiliterende, mirakuløs kraft, der kan hjælpe os til at lave om på, den vi er: »Jeg spekulerede engang på, om de, der nægter at omvende sig, men så derefter opfylder retfærdighedens krav om at betale for sine synder, er værdige til at indtræde i det celestiale rige.
Fellebbezésének alátámasztására a fellebbező a következő kilenc jogalapra hivatkozikLDS LDS
Du skal lave en blodmåling, og en EEG og hvis de er negative, så lav MRl'er.
A mintába felvett vállalatoknak a #. b) pont iii. alpontjában meghatározott határidőn belül ki kell tölteniük egy kérdőívet, és a vizsgálat során együttműködést kell tanúsítaniukOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der gennemføres specifikke aktioner til støtte for SMV'er eller sammenslutninger af SMV'er, der er nødt til at lade forskningsopgaver udføre eksternt: hovedsagelig lav- og mellemteknologiske SMV'er med ringe eller ingen forskningskapacitet.
Kampókéz rabja!- Állj már le, sokat ittál!- Ő mondta!EurLex-2 EurLex-2
Deres sociale status er lav, og vold mod kvinder er vidt udbredt.
mivel legutóbb az #/EGK rendelettel# módosított, a borpiac közös szervezéséről szóló #. március #-i #/EGK tanácsi rendelet#. cikkének bekezdése előírja, hogy a lepárlás termékeinek értékesítésére vonatkozó, az említett rendelet #. és #. cikkében meghatározott intézkedések költségeit az EMOGA Garanciarészlegének kell fedeznieEuroparl8 Europarl8
d) tilkobling og indsættelse af produktionskilder ved lavere spændingsniveauer
Betöréshez riasztottak minket.- Kábé egy órával ezelőttEurLex-2 EurLex-2
Redskaberne skal være udformet med henblik på at reducere fangsten af torsk til lave niveauer mens andre hvidfisk, såsom kuller og hvilling, beholdes, i sammenligning med traditionelle trawl til hvidfisk.
És igen ambiciózusEurLex-2 EurLex-2
Hvad laver han deroppe?
Tényleg sajnálomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg har lavet kaffe.
Munkavállalók esetébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kommissionen var for det første af den opfattelse, at da en bekendtgørelse befinder sig på et lavere niveau i den retlige trinfølge end et lovdekret, havde bekendtgørelse nr. 1726/2006 ikke ophævet RGEU’s artikel 17, hvilken bestemmelse dermed fortsat betinger anvendelsen af visse materialer af en forudgående godkendelse fra LNEC, uden at det derved er bestemt, at der skal tages hensyn til afprøvninger og kontroller, der er udført i andre medlemsstater.
Nem rossz.Most én jövökEurLex-2 EurLex-2
På grund af de stigende mængder af dumpingimport på EU-markedet var denne prisstigning lavere end stigningen i omkostningerne.
Szuszpenziós fülcseppEurLex-2 EurLex-2
221 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.