måltid oor Hongaars
måltid
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
étkezés
Men ingen ved hvor det næste måltid kommer fra.
Bárki azt hiheti, hogy most a következő étkezés jön.
étel
Hun lavede de lækreste måltider, brød, småkager og tærter til vores familie.
Roppant finom ételeket, kenyereket, sütiket és pitéket készített a családunknak.
liszt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tjenesteydelser vedrørende barer, Restaurantvirksomhed, Kroer, Tilberedning af måltider, Tilvejebringelse af mad og drikke
Lehetséges, hogy ez az a téma, ami ebben a Parlamentben a jobb oldalt elválasztja a bal oldaltól.tmClass tmClass
Ved måltiderne og andre passende lejligheder, kan familiens medlemmer opfordres til at fortælle oplevelser fra tjenesten.
Holnap találkozunkjw2019 jw2019
*+ 11 Han gik så op og indledte måltidet* og spiste.
Titoktartásjw2019 jw2019
Vi samlede derfor træ sammen til et bål, tilberedte og spiste vores beskedne måltid og påbegyndte hjemrejsen til fods.
Én meg hegyeket mozgattam meg emiattjw2019 jw2019
Sovser, som præsenteres som tilbehør til et måltid, fritages fra kravene i punkt 1.1-1.5 inklusive.
Rendben van ez magánál, DrEurLex-2 EurLex-2
måltider og forfriskninger så vidt muligt og/eller
Miért sikongatsz?not-set not-set
For at anprisningen skal kunne anvendes, skal forbrugerne informeres om, at den gavnlige effekt opnås ved indtagelse af alfa-cyclodextrinet som en del af måltidet.
Oké, most, kész?EurLex-2 EurLex-2
Energiindholdet i de i artikel 1, stk. 2, litra b), omtalte produkter må ikke være under 840 kJ (200 kcal) og ikke over 1 680 kJ (400 kcal) pr. måltid.
A főemlős állatok tenyésztőit, beszállítóit és felhasználóit azonban legalább évente egyszer vizsgálatnak kell alávetniEurLex-2 EurLex-2
Indkvartering og måltider
Amíg az Afrikai Unió missziójának az Egyesült Nemzetek égisze alatti műveletté történő átalakulása folyamatban van az ENSZ Biztonsági Tanácsának #. sz. határozatával összhangban, a Tanács a #/#/KKBP határozat #. cikkével összhangban és az Afrikai Unió Béke és Biztonsági Tanácsának #. szeptember #-i határozatának fényében úgy döntött, hogy #. december #-ig tovább folytatja az Európai Unió által az Afrikai Uniónak a szudáni Darfur térségben tevékenykedő missziója számára biztosított polgári-katonai támogató fellépéstEurLex-2 EurLex-2
Stinke måtte slås med hundene om kødet, men det var det bedste måltid, han havde fået siden Vinterborg.
Igen, de már nem sokáig lesznek élők, ha elfogy az időnkLiterature Literature
Om aftenen skal du tage to # milligram INTELENCE-tabletter efter et måltid
De figyelj, aki Barzini tárgyalási ajánlatát hozza...... az lesz az árulóEMEA0.3 EMEA0.3
• Fordøjelsesproblemer, herunder tarmluft eller ubehag efter måltiderne
A kormány a megromlott gazdasági kilátások fényében #. február #-án bejelentett egy második intézkedéscsomagotEMEA0.3 EMEA0.3
Jeg vil aldrig mødes med dig til et måltid igen.
Keverjük össze a vérünket!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Norvir opløsning indgives peroralt og bør indtages sammen med et måltid
Az egyiken egy meggondolatlan elszólás miatt, a másikon egy őrült miattEMEA0.3 EMEA0.3
Slankekostprodukter beregnet til at erstatte hele den daglige fødeindtagelse eller et enkelt måltid (hele den daglige kost eller dele af den)
Azt hiszem.Van valami, amit csak maga tudott Soapyról?EurLex-2 EurLex-2
Olanzapin kan tages uden hensyntagen til måltider, da absorptionen ikke påvirkes af fødeindtagelse
Andrea, a közös múltunk megköveteli, hogy neked ajánlam fel előszörEMEA0.3 EMEA0.3
Alternativt kan CRIXIVAN administreres med et fedtfattigt, let måltid
Nem alszom, míg nem látlak újraEMEA0.3 EMEA0.3
I staten Gujarat spiser man måske et traditionelt vegetarisk hindumåltid, mens man i den nordlige del af Indien indtager et mogulsk måltid med masser af kød — et levn fra dengang muslimerne erobrede området.
Jó látni, hogy boldog vagyjw2019 jw2019
((Præjudiciel forelæggelse - offentlige kontrakter - direktiv 2014/24/EU - artikel 10, litra g) - udelukkelser fra anvendelsesområdet - ansættelseskontrakter - begreb - beslutninger truffet af offentligretlige hospitaler om at indgå tidsbegrænsede ansættelseskontrakter med henblik på at opfylde behov med hensyn til restauration, levering af måltider og rengøring - direktiv 89/665/EØF - artikel 1 - klageret))
PPE bek., F prebEurlex2019 Eurlex2019
[10] "Der kan [...] ydes støtte til [...] mejeriprodukter, der anvendes ved tilberedningen af måltider i undervisningsinstitutionen, hvis der ikke indgår varmebehandling ved tilberedningen" (artikel 5, stk. 4, i forordning (EF) nr. 657/2008).
Mármint, még mi sem tervezhettük volna jobban így a dolgokatEurLex-2 EurLex-2
20. opfordrer alle EU-medlemsstater og AVS-lande til at sikre, at foranstaltninger til opfyldelse af MDG 2 — almen grundskoleuddannelse — er holdbare og kvalitetsorienterede; opfordrer i den forbindelse EU til at yde støtte til uddannelse for at bevare forvaltningsdygtige klassestørrelser og give lærerne passende efteruddannelse; opfordrer såvel EU som AVS-landene til at yde støtte til materialer og måltider til eleverne i bestræbelsen på at sikre, at uddannelse ikke bliver en omkostning, der medfører, at børn forlader skolen;
Arra gondoltam, hogy te... segítesz azt megvizsgáltatni, amíg itthon vagyokEurLex-2 EurLex-2
Hvis en transportør forventer, at en passagersejlads bliver forsinket mere end 60 minutter i forhold til det planlagte afgangstidspunkt, skal der til passagererne tilbydes gratis måltider og forfriskninger i rimeligt forhold til ventetiden, hvis de forefindes eller kan leveres på rimelige vilkår om bord eller i havnen.
Visszavonták a hozzáféréseimetnot-set not-set
Jeg forventer et måltid som tak for tippet.
Hol vannak a macskák?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diætetiske og ernæringsmæssige kosttilskud, drikke og pulvere til erstatning for måltider og som diætetiske kosttilskud
Elmehetek végre?tmClass tmClass
Hver medlemsstat vedtager love og forskrifter og andre foranstaltninger for at tilvejebringe minimumsnormer for mængden og kvaliteten af fødevarer og drikkevand samt for de forplejningsnormer, der gælder for måltider til de søfarende på skibe, der fører dens flag, og iværksætter uddannelsesmæssige aktiviteter for at fremme opmærksomheden på og implementeringen af de i dette stykke omtalte normer.
Te mondtad, hogy bármit el lehet lopni!EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.