miltbrand oor Hongaars
miltbrand
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
lépfene
— i tilfælde af miltbrand 15 dage regnet fra det senest konstaterede tilfælde.
— lépfene esetén az utolsó regisztrált esettől számított 15 nap.
Lépfene
— i tilfælde af miltbrand 15 dage regnet fra det senest konstaterede tilfælde.
— lépfene esetén az utolsó regisztrált esettől számított 15 nap.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
II.1.2. I afsendelseslandet er følgende sygdomme anmeldelsespligtige: afrikansk hestepest, dourine (Trypanosoma equiperdum), snive (Burkholderia mallei), hesteencephalomyelitis (i alle former, herunder også venezuelansk hesteencephalomyelitis), equin infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis, rabies og miltbrand.
Esetek osztályozásaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Der er naturlige fokale risici for udbrud af miltbrand, rabies, klassisk svinepest og tularæmi.
Nyisd ki az ajtót!Eurlex2019 Eurlex2019
miltbrand
Nem emlékszel Barbarára?not-set not-set
(1) eller [II.2.2.1. er alle dyr af modtagelige arter på bedriften efter et tilfælde af en nedenfor nævnt sygdom blevet slagtet eller slået ned og lokalerne desinficeret, og bedriften har i en periode på mindst 30 dage været fri for alle former for hesteencephalomyelitis, equin infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis og rabies eller 15 dage i forbindelse med miltbrand, fra det tidspunkt hvor lokalerne efter destruktion af dyrene var blevet tilfredsstillende desinficeret]
Uramatyám, maga aztán már az első randin leterheli a lányokatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
FolkesundhedserklæringUndertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:II.1.1. Dyrene kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste seks måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.II.1.2. De er ikke blevet behandlet med:— stilbener eller stoffer med thyreostatisk virkning— stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister undtagen i terapeutisk eller zooteknisk øjemed (som defineret i Rådets direktiv 96/22/EF).
A vizsgálat során legalább egy szignifikáns LVEF csökkenést (a csökkenés ≥ # ejekciós pontnál és értéke # % alá kerül) mutató betegek százalékos aránya #, # % volt a Herceptin-csoportban és #, # % volt az obszervációs-csoportbanEurLex-2 EurLex-2
Soldater, der sendes til Irak, bliver vaccineret mod miltbrand.
Ha ezt nyomod, a fekák egészen a bankig röhöghetnek rajtad, BigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
FolkesundhedserklæringUndertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:II.1.1. De kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose og tuberkulose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste 6 måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.II.1.2. De er ikke blevet behandlet med:stilbener eller thyreostatikastoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister undtagen i terapeutisk eller zooteknisk øjemed (som defineret i direktiv 96/22/EF).
Szégyen lett volna, ha kutatnom kell ön utánEurLex-2 EurLex-2
Endvidere har de fleste medlemsstater i stor udstrækning udryddet sygdommene rabies, miltbrand, kvægtuberkulose, kvægbrucellose, enzootisk kvægleukose og fåre- og gedebrucellose.
A bekezdésre is figyelemmel egy bizottságáltal a #. cikk bekezdésének b) vagy c) pontja vagy a #. cikk b) pontja szerint javasolt szabályozási intézkedés a titkár értesítésében megjelölt napot követő # nap elteltével vagy a bizottság által adott esetben meghatározott későbbi időpontban válik a tagokra nézve jogerősséEurLex-2 EurLex-2
II.1.4.7. i tilfælde af miltbrand 15 dage efter det seneste tilfælde og den dato, hvor lokalerne blev rengjort og desinficeret.
Téged tart a főnöknek, Maxeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
iii) 15 døgn i tilfælde af miltbrand
Tűnj a szemem elől!EurLex-2 EurLex-2
Videnskabelige apparater og udstyr til test af forekomst og koncentration af miltbrand, bakterier, vira og andre kontaminanter og inficerede organismer
Megtámadott egy... valami vérszomjas kutyatmClass tmClass
Sæden til eksport er opsamlet på en tyrestation, som fra # dage før og indtil # dage efter opsamlingen (indtil afsendelsestidspunktet for frisk sæds vedkommende) har været fri for rabies, tuberkulose, brucellose, miltbrand og oksens ondartede lungesyge
Ne légy már olyan bizonytalan!oj4 oj4
Miltbrand
Egy nyomás, és kiugrik egy kampó, hozzá kötve pedig egy erős zsinór, ami elbírja a teste súlyátEurlex2019 Eurlex2019
Uforarbejdet husdyrgødning fra dyr af hestefamilien kan gøres til genstand for handel medlemsstaterne imellem, forudsat at bestemmelsesmedlemsstaten har givet sit samtykke til denne handel, jf. artikel 48, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1069/2009, og forudsat at gødningen ikke stammer fra en bedrift, der er omfattet af dyresundhedsrestriktioner på grund af snive, vesikulær stomatitis, miltbrand eller rabies, jf. artikel 4, stk. 5, i direktiv 2009/156/EF.
Azt hittem, jó ötletEurLex-2 EurLex-2
Miltbrand: En infektionssygdom forårsaget af en sporedannende bakterie.
Oké.Körülbelül # km- re lesz egy kereszteződésjw2019 jw2019
Det er miltbrand- alarmen
Mivel a záró érték alapvetően a [...] évtől kezdődő készpénzáramlások értéke [...] évnél diszkontálható, a magánbefektetőt arra kérnék, hogy fogadja el, hogy bár a beruházása [...] évig nem termel nyereséget, mindazonáltal jó beruházás a [...] évet követő kilátások alapjánopensubtitles2 opensubtitles2
hvor der ikke er rapporteret om miltbrand hos hovdyr i de sidste 15 dage før afsendelsen
A #. cikk, a #. cikk és a #.cikk bekezdésében említett határozatok meghozataláig a tagállamok első alkalommal #. június #-ig megküldik a Bizottságnak és a tagállamoknak a #. cikk bekezdésében említett létesítmények #. cikkben említett nyilvántartásának és jegyzékének egy példányátEuroParl2021 EuroParl2021
Miltbrand i vandet er plan B.
Egy kisebb elsődleges egység és egy tartaléknak több értelme vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
gør opmærksom på, at en hændelse eller et angreb, der involverer biologiske patogene stoffer - f.eks., men ikke kun miltbrand - vil forurene det berørte område i årtier fremover og alvorligt skade planters, dyrs og menneskers liv og sundhed og resultere i økonomiske omkostninger på lang sigt; opfordrer Kommissionen til at indarbejde genopretnings- og dekontamineringsstrategier i CBRN-politikken;
Mi vagyunk az egyetlen reményeEurLex-2 EurLex-2
kvægtuberkulose, kvægbrucellose, fåre- og gedebrucellose, enzootisk kvægleukose, IBR/IPV, paratuberkulose, oksens ondartede lungesyge, miltbrand, maedi-visna, caprin arthritis/encephalitis, bluetongue, Aujeszkys sygdom, afrikansk svinepest, klassisk svinepest, smitsom blæreudslæt hos svin (SVD), cowdriose, piroplasmose, anaplasmose, IHN, ISA, hønsetyfus (Salmonella pullorum og Salmonella gallinarum) og Mycoplasma gallisepticum.
Elismerve azokat a különleges hátrányokat, amelyekkel távoli fekvésük miatt kell szembenézniük, valamint tekintettel a belső piaci integrálódásuk sajátos kötöttségeire, a Bizottság úgy ítéli meg, hogy a Szerződés #. cikke bekezdésének hatálya alá tartozó legtávolabbi régióknak nyújtott regionális támogatás szintén a #. cikk bekezdésének a) pontja szerinti mentesség hatókörébe esik, függetlenül attól, hogy az érintett régiók egy főre jutó bruttó hazai terméke az EU-átlag # %-ánál kevesebb-eEurLex-2 EurLex-2
a) Den kommer fra et tredjeland, hvor følgende sygdomme er anmeldelsespligtige: afrikansk hestepest, dourine, snive, hesteencephalomyelitis (af alle typer, herunder også venezuelansk hesteencephalomyelitis), equin infektiøs anæmi, vesikulær stomatitis, rabies og miltbrand.
Ezt már nagyon rég nem kérdezte senkieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
FolkesundhedserklæringUndertegnede embedsdyrlæge bekræfter, at de dyr, der er beskrevet i dette certifikat, opfylder følgende krav:II.1.1. De kommer fra bedrifter, der ikke har været omfattet af officielle forbud af sundhedsmæssige årsager i de seneste 42 dage, når det gælder brucellose, i de seneste 30 dage, når det gælder miltbrand, og i de seneste seks måneder, når det gælder rabies, og dyrene har ikke været i kontakt med dyr fra bedrifter, som ikke opfylder disse betingelser.II.1.2. De er ikke blevet behandlet med:— stilbener eller stoffer med thyreostatisk virkning— stoffer med østrogen, androgen eller gestagen virkning eller beta-agonister undtagen i terapeutisk eller zooteknisk øjemed (som defineret i Rådets direktiv 96/22/EF). II.2.
Csak a maga előtt lévő összetevőkre koncentráljonEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.