modtage oor Hongaars
modtage
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
elfogad
Jeg er klar til at modtage Deres dom, men min ære er intakt.
Kész vagyok elfogadni az ítéletét, de a becsületem sértetlen.
akceptál
egyezik
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
megszerez · rátesz · kap · kapni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) oparbejdningen og plutoniumoplagringen boer foerst finde sted, naar informationen vedroerende den paagaeldende parts kerneenergiprogram, er modtaget, naar de forpligtelser, ordninger og anden information, der kraeves i henhold til retningslinjerne, foreligger eller er blevet modtaget, og naar parterne er blevet enige om, at oparbejdningen og plutoniumoplagringen er en integrerende del af det beskrevne kerneenergiprogram; saafremt det foreslaas at foretage oparbejdning eller oplagring af plutonium, uden at disse betingelser er til stede, boer denne virksomhed kun finde sted, naar parterne er blevet enige derom efter samraad, som straks boer holdes til overvejelse af ethvert saadant forslag;
Szia.Hogy ment? MeghaltEurLex-2 EurLex-2
Programmet vil derfor yde støtte til teknologiske foranstaltninger, der dækker brugernes behov og sætter dem i stand til at begrænse den mængde af uønsket og skadeligt indhold, de modtager, og til at håndtere uønsket spam, herunder projekter der går ud på at: Der vil blive tilskyndet til brug af privatlivsfremmende teknologi.
A készítményhez kapcsolódó további kérdéseivel forduljon a forgalomba hozatali engedély jogosultjának helyi képviseletéheznot-set not-set
Medlemsstaterne sikrer, at nabozoner i andre medlemsstater, som har udarbejdet kortsigtede handlingsplaner, modtager alle relevante oplysninger.
Rendben, rendben, pont az ellenkező irányban vannot-set not-set
b) når der konstateres væsentlig afvigelse fra solvenskapitalkravet, og tilsynsmyndighederne ikke inden for en frist på to måneder efter den dato, hvor afvigelsen blev konstateret, modtager en realistisk genoprettelsesplan.
Emilyt... baleset érteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
For at kunne udføre sin opgave modtager, opbevarer og rundsender Interpol oplysninger, der kan hjælpe kompetente retshåndhævende myndigheder med at forebygge og bekæmpe international kriminalitet.
Megyek, megmosom az arcomatEurLex-2 EurLex-2
Den registreredes ret til at transmittere eller modtage personoplysninger vedrørende vedkommende bør ikke skabe en forpligtelse for dataansvarlige til at indføre eller opretholde behandlingssystemer, som er teknisk kompatible.
Én beadok ötöt, meg a Kínai is bedob ötötEurLex-2 EurLex-2
Detailsalg i forretninger, engrossalg, også via globale computernet af apparater til transmission, modtagelse, gengivelse, optagelse og behandling af billeder og lyd, strømforsyningsapparater, oscilloskoper, signalgeneratorer, skærme, apparater til diagnosticering (dog ikke til medicinske formål), frekvensmålere, elektriske måleapparater, måleinstrumenter, apparater til navigering via satellit, computere, perifere enheder til computere, databehandlingsapparater, optagne computerprogrammer, cpu-enheder (processorer)
Mindenekelőtt két, a jelenlegi helyzetet jellemző következetlenséget kell megszüntetni: a források # %-a a bruttó nemzeti jövedelemből származik, ami legalábbis formálisan, de másodlagos jellegű, valamint a teljes összeg mintegy # %-a olyan forrásokból származik, amelyek valójában nem saját források, tehát nem közvetlenül az Uniónak juttatandóktmClass tmClass
Europa-Parlamentet finder, at selskabsorganerne bør hæfte solidarisk for tab og/eller skade, der forvoldes et EPS, fordi selskabets handlinger forringer selskabets formue til fordel for et selskabsorgan, en selskabsdeltager eller en person, der står en af disse nært, at modtageren af en uretmæssig ydelse fra selskabet bør kunne pålægges tilbagebetaling, at hæftelse kun bør indtræde, når den pågældende handling ikke var i EPS velforståede interesse, at en hæftelse navnlig ikke bør indtræde, når et EPS følger en sammenhængende politik for en selskabsgruppe og eventuelle ulemper opvejes af fordelene ved tilhørsforholdet til selskabsgruppen, og at direktørernes eller selskabsdeltagernes hæftelse i henhold til andre retsforskrifter bør forblive uændret
A harcosabbak már a fekélyek után...... kiabálnának vele...... hogy adja fel inkábboj4 oj4
Er forskellen på over 20 % af det fastslåede areal, udelukkes landbrugeren også fra at modtage støtte på indtil et beløb, der er lig med det beløb, som svarer til forskellen mellem det anmeldte areal og det areal, der er fastslået i henhold til artikel 57.
Kérdezze meg gyógyszerészét, hogy szükségtelenné vált gyógyszereit miként semmisítse megEurLex-2 EurLex-2
På Leros indkvarteres der ingen uledsagede mindreårige i hotspottene. De indkvarteres i stedet et særskilt sted (Pikpa), hvor den græske modtagelses- og identifikationstjeneste er til stede døgnet rundt.
A Szüretelési Napló a szüretelés időszaka alatt vezetett azon nyilvántartás, amely fajtatáblánként tartalmazza a termőfák darabszámát, a szüretelés napját, valamint a naponta betakarított mennyiségeteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alle forslag, der modtages, bedømmes ud fra de evalueringskriterier, der er opstillet i arbejdsprogrammet for eContentplus
az anyagok és kémiai reagensek megfelelően legyenek felcímkézve, és megfelelő hőmérsékleten legyenek tárolva, valamint hogy a lejárati határidőket nem hagyták-e figyelmen kívüloj4 oj4
c) indførsel, udførsel, transport, modtagelse eller anskaffelse af falske penge med henblik på udgivelse, vel vidende at de er falske
Te vagy eddig a legrosszabb dzsinnEurLex-2 EurLex-2
luftfartsselskabet har sit hovedforretningssted på den medlemsstats område, fra hvilken det har modtaget den gyldige licens, og
Csinálj valamitEuroParl2021 EuroParl2021
Den skønnede værdi af disse omkostninger trækkes fra de renter, som låntagerne har betalt til de finansielle formidlere, og lægges til de renter, som indskyderne har modtaget.
Hamarosan minden a tiéd leszEurLex-2 EurLex-2
ikke-obligatoriske (O=optional), hvilket betyder, at indsættelsen af dataene er valgfri for den person, der sender meddelelsen (afsender eller modtager), undtagen hvis medlemsstaten har fastsat, at dataene er påkrævet i overensstemmelse med de i kolonne E angivne krav for visse af de ikke-obligatoriske data(under)grupper eller dataelementer
Nincs a szemével semmiEurLex-2 EurLex-2
Hos patienter som forud har modtaget massiv behandling med nukleosid revers transkriptasehæmmere, NTRI, er effekten af abacavir meget lille
A #, # vagy a # vtsz. alá tartozó géphezEMEA0.3 EMEA0.3
Med hensyn til Det Forenede Kongeriges ansvar for pensionsrettigheder og rettigheder til andre beskæftigelsesrelaterede ydelser omhandlet i stk. 2, for så vidt angår Unionens tjenestemandspensioner, der er fastsat i overensstemmelse med artikel 77-84 i vedtægten for tjenestemænd i Den Europæiske Union, og de pensioner til midlertidigt ansatte, kontraktansatte og parlamentariske assistenter, som er fastsat i overensstemmelse med henholdsvis artikel 33-40, artikel 101-114 og artikel 135 i ansættelsesvilkårene for de øvrige ansatte i Den Europæiske Union, bidrager Det Forenede Kongerige årligt til nettobetalingerne fra Unionens budget til hver modtager og til Unionens tilhørende budgetbidrag til den fælles sygeforsikringsordning for hver modtager eller person, der modtager ydelser via en modtager.
A szüleim keresik és Lana a farmon van, ha visszamenneEurlex2019 Eurlex2019
Den omstændighed, at der på samme marked er en række kontohavere, der næsten ikke eller slet ikke har modtaget information, har tilsyneladende gjort det muligt for banksektoren i nogle lande at drage fordel af denne mangel på informationssymmetri.
Belgiumban a Registre du commerce/Handelsregisternot-set not-set
Der er ikke modtaget yderligere bemærkninger.
Nos, azt hiszem, hogy csoportokra kellene oszlanunk, és tennünk kéne valamit, nem?EurLex-2 EurLex-2
Skibsophugningsanlægget er godkendt til at modtage et skib til ophugning, der indeholder farlige materialer, som er anført i nedenstående tabel, på de betingelser, der er anført nedenfor:
Meg sem tudom mondani már, hogy honnanEurLex-2 EurLex-2
Medlemsstaten træffer beslutning om godkendelse senest seks måneder efter datoen for modtagelsen af en meddelelse i henhold til stk. 2.
Mekkora nagy kérója van ennek a fasznaknot-set not-set
Hvis et institut har modtaget tilladelse til at anvende den interne vurderingsmetode i henhold til artikel 265, stk. 2, og en specifik position i et ABCP-program eller en ABCP-transaktion falder ind under anvendelsesområdet for den pågældende tilladelse, anvender instituttet denne metode til at beregne denne positions risikovægtede eksponeringsbeløb.
Hogy van uram?Eurlex2019 Eurlex2019
Specifikationerne angiver de relevante betingelser og krav til GNSS-modtageren, som enten skal befinde sig uden for eller være indbygget i fartskriveren. Hvis den befinder sig uden for fartskriveren, skal det fremgå, hvordan GNSS-data sammenkædes med andre køredata.
A index közös bázisidőszaka az #-os évnot-set not-set
Efter at have modtaget Rådets udtalelse vedtog udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
A pályázati biztosíték képezi a kiviteli engedély biztosítékátEurLex-2 EurLex-2
Så snart Republikken Elfenbenskysten har modtaget ansøgningerne om fiskeritilladelse, opstiller den en foreløbig liste over ansøgerfartøjerne.
Jessica Hanson, Pittsburgh- bőlEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.