midlertidig plan
köztes terv
plan oor Hongaars
plan
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
terv
Tom har altid en plan B.
Tominak mindig van egy B terve.
térkép
Jordoverfladens type og hældning kan fremgå af en plan over anlægsområdet.
A talaj típusát és dőlését a telephely térképén lehet megadni.
tervezni
Tænker kvinder nogensinde på, at en fyr måske har en plan... fordi han er nervøs?
Vajon feltűnt a nőknek, hogy a férfiak is szoktak... előre tervezni?
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
rajzol · repülõgép · sík
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Plan
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
Sík
Prøvestrækningen skal være flad, plan, lige og have en jævn belægning.
A vizsgálathoz használt útnak sík felületűnek, vízszintesnek, egyenesnek és sima burkolatúnak kell lennie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De finansielle instrumenter, der oprettes på EU-plan, kan kun give de ønskede hurtige resultater, hvis funktionsmåden overholder to betingelser.
Az #/#/EK határozat #. cikkének bekezdésében meghatározott határidő három hónapEurLex-2 EurLex-2
For at fremskynde udviklingen og sætte gang i anvendelsen af strategisk vigtige lavemissionsteknologier arbejder EU på at gennemføre sin strategiske energiteknologiplan (SET-planen ).
A tartós ápolás szükségessége mértékének meghatározása érdekében az illetékes intézmény jogosult a biztosítottat az általa választott orvossal vagy egyéb szakértővel megvizsgáltatniEurLex-2 EurLex-2
ABB-kode 34 02: Klimaindsats i EU og på internationalt plan
Olaszország esetébenEurLex-2 EurLex-2
Kommissionen har også udsendt henstillinger for euroområdet som helhed og fremlagt en vision for den politiske indsats på EU-plan, der er nødvendig for at supplere de nationale foranstaltninger og dermed levere et ambitiøst to-strenget EU-initiativ for vækst[12].
a sérelem és védelem forrásaiEurLex-2 EurLex-2
foreslår, at der etableres et clearinghouse på EU-plan med det formål at indsamle og analysere bedste praksis ifølge alle de institutioner og organisationer, der er aktive i bekæmpelsen af hiv/aids; mener at en sådan mekanisme vil kunne bidrage til at afsløre mangler i forbindelse med de eksisterende aktioner og til at formulere nye strategier
A #. cikket egy olyan záradékkal kell kiegészíteni, amely lehetővé teszi a légitársaságok és az előfizetők számára, hogy szabadon megtárgyalhassák a CRS-sel az MIDT-adatok értékesítésének feltételeitoj4 oj4
Ved midtvejsevalueringen af FFR i 2016 er der behov for at støtte de absolut nødvendige strukturreformer, der er af fælles interesse for hele EU, bl.a. genoprettelse af den makroøkonomiske balance, med en eller anden form for finanspolitisk kapacitet som f.eks. det instrument for konvergens og konkurrenceevne, der foreslås i planen for ØMU'en.
Az az importőr, aki e rendelet értelmében a számára felosztott mennyiség legalább # %-át felhasználta, újabb igénylést nyújthat be ugyanarra a kategóriára és származási országra, amennyiben a mennyiségek nem haladják meg az I.mellékletben meghatározott maximális mennyiségetEurLex-2 EurLex-2
1338/2008. Analysen viste, at sammenlignelige data på EU-plan må forventes at være til stor gavn i forbindelse med sundheds- og socialpolitiske beslutninger og til videnskabelige formål.
Mit sütünkKisütjükeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Evalueringseksperterne mener, at eEurope 2005-handlingsplanen var en vigtig faktor, der var med til at fastholde ikt på den politiske dagsorden på et tidspunkt, hvor interessen for emnet var faldende. E-forvaltning og e-sundhed er to eksempler, hvor medlemsstaterne takket være eEurope arbejder hen imod mere præcise mål, der støttes på højt plan.
Kiégett a körteEurLex-2 EurLex-2
Programmet har til opgave at skabe kulturel mangfoldighed på internationalt plan i overensstemmelse med UNESCO-konventionen fra 2005.
Munkanélküli és nincstelen!not-set not-set
Er det din plan?
Velünk kell jönnöd, hogy elvigyünk Thandorba, aztán csatlakozhassunk a barátunkhozOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg ville bygge en havestue, men planerne er på standby.
MintavételOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
opfordrer Kommissionen til i samarbejde med fællesskabsstøttede ngo'er på EU-plan at udarbejde kreative metoder, således at mindre ngo'er kan få adgang til mindre støttebeløb
A tesztlemezeket a következő eljárások egyikével készítsük eloj4 oj4
Hvis der findes en plan, skal ansøgeren dokumentere, hvilke skridt der er taget for at følge den.
A szindikátus azt akarja, hogy dolgozzon nekünkEurLex-2 EurLex-2
Derudover skal salget forventes at opfylde kravene til indregning som et fuldført salg inden for et år fra tidspunktet for klassifikationen, bortset fra som tilladt i afsnit 9, og handlinger, der kræves for at udføre planen, skal indikere, at det ikke er sandsynligt, at der vil blive foretaget væsentlige ændringer i planen, eller at planen bliver trukket tilbage.
Szotam egy kicsit utazgatni, igenEurLex-2 EurLex-2
Ved hjælp af en koordineret og sammenhængende tilgang har den nuværende strategi bidraget til bekæmpelsen af menneskehandel på regionalt, nationalt, europæisk og internationalt plan.
" Wish You Were Here "- benEurLex-2 EurLex-2
Da det indre markeder af afgørende betydning for bestræbelserne på at sætte skub i væksten og jobskabelsen, foreslår Kommissionen at gøre brug af det europæiske semester for at overvåge det indre markeds funktion, lægge øget pres på stats- og regeringschefer og fremlægge aktioner til at fjerne de resterende hindringer, både på europæisk og nationalt plan.
Nem akarok egy centet sem Sheila pénzébőlEurLex-2 EurLex-2
Der er planer om at styrke forbindelsen med Enterprise Europe Network (under programmet om konkurrenceevne i virksomheder og SMV'er), der skal sikre, at det koordineres med de nationale kontaktpunkter.
T-#/#. sz. ügy: Eric Voigt által az Európai Közösségek Bizottsága ellen #. június #-án benyújtott keresetnot-set not-set
Du skal indvie mig i alle dine planer og hensigter, inden du handler, og du foretager dig intet uden mit samtykke.
Ez nevetségesLiterature Literature
politik for ændringer, herunder ændringer i overensstemmelse med artikel 71, til eller afvigelser fra planen for undersøgelse af klinisk ydeevne med et klart forbud mod anvendelse af dispensation fra planen for undersøgelse af klinisk ydeevne
Figyi, az egereknek nincs kezeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
påpeger, at de kulturelle og kreative industrier som en potentiel kilde til at skabe flere og bedre arbejdspladser i regionerne kan bidrage til social og territorial integration; er bekymret over, at disse aspekter af kulturelle og kreative industrier ikke analyseres og støttes tilstrækkeligt; understreger, at indsamlingen af statistiske data i disse sektorer er utilstrækkelig på alle niveauer, men at det står værst til på regionalt og lokalt plan; understreger, at det er nødvendigt at analysere indvirkningen af ikt på de kulturelle og kreative sektorer, således at disse sektorer kan tilpasse sig den nye teknologiske virkelighed og koble sig på den teknologiske udvikling;
Az e mellékletben megnevezett termékek lehetnek újak és használtak isEurLex-2 EurLex-2
133 Den omstændighed, at den nationale myndighed, der har kompetence til at godkende den pågældende plan eller det pågældende projekt, er lovgiver, er uden betydning.
Ez direkt van itt?Eurlex2019 Eurlex2019
Medlemsstaterne bør aflægge rapport til Kommissionen om gennemførelsen af afgørelsen og anvendelsen af frekvensbåndet med henblik på at gøre det nemmere at vurdere afgørelsens virkning på EU-plan og foretage en rettidig revision, såfremt dette er nødvendigt.
Fedezd fel!Rejtsd el!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Reguleringsmyndigheden hører på åben og gennemskuelig vis alle relevante netbrugere på grundlag af et forslag til en 10-års-plan for udbygning af nettet og kan offentliggøre resultatet af høringsproceduren, især det eventuelle behov for investeringer.
Azt hittem, jó ötletnot-set not-set
Om: Skibssektoren og en europæisk plan for økonomisk reaktivering
De van egy feltételem!EurLex-2 EurLex-2
For at sikre juridisk sikkerhed, drage fordel af den tekniske udvikling og yderligere øge producenternes incitament til at gøre mere brug af værdifulde affaldsstrømme bør de videnskabelige analyser og fastsættelsen af krav til nyttiggørelse på EU-plan for sådanne produkter påbegyndes umiddelbart efter denne forordnings ikrafttræden.
Pokoli biztos vagyok benne, hogy semmi sem kényszerített, hogy ezt tedd!Eurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.