præsentere oor Hongaars
præsentere
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
bemutat
Så du skal præsentere en demoversion om otte uger.
Tetszik vagy sem, egy élő demót fogsz bemutatni a világ színe előtt nyolc hét múlva.
kínál
ajándékoz
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
adományoz · bemutatni · felmutatni
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Større politiske initiativer defineres som alle de initiativer, der er præsenteret i den årlige politikstrategi (APS) eller senere i Kommissionens lovgivnings- og arbejdsprogram, med nogle klart definerede undtagelser.
Kérlek, ne gyere ideEurLex-2 EurLex-2
(4) Kommissionen opfordres i denne forbindelse til at konsultere undersøgelsen »Participation in the European Project: how to mobilize citizens at local, regional, national, and European levels«, som Instituttet for Europæiske Studier-ULB (Belgien) og Teknologisk Institut (Danmark) er ved at udarbejde for Regionsudvalget og som vil blive præsenteret i Gödöllo den 16. oktober 2009.
De raktad a könyvembe?EurLex-2 EurLex-2
Fritagelse fra kravet om at præsentere sammenligningstal ved anvendelse af IFRS
Önfejlesztő folyamat..Mint az emberi szervezetbenoj4 oj4
Må jeg præsenterer dig for Dorothy Ambrose, min faste 15.00-patient.
a személyzet felvétele és képzéseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Serviceudbyderen afholder ligeledes regelmæssigt møder om IT, teknik og infrastruktur, hvor rapporteringen og de statistiske data præsenteres.
február #-jétől kezdődően a IVc. mellékletben megállapított halászati erőkifejtési korlátozásokat és kapcsolódó feltételeket kell alkalmazni a Nyugati-csatornán folytatott közönséges nyelvhalállomány-gazdálkodására vonatkozóanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Medlemsstaterne bør foretage stikprøver for at fastslå, om produkterne er mærket korrekt, og om oplysningerne i salgsmaterialet, herunder lageroversigter, kataloger og brochurer samt på websites, præsenteres, som de skal.
Kaptam tőle egy csomag kitűnő kubai szivartnot-set not-set
Ifølge officielle rapporter er Deres feltrapporter grundige-- omend dårligt præsenteret
• FELTÉTELEK VAGY KORLÁTOZÁSOK, TEKINTETTEL A GYÓGYSZER BIZTONSÁGOS ÉS HATÁSOS HASZNÁLATÁRAopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis et investeringsselskab imidlertid giver en kunde generel rådgivning om en bestemt type finansielt instrument, som det præsenterer som passende for den pågældende kunde, eller som tager udgangspunkt i personens situation, og rådgivningen reelt ikke er passende for kunden eller tager udgangspunkt i dennes situation afhængig af omstændighederne i den enkelte sag, handler selskabet sandsynligvis i strid med artikel 19, stk. 1 eller 2, i direktiv 2004/39/EF.
A biztonsági öv ténylegesfelső rögzítési pontjainak helyzete (lásd a #. mellékleteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For at sikre, at programmerne for udvikling af landdistrikter, som medlemsstaterne forelægger efter artikel 18, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1698/2005, kan vurderes på en ensartet og sammenlignelig måde, bør Kommissionen ved gennemførelsesretsakter vedtage ensartede regler for, hvordan landdistriktudviklingsprogrammer præsenteres.
Dalával szelíden ölt megEurLex-2 EurLex-2
Ved frivilligt at forpligte sig til at overholde principperne kan værtsorganisationerne præsentere sig selv som "praktikantvenlige" eller lignende.
Csajos este?Ez mit takar?EurLex-2 EurLex-2
B27 Indtjening pr. aktie for hvert sammenligningsår før overtagelsestidspunktet, der præsenteres i koncernregnskabet efter en omvendt virksomhedssammenslutning, beregnes ved at dividere:
A követ megsemmisítettükEurLex-2 EurLex-2
Jeg stemte for beslutningsforslaget, hvori Rådet på tilfredsstillende og insisterende vis præsenteres for problemet med den forventede nedgang i beskæftigelsen i Den Europæiske Union, hvilket især angår Grækenland, og gøres opmærksom på de ekstraordinære genopretningsforanstaltninger, der må træffes på europæisk niveau.
Ugye nem akarod azt a gyilkost szabadon engedni?Europarl8 Europarl8
Sammenligningstal for det foregående regnskabsår skal, uanset om de var baseret på den historiske kostprismetode eller dagsværdimetoden, inflationskorrigeres i henhold til et generelt prisindeks, således at de præsenteres i den ved slutningen af regnskabsåret gældende måleenhed
A maximális napi # mg-os adag alkalmazása körültekintést igényel súlyos májbetegségben szenvedő betegek esetében (lásd #. # pontoj4 oj4
Præsenteres gearvælger og kabler særskilt, skal de tariferes i underpos. 8714 99 90 som dele. [image]
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaEuroParl2021 EuroParl2021
Beløb, som er præsenteret i halvårsregnskabet, reguleres ikke med tilbagevirkende kraft.
Aki rosszul blokkol, fut tíz körtEurLex-2 EurLex-2
En virksomhed, der oplyser sammenligningstal, skal mindst præsentere to opgørelser af finansiel stilling, to af hver af de øvrige opstillinger samt tilhørende noter
Tekintettel a Franciaország és Svédország által felvetett aggályokra vázolja fel és indokolja meg, ahol szükséges, a Compagel gél lovaknak és a (Németországban engedélyezett) Tensolvet # referenciakészítmény között meglévő azokat a különbségeket, melyek indokolttá tehetik a két készítmény hatásosságára vonatkozó eltérő következtetések levonásátoj4 oj4
De foreslåede undtagelser i teksten er begrænsede, og efter vores opfattelse ikke tilstrækkelige, navnlig hvis tredjelandes data præsenteres opsplittet.
Úgy vélem, Lehtinen úr beszámolója ebből a szempontból kiváló hozzájárulás a témához, mivel, véleményem szerint a szolgáltatók általános kötelezettségei megnevezésének közös megegyezésen nyugvó európai szabványokon kell alapulnia.not-set not-set
Sovser, som præsenteres som tilbehør til et måltid, fritages fra kravene i punkt 1.1-1.5 inklusive.
Északra megyekEurLex-2 EurLex-2
35. Pengestrømme vedrørende indkomstskatter skal præsenteres separat og klassificeres som pengestrømme fra driftsaktivitet, medmindre de specifikt kan henføres til finansierings- eller investeringsaktivitet.
Azon gondolkozok, lehet- e valakinek tényleg jó anyukája?EurLex-2 EurLex-2
Virksomheder skal præsentere en opgørelse af omkostninger klassificeret enten på grundlag af omkostningernes art eller funktion inden for virksomheden, alt efter hvad hvilken type information, der er pålidelig og mest relevant.
Micsoda hülye név ez?EurLex-2 EurLex-2
Hvis den øverste beslutningstager bruger mere end én måling af et driftssegments resultat, segmentets aktiver eller segmentets forpligtelser, skal de præsenterede målinger være dem, som ifølge ledelsen er opgjort i overensstemmelse med de målingsprincipper, der er mest forenelige med dem, der bruges til at måle de tilsvarende beløb i virksomhedens årsregnskab.
Próbáljuk meg kitalálni, miért tehették eztEurLex-2 EurLex-2
I november præsenterede Kommissionen en pakke med foranstaltninger til at understøtte konkurrencen i EU's energisektor og fremme omstillingen til en ren energi 46 .
lépcső: Gyártóeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
for hvert af de præsenterede tidligere regnskabsår, i det omfang det er praktisk muligt, den beløbsmæssige størrelse af korrektionen:
Mit mondtál?EurLex-2 EurLex-2
Jeg præsenterede hende for nogle kammerater, som mest af alt mente, hun var et vrag.
Ha igazi szarban lettem volnaLiterature Literature
60 I den henseende bemærkes, at i forbindelse med helhedsvurderingen af forvekslingsrisikoen har de omtvistede tegns visuelle, fonetiske eller begrebsmæssige bestanddele ikke altid samme vægt, og det er således nødvendigt at undersøge de objektive betingelser, hvorunder varemærkerne kan præsenteres på markedet (Rettens dom af 6.10.2004, forenede sager T-117/03 – T-119/03 og T-171/03, New Look mod KHIM – Naulover (NLSPORT, NLJEANS, NLACTIVE og NLCollection), Sml. II, s. 3471, præmis 49).
Száma: oldalanként kettőEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.