spørge oor Hongaars
spørge
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
kérdez
Må jeg spørge dig om noget?
Szabad kérdezni tőled valamit?
kér
Det er vel ikke nu, jeg skal spørge om et fly?
Ez nem jó pillanat ismét gépet kérnem, igaz?
érdeklődik
Ingen læge eller hospital vil spørge, hvor organet kommer fra.
Egyetlen orvos vagy kórház sem fog érdeklődni a szerv eredetéről.
kérdezősködik
Jeg er ked af at spørge, men hvor er fyrene?
Hé, nem szeretek kérdezősködni, de hol vannak a csávók?
feleltet
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nå hey øh, kan jeg spørger dig om noget?
A beleegyezésük nélkül?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg spørger mig selv, om vi har mænd, der passer til disse kvinder.
Nem, ez egy apró... trükk, amit a támogatómtól lestem elLDS LDS
Så lad mig spørge dig
Úgy értem, Roman Grant fia vagyopensubtitles2 opensubtitles2
Spørg ham om alt, og han vil finde det for dig, med sektion og nummer.
Rendicsek.Bazd meg, ribanc!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trods den styrkelse af Frontex' rolle, der blev foretaget med ændringen af Rådets forordning (EF) nr. 2007/2004, må man spørge sig selv, om det i dag er muligt at sikre en integreret forvaltning af EU's ydre grænser.
Nem tudom, érted?EurLex-2 EurLex-2
Men igen spørger vi: Hvilket eksempel har den katolske kirke sat i denne henseende?
Valaki becsenget végre?jw2019 jw2019
Spørger du elskeren om det samme?
Nem, azt hiszem, jobb, ha megyek, édesemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eksempel står der i 5 Mosebog 18:10-13: “Der må ingen findes hos dig ... som driver spådomskunst, øver magi, tager varsler eller er troldmand, eller som binder andre med en besværgelse eller som spørger et åndemedium eller en spåkyndig til råds eller som henvender sig til de døde.”
zal, de a háromszázat elengedemjw2019 jw2019
Spørg eleverne, hvem af dem der måtte »kaldes på« mere end én gang for at komme ud af sengen.
Zárjátok be a kaputLDS LDS
Måske spørger du ikke rigtigt.
A mi feladatunk az, hogy oktatás vagy akár karrier tanácsadás formájában valós segítséget nyújtsunk a mezőgazdaságban dolgozó nőknek, és ezzel biztosítsuk számukra a szakmai fejlődés lehetőségét.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liste over titler på skriftlige forespørgsler fra Europa-Parlamentets medlemmer med angivelse af nummer, originalsprog, spørger, politisk gruppe, den institution, forespørgslen er rettet til, indgivelsesdato og forespørgslens emne
Eltűntek az íróasztalokrólEurLex-2 EurLex-2
Unge spørger: Er det i orden at se musikvideoer?
Naja, tudom milyen érzésjw2019 jw2019
Du spørger meget for en, der vil i bukserne på mig.
A tagállamok hatósági ellenőrzéseket végeznek e rendelet betartatása érdekébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den forelæggende ret spørger ganske vist ikke formelt Domstolen om overførselsteknikken som helhed, men om en underskrevet betalingsanvisning og udstedelse af overførselsordrer via netbank.
E feltétel teljesülésekor meg kell találni a megfelelő egyensúlyt a piacgazdaság szabályainak betartása, valamint a gazdasági szereplők és befektetések érdekeinek védelme közöttEurLex-2 EurLex-2
konstaterer, at Revisionsretten efter den seneste udvidelse i # og forhøjelsen af medlemstallet til # har foretaget en omstrukturering, således at der nu findes fire revisionsgrupper og en koordinationsgruppe; spørger sig selv, om en struktur med # medlemmer og deres respektive kabinetter er den mest effektive løsning, der findes; opfordrer Revisionsretten til at undersøge muligheden for at reducere antallet af medlemmer til en tredjedel af antallet af medlemsstater
A Bizottság #/EK irányelve (#. június #.) a gabonafélék, állati eredetű élelmiszerek és bizonyos növényi eredetű termékek – többek között a gyümölcsök és zöldségek – belsejében, illetve azok felületén található bizonyos peszticid-szermaradványok megengedett legmagasabb szintjének megállapítása tekintetében a #/EGK, #/EGK, #/EGK és #/EGK tanácsi irányelv mellékleteinek módosításáróloj4 oj4
Jeg må spørge min døende ven, om at hjælpe mig igen.
Az értékelést követően a támogatásra ajánlott javaslatokat egy listán jegyzik a megítélt pontszámok szerinti sorrendbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For eksempel kan man spørge de unge hvordan det går i skolen, om der er problemer de kommer ud for, og derefter give gavnlige forslag hvis det er muligt.
Azt akarom, hogy ezeket mind osztogasd szét az esti bulin-- mind az utolsó száligjw2019 jw2019
Jeg spørger dig!
axiális elfordulás #° függőleges elfordulás mellettOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Det er farligt, sagde hun. – Men du skal ikke spørge.
Nem tudom már, JamesLiterature Literature
Må jeg spørge dig om noget?
Egyéb fajokból származó feldolgozatlan anyagTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
En anden årsag til, at Jesu Kristi Kirke af Sidste Dages Hellige er holdt uden for den kristne kategori af nogle, er, at vi ligesom de fordums profeter og apostle tror på en legemlig – men sandelig herliggjort – Gud.17 Til dem, der kritiserer denne skriftsbaserede tro, spørger jeg i det mindste retorisk: Hvis tanken om en legemlig Gud er frastødende, hvorfor er da hele kristendommens grundlæggende lærdomme og utvivlsomt mest karakteristiske kendetegn Herren Jesu Kristi legemliggørelse, forsoning og fysiske opstandelse?
Ne mozdulj és ne nyúlj semmihezLDS LDS
Du spørger mig altid, hvor jeg tager hen.
Szvetlana lakása szemben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
60 Med anden del af det andet spørgsmål spørger den forelæggende ret nærmere bestemt, om EU-retten, og navnlig artikel 17 EF – når en unionsborger, der befinder sig i en situation som den, sagsøgeren i hovedsagen befinder sig i, konfronteres med en beslutning om tilbagekaldelse af naturalisationen og derved risikerer at fortabe sin status som unionsborger – skal fortolkes således, at den medlemsstat, hvor han havde sit oprindelige statsborgerskab, er forpligtet til at fortolke sin nationale lovgivning på en sådan måde, at dette tab undgås ved at give den pågældende mulighed for at generhverve dette statsborgerskab.
A mozdonyvezetőknek képesnek kell lenniük előre felkészülni a problémákra, és a biztonság, valamint a teljesítmény szempontjából megfelelően reagálniEurLex-2 EurLex-2
Spørg på apoteket hvordan De skal aflevere medicinrester
A tagállamok előírhatják, hogy a minősített vetőmag és kereskedelmi vetőmag kis EGKEMEA0.3 EMEA0.3
Hvem spørger?
Nincs egy fikarcnyi önbecsülésem, az agyam meg akkora, mint egy mogyoróOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.