udstille oor Hongaars
udstille
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
bemutat
i) udstille eller udbyde disse produkter til salg
i. hogy bemutassa vagy eladásra kínálja,
bemutató
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a) Tilbud om en bestemt pakke skal oplyse om årsvirkningsgraden ved rumopvarmning og klassen for årsvirkningsgrad ved rumopvarmning for den pågældende pakke under relevante gennemsnitlige, koldere eller varmere klimaforhold, ved sammen med pakken at udstille energimærket, jf. bilag III, punkt 3, og levere databladet, jf. bilag IV, punkt 5, behørigt udfyldt efter pakkens karakteristika.
Először Mexikóban folytattam kutatásaimat, de az utolsó # évben átköltöztem Közép- Amerikábaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vi skal angribe og udstille de ansvarlige!
Debbie az őrületbe kerget ezzel a konyha felújítássalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi bliver nødt til at udstille de lande, som hjælper og støtter dette korrupte regime gennem handel.
Végre.Látták őtEuroparl8 Europarl8
I et udstillingsvindue i en af sine butikker har Peek & Cloppenburg som dekoration udstillet en lænestol af model LC 2.
Nem hiszünk a megadásbanEurLex-2 EurLex-2
BESKRIVELSE AF DEN PLAKAT, DER SKAL VÆRE UDSTILLET PÅ SALGSSTEDET
A forgalomba hozatali engedély jogosultját felkérik, hogy nyújtson be információkat e készítmény klinikai hasznosságáról (közvetett vagy közvetlen) a kért javallat terén, a diagnosztikai szerek értékelésekor mérlegelendő pontoknak megfelelően (CPMP/EWPEurLex-2 EurLex-2
Oplysninger, der skal forelægges i tilfælde, hvor slutbrugerne ikke kan forventes at se produktet udstillet
Visszaküldtem a fotonteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Tilvejebringelse og spredning af information, bistand og rådgivning rettet mod deltagere i udstillinger, gæster og udstillere
Majd erre gondolj, ha legközelebb elküldesz a francba.KÜLDJ KÉPET MAGADRÓL. Jut eszembetmClass tmClass
En af mine skolelærere — en god mand — blev taget med rundt i gaderne og udstillet som om han var kriminel.
El fogom tűntetnijw2019 jw2019
d) Lyskilder og ►C1 LED-moduler ◄ , der sælges som en del af et lysarmatur, som det ikke er meningen, at slutbrugeren skal tage dem ud af; de er dog ikke undtaget fra forordningen, når de særskilt udbydes til salg, leje eller leje med køberet eller udstilles for slutbrugeren, f.eks. som reservedele.
Itt a pelenkád!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
7)»museum«: en permanent institution, som tjener samfundet og dets udvikling, som er åben for offentligheden, og som erhverver, bevarer, forsker i og udstiller skydevåben, væsentlige dele heraf eller ammunition til historiske, kulturelle, videnskabelige, tekniske, uddannelsesmæssige, kulturarvsrelaterede eller rekreative formål, og som er anerkendt som sådan af den pågældende medlemsstat
POnt ezt forgatom a fejembenEuroParl2021 EuroParl2021
Om fornødent kan der kræves supplerende dokumentation for de omstændigheder, under hvilke de har været udstillet
Az e határozatban előírt rendelkezések összhangban vannak az Élelmiszerlánc és Állategészségügyi Állandó Bizottság véleményéveloj4 oj4
Oplysninger, der skal gives til slutbrugere, der ikke kan forventes at have set produktet udstillet
Te vagy a legrégibb barátnőmoj4 oj4
Oplysning om husholdningsapparaters forbrug af el-energi, andre former for energi og andre væsentlige ressourcer samt supplerende oplysninger meddeles forbrugerne ved hjælp af et oplysningsskema og en etiket vedrørende de husholdningsapparater, der udstilles eller udbydes til salg, leje eller salg på afbetaling til den endelige bruger
Ismerlek téged?eurlex eurlex
Klimaanlæg, der udbydes til salg, leje eller leje med køberet i situationer, hvor slutbrugeren må formodes ikke at få lejlighed til at se produktet udstillet, skal markedsføres med de oplysninger, som leverandøren skal give i overensstemmelse med bilag IV og VI.
Én is annyira akarom a pofát, mint ti, de zátonyra futottunkEurLex-2 EurLex-2
Pakker med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent, der udbydes til salg, leje eller leje med køberet i situationer, hvor slutbrugeren må formodes ikke at få lejlighed til at se pakken med anlæg til kombineret rum- og brugsvandsopvarmning, temperaturstyring og solvarmekomponent udstillet, markedsføres med de oplysninger, som skal gives i henhold til i bilag VI, punkt 4.
Na, most örülhetszEurLex-2 EurLex-2
Oplysninger, der skal gives til slutbrugere, der ikke kan forventes at have set produktet udstillet, undtagen via internettet
Központ, itt Charlie- Zéró- Hatos, Sanderseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Formidling af sociale onlinenetværksfaciliteter for andre med henblik på organisering af kommunikation mellem besøgende og udstillere ved handelsmesser, kongresser, udstillinger, erhvervsarrangementer og virtuelle onlinehandelsmesser
Nem tudom, biztos lent hagytam atmClass tmClass
Tilvejebringelse og spredning af information, bistand og rådgivning rettet mod deltagere, gæster og udstillere, alt sammen vedrørende udstillinger, konferencer og begivenheder
fuvarozási szerződés: légi közlekedési szolgáltatásra irányuló vagy azt tartalmazó szerződés, beleértve azokat az eseteket, amikor a fuvar ugyanazon vagy különböző légi fuvarozók által üzemeltetett kettő vagy több járatból álltmClass tmClass
Har en EF-varemærkeansøger udstillet varer eller tjenesteydelser under det varemærke, der søges registreret, på en officiel eller officielt anerkendt international udstilling som defineret i konventionen angående internationale udstillinger, der blev undertegnet i Paris den #. november # og senest revideret den #. november #, kan han, hvis ansøgningen indgives inden for en frist på seks måneder efter den første udstilling af varerne eller tjenesteydelserne under det varemærke, der søges registreret, påberåbe sig prioritet fra dette tidspunkt i henhold til artikel
Tajcsar, adj egy rongyotoj4 oj4
g) »museum«: en permanent institution, der ikke arbejder med gevinst for øje, og som virker for samfundet og dets udvikling, er åben for offentligheden, og forsker i, indsamler, bevarer, formidler og udstiller materielle vidnesbyrd om mennesket og dets omgivelser i studie-, uddannelses- og adspredelsesøjemed
Mit kérdeztem volna?EurLex-2 EurLex-2
i forbindelse med messer, udstillinger osv. skal det være muligt at udstille radio- og teleterminaludstyr, der ikke opfylder kravene i dette direktiv; det bør imidlertid gøres klart for interesserede parter, at det pågældende udstyr ikke opfylder kravene og ikke kan købes i denne tilstand; medlemsstaterne kan begrænse ibrugtagningen, herunder tændingen, af sådant udstillet radioudstyr af grunde, der vedrører den effektive og hensigtsmæssige brug af radiospektret, undgåelse af skadelig interferens og hensynet til folkesundheden;
A BOURNE ULTIMÁTUMEurLex-2 EurLex-2
»salgssted«: et sted, hvor dæk udstilles eller opbevares og udbydes til salg, herunder bilforhandleres udstillingslokaler, hvor dæk, der ikke er monteret på køretøjer, udbydes til salg til slutbrugere
Ő itt marad, nem különíthetjük el a fedélzetenEuroParl2021 EuroParl2021
Dette er især relevant i forbindelse med kulturgenstande, der udstilles på museer, og med dokumenter, der kan konsulteres i arkiver og på biblioteker.
Abby kiszámolta a magasságát és súlyát a rejtélyes embernek a felvételrőlEuroParl2021 EuroParl2021
»salgssted«: et sted, hvor husholdningsvaskemaskiner eller husholdningsvaske/tørremaskiner, eller begge dele, udstilles eller udbydes til salg, leje eller køb på afbetaling.
Az ezen irányelvben előírt intézkedések összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak felszámolásáról szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményévelEuroParl2021 EuroParl2021
211 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.