Regionsuvalgets udtalelse
a Régiók Bizottságának véleménye
udtalelse oor Hongaars
udtalelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
vélemény
Det er Overvågningsudvalgets hensigt at afgive en udtalelse om disse sager.
A felügyelő bizottság véleményt szándékozik adni ezekről az ügyekről.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Transport af Farligt Gods, der er nedsat ved artikel 9 i direktiv 94/55/EF —
Nemzetközi Lerakodó TerületEurLex-2 EurLex-2
De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Fedtstoffer
Igen, nagyon hiányoztáloj4 oj4
Forvaltningskomitéen for Fjerkrækød og Æg har ikke afgivet udtalelse indenfor den af formanden fastsatte frist -
Hogy is van a régi dal?EurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn
A cuccot otthagytam a társalgóban néhány lánynáloj4 oj4
62 Retten har nemlig i forbindelse med et annullationssøgsmål kompetence til at udtale sig om klager, der indbringes under påberåbelse af inkompetence, væsentlige formelle mangler, tilsidesættelse af traktaterne eller af retsregler vedrørende deres gennemførelse samt af magtfordrejning.
Õ talán tudta, mert senki nem nyúlhatott a kamerájáhozEurLex-2 EurLex-2
Det forberedende arbejde henvistes til Den Faglige Sektion for Beskæftigelse, Sociale Spørgsmål og Unionsborgerskab, som vedtog sin udtalelse den 28. juni 2012.
Mit fogunk most tenni?EurLex-2 EurLex-2
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Toldkodeksudvalget —
Nóna * előtti harmadik naponEurLex-2 EurLex-2
der henviser til udtalelse af 21. januar 2014 (1) fra Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg,
A tészta kézzel felszedhető és a keverőtálból egyetlen mozdulattal eltávolítható legyen észrevehető veszteség nélkülEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Udtalelse afgivet den #.# (endnu ikke offentliggjort i EFT
Lódulj, vagy levágom a füled!eurlex eurlex
der henviser til udtalelse vedtaget af Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (EFSA) den 28. juni 2017 og offentliggjort den 1. august 2017 (3),
A GI szakaszban (Hulladék papír, kartonpapír és papírtermék): GI # Papír vagy kartonpapír hulladékEuroParl2021 EuroParl2021
3. bifalder Kommissionens beslutning om at føre omfattende samråd med erhvervet og medlemsstaterne, inden den afgav udtalelse i denne vigtige sag;
Ez a te nagy királyságod!EurLex-2 EurLex-2
Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet konkluderede i sin udtalelse af #. maj # (offentliggjort den #. juni #), at afskårne blomster af den genetisk modificerede nellike (Dianthus caryophyllus L., linje #.#.#) ud fra alle oplysninger at dømme ikke- i betragtning af den foreslåede anvendelse til dekorative formål- kan ventes at få skadelige virkninger for menneskers og dyrs sundhed eller for miljøet
Ti most jártok egymással, de lefeküdtök másokkal is?oj4 oj4
Når komitéen afgiver udtalelse inden for komitologiens rammer, bør den træffe sine afgørelser på grundlag af videnskabelig dokumentation og tage hensyn til den udtalelse, som autoriteten afgiver.
felhívja a Bizottságot, hogy biztosítsa, hogy a vállalatok tartsák tiszteletben társadalmi és pénzügyi kötelezettségeiket, és az érdekeltekkel szemben felelősen és méltányosan járjanak el, ideértve a helyi és regionális hatóságokat, illetve azokat a közösségeket, ahol telephelyük vannot-set not-set
Hvis en udtalelse ikke kan vedtages enstemmigt, sendes flertallets holdning til Kommissionen, som anvender proceduren i artikel 33 og 34.
Utána az lehet, aki csak akarEurLex-2 EurLex-2
Resumé af udtalelse fra Den Europæiske Tilsynsførende for Databeskyttelse om Kommissionens meddelelse om udnyttelse af potentialet ved cloud computing i Europa
tekintettel a halászati és akvakultúra-termékek piacának közös szervezéséről szóló, #. december #-i #/#/EK tanácsi rendeletreEurLex-2 EurLex-2
Har De indhentet en udtalelse vedrørende udbudsaspekterne af dette projekt fra en kompetent national myndighed?
önkéntes beszámoló az ENSZ kézi- és könnyűfegyverek tiltott kereskedelme elleni cselekvési programja alapjáneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
14 Ved skrivelse af 30. juni 2003 besvarede myndighederne i Det Forenede Kongerige den begrundede udtalelse, hvori de anførte, at ændringen vedrørende beregningen af natarbejde i overensstemmelse med artikel 8 i direktiv 93/104 var blevet offentliggjort, men fastholdt, at de nationale gennemførelsesbestemmelser, herunder retningslinjerne, vedrørende direktivets artikel 17, stk. 1, samt artikel 3 og 5 var i overensstemmelse med direktivet.
Ez a kategória magában foglalja azokat az utasokat, akiket közvetlen transzferrel szállítanak repülőterek vagy más terminálok közöttEurLex-2 EurLex-2
Udvalget gjorde allerede i sin udtalelse af #. december # om Meddelelse fra Kommissionen: Europæisk handlingsprogram for trafiksikkerheden- Halvering af antallet af trafikofre i Den Europæiske Union inden #: en fælles opgave opmærksom på, at en nærmere undersøgelse af de såkaldte black spots kombineret med en analyse af årsagerne til ulykker på disse black spots vil kaste meget information af sig
Helyszíni ellenőrzésoj4 oj4
Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om Forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv #/#/EF om afgifter på tunge godskøretøjer for benyttelse af visse infrastrukturer (KOM # endelig- #/# (COD
Gyerünk, a picsába!oj4 oj4
under henvisning til udtalelse fra Det Økonomiske og Sociale Udvalg ( 3 ), og
AMI BELEFÉR CSUPA ÉLVEZETEurLex-2 EurLex-2
Udtalelse afgivet af Det Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på dets 417. møde den 23. oktober 2006 om et udkast til beslutning i sag COMP/C.38.907 — Stålbjælker
Általában az új terminus első napján nyitják ki,...... de a következő pár nap valószínűleg...... zavaros lesz, úgyhogyEurLex-2 EurLex-2
Efter at have modtaget Rådets udtalelse vedtog udvalget i overensstemmelse med artikel 24, stk. 3, i finansforordningen af 25. juni 2002 at godkende den foreslåede overførsel som helhed.
Hivatalos megnevezésEurLex-2 EurLex-2
bestemmelserne i dette direktiv er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne for Fjernelse af Tekniske Hindringer for Samhandelen med Farlige Stoffer og Praeparater
A ribavirin és a májműködés között farmakokinetikai interakció nem valószínű (lásd #. # pontban), ezért károsodott májműködés esetén a ribavirin adagjának módosítása nem szükségesEurLex-2 EurLex-2
(10) EØSU’s udtalelse om »Den fælles landbrugspolitiks anden søjle: perspektiverne for tilpasning af politikken for udvikling af landdistrikterne (Opfølgning af konferencen i Salzburg) «, EUT C 302 af 7.12.2004, s. 53, punkt 2.4.
Azt hittem, TV- színész vagyEurLex-2 EurLex-2
den foranstaltning, der er omhandlet i denne forordning, er i overensstemmelse med udtalelsen fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 19 i Raadets forordning (EOEF) nr. 3626/82 (2), senest aendret ved Kommissionens forordning (EOEF) nr. 1534/93 (3) -
P (palmitinsav), O (olajsav), St (szterainsavEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.