vest oor Hongaars
vest
Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars
nyugat
da
Kompasretning
hu
a négy fő égtáj egyike
Solen går altid ned i vest.
A Nap mindig nyugaton nyugszik le.
mellény
Sweatere, pullovere, cardigans, veste og lignende varer, af trikotage
Ujjas mellény, pulóver, kardigán, mellény és hasonló áru kötött vagy hurkolt anyagból
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Produktionsområdet ligger i naturområdet Depresión de Antequera, som er beliggende i den vestligste ende af de indre dalstrøg i Andalusien.
Keményen, fiúk!Eurlex2019 Eurlex2019
der henviser til, at Fiskerikommissionen for det Vestlige og Centrale Stillehav (WCPFC), der er den internationale organisation med ansvar for, at fiskebestandene i området er bæredygtige, har oplyst, at tredjelande - især Kina - der har investeret i storstilede industriprojekter i Papua Ny Guinea lige siden indførelsen af de nye oprindelsesregler, har forøget deres fiskekapacitet i massivt omfang, og at denne tendens ser ud til at fortsætte og vil medføre en risiko for overudnyttelse af fiskebestandene,
Kicsi jázminom szépséges virágomEurLex-2 EurLex-2
Vest var således bag dem og kunne angives med det hebraiske ord ’achōrʹ, der betyder „bag“. — Es 9:12.
Tényleg... tényleg gyereket vársz?jw2019 jw2019
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet #° #′ N, #° #′ V; derfra ret vest til #° #′ V; derfra ret syd til #° #′ N; derfra ret øst til #° #′ V; derfra ret nord til begyndelsespunktet
A végleges elszámolási kimutatás esetében a késedelmes kifizetések kamatát naponként, a különleges feltételekben meghatározott kamatlábbal számítják kioj4 oj4
Den planlagte rørledning vil med disse udvidelser udgøre en vigtig forbindelse mellem den petrokemiske industri i Vest- og Østeuropa
Az e rendelet nem alapvető fontosságú elemeinek többek között kiegészítéssel történő módosítására irányuló intézkedéseket a #. cikk bekezdésében említett ellenőrzéssel történő szabályozási eljárással összhangban kell elfogadnioj4 oj4
FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MED GENOPRETNING AF BESTANDENE I DEN VESTLIGE DEL AF DEN ENGELSKE KANAL
Az irányelv átültetésére előírt határidő #. szeptember #-én lejártEurLex-2 EurLex-2
— den del af Viiratsi vald, der ligger øst for den linje, der tegnes af den vestlige del af vej nr. 92, indtil den krydser vej nr. 155, derefter vej nr. 155, indtil den krydser vej nr. 24156, derefter vej nr. 24156, indtil den krydser Verilaske-floden, og derefter Verilaske-floden, indtil den når den sydlige grænse af Viiratsi vald
Akkor a cellájában kell csinálunkEurLex-2 EurLex-2
Beklædningsgenstande med og uden tryk, særlig T-shirts, sweatere med hætte, pullovere, vindjakker, sweatshirt, poloskjorter, jakker, veste
energia, beleértve az atomenergiát és a nukleáris biztonságot (fizikai biztonság és sugárvédelemtmClass tmClass
I den nye fælles henstilling, der er forelagt af Frankrig, Italien og Spanien for det vestlige Middelhavsområde, foreslås det, at undtagelsen begrundet i høj overlevelsesrate, jf. artikel 3 i forordning (EU) 2017/86, også finder anvendelse på jomfruhummer (Nephrops norvegicus), som er fanget med alle typer bundtrawl i det vestlige Middelhav.
Többet van az irodámbam, mint az a srác, aki véletlenszerűen harapdálja a többi gyerek nyakáteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det kræver cirka 10 kalorier at producere hver kalorie i den mad vi spiser i Vesten.
Peter, erről sosem beszélgettünkted2019 ted2019
Der er gjort store fremskridt i indsatsen for at udvide handelen i regionen det vestlige Balkan.
A chronicus lymphocytás leukaemia első vonalbeli kezelésének vizsgálatában a Binet-féle stádiumbeosztás szerinti „ C ” stádiumban lévő betegek az R-FC karon több nemkívánatos eseményt tapasztaltak, mint az FC karon (R-FC # %, míg FC # %EurLex-2 EurLex-2
(3)eller [Dyrene har i mindst 21 dage været holdt beskyttet fra vektorinsekter og har i denne periode været underkastet hæmagglutinations-inhibitionstest for vestlig og østlig hesteencephalomyelitis udført den ............... (indsæt dato) på
El sem tudom mondani milyen nagyra értékeljük a tanácsoteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Farvandet afgrænset af en linje, der udgår fra punktet på Irlands vestkyst 54° 30′ N; derfra ret vest til 18° 00′ V; derfra ret syd til 48° 00′ N; derfra ret øst til Frankrigs kyst; derfra i nordlig og nordøstlig retning langs Frankrigs kyst til punktet 51° 00′ N; derfra ret vest til Englands sydøstkyst; derfra i vestlig og nordlig retning langs Englands, Wales' og Skotlands kyster til punktet på Skotlands vestkyst 55° 00′ N; derfra ret vest til Nordirlands kyst; derfra i nordlig og vestlig retning langs Nordirlands og Irlands kyster til begyndelsespunktet.
Hagyjam félbe a munkánkat?EurLex-2 EurLex-2
Bistanden inden for rammerne af CARDS-programmet i de vestlige Balkan-lande og isžr i Kosovo m tte fokusere p akutte behov, s som adgang til rent vand, opvarmning og genetablering af boliger og veje.
A minimum # mm széles ragasztószalagot legalább öt percen át rá kell nyomni a #.#.#. szakasz szerint előkészített felületreelitreca-2022 elitreca-2022
Ordføreren foreslår, at det styrkes ved at henvise til de markedsorienterede økonomiske reformer, herunder pris- og handelsliberalisering og gennemførelse af WTO-reglerne, som adskillige lande på det vestlige Balkan bør gennemføre, førend de bliver medlem af Den Europæiske Union.
Nem a te hibád, anyanot-set not-set
b) tredjelande, herunder især EU's nabolandelande, der er omfattet af den europæiske naboskabspolitik, lande, der har ansøgt om EU-medlemsskab eller er kandidatlande eller tiltrædende lande, og de af de vestlige Balkanlande, der deltager i stabiliserings- og associeringsprocessen, i overensstemmelse med betingelserne i de respektive bilaterale eller multilaterale aftaler om de generelle principper for disse landes deltagelse i Fællesskabets programmer.
Én vagyok a világbajnok hátrafelémenésbe 'EurLex-2 EurLex-2
Fiskeri efter almindelig tun med store pelagiske langlinefartøjer på over # m er forbudt i det østlige Atlanterhav og Middelhavet, bortset fra området vest for #° V og nord for #° N, i perioden #. juni-#. december
A Bizottságnak még sincs semmi alapja azt feltételezni, hogy ezáltal a pályázók számát ténylegesen korlátozták vagy az árat befolyásolták volnaoj4 oj4
I det vilde vesten ville man tage mål til din kiste, inden du overhovedet nåede til trappen.
Ugye most nem azt akarja mondani, hogy tényleg hisz ebben?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Disse mål omfatter at spille en førende rolle i forbindelse med fremme af et stabilt, levedygtigt, fredeligt, demokratisk og multietnisk Kosovo, at styrke stabiliteten i regionen og bidrage til regionalt samarbejde og gode naboskabsforbindelser i det vestlige Balkan, at fremme et Kosovo, der går ind for retsstatsprincippet og beskyttelse af mindretal og af den kulturelle og religiøse arv samt at støtte Kosovos fremskridt i tilnærmelsen til Unionen i overensstemmelse med regionens europæiske perspektiv og i henhold til de relevante rådskonklusioner.
Dusty most vett egy óriási házat Southamptonban és be akarja rendezniEurLex-2 EurLex-2
Den bedste uddannelse og bekæmpelse af analfabetisme kan dæmpe de stærke etniske og religiøse uoverensstemmelser og mindretalsproblemer sammen med økonomisk velstand og en styrkelse af de demokratiske institutioner, som vil bibringe folkene på det vestlige Balkan nogle bedre styreformer
A projekt elsősorban szeminárium jellegű információs tevékenységek szervezéséből áll, amelyek növelik az # ENSZ BT-határozat szerinti kötelezettségekkel kapcsolatos tudatosságot, és hozzájárulnak az annak végrehajtásához szükséges nemzeti kapacitások erősítéséhez a célállamokbanoj4 oj4
I de tre nye fælles henstillinger foreslås det at anvende undtagelsen begrundet i høje overlevelsesrater på spidstandet blankesten (Pagellus bogaraveo), der fanges med kroge og liner (LHP, LHM, LLS, LLD, LL, LTL, LX) i det vestlige Middelhav, Adriaterhavet og det sydøstlige Middelhav.
Deline.- Hogy vagy?Eurlex2019 Eurlex2019
Betydningen af en dialog om visumrelaterede spørgsmål i forbindelse med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og alle andre lande i det vestlige Balkan blev bekræftet igen i konklusionerne af topmødet mellem EU og det vestlige Balkan, der blev afholdt i Thessaloniki den 21. juni 2003, hvor også disse landes udsigter til medlemskab af EU blev bekræftet.
Csak összeszedem a cuccaimat és megyekEurLex-2 EurLex-2
(8)ICES har desuden anbefalet, at der i de vestlige farvande ikke bør tages fangster af spidstandet blankesten, samt at TAC'en for denne bestand i vestlige farvande udelukkende bør gælde for bifangster.
Rohadtul elegem van abból, hogy így alázodEurLex-2 EurLex-2
Flere angreb af denne type og afværgede angreb er i løbet af de seneste 12 måneder blevet registreret i EU og andre vestlige lande (f.eks. USA, Canada og Australien).
A saját szívverését halljaEurLex-2 EurLex-2
Ud over de forslag, der er fremlagt i Kommissionens meddelelse vedrørende kandidatlande, vil den lægge særlig vægt på dialogen mellem civilsamfundene på det vestlige Balkan.
Alvásra van szükségünkEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.