Vest (Rumænien) oor Hongaars

Vest (Rumænien)

Vertalings in die woordeboek Deens - Hongaars

Vest (Románia)

Soortgelyke frases

Sud-Vest Oltenia (Rumænien)
Sud-Vest Oltenia (Románia)

Nord-Vest (Rumænien)
Nord-Vest (Románia)

øst, vest - hjemme bedst
mindenütt jó, de legjobb otthon

øst-vest-relationer
Kelet–Nyugat kapcsolatok

forbindelser mellem øst og vest
kelet-nyugati kapcsolatok

øst-vest-handel
Kelet–Nyugat kereskedelem

handel mellem øst og vest
kelet-nyugati kereskedelem

vest
mellény · nyugat

voorbeelde

FARTØJERS FISKERIINDSATS I FORBINDELSE MED GENOPRETNING AF BESTANDENE I DEN VESTLIGE DEL AF DEN ENGELSKE KANAL
HAJÓK HALÁSZATI ERŐKIFEJTÉSEA NYUGATI CSATORNAI NYELVHAL-ÁLLOMÁNYOK HELYREÁLLÍTÁSÁNAK ÖSSZEFÜGGÉSÉBEN

Beklædningsgenstande med og uden tryk, særlig T-shirts, sweatere med hætte, pullovere, vindjakker, sweatshirt, poloskjorter, jakker, veste
Nem nyomtatott és nyomtatott ruházati cikkek, különösen pólók, kámzsás melegítők, pulóverek, széldzsekik, tréningfelsők, pólóingek, dzsekik, mellények

Det kræver cirka 10 kalorier at producere hver kalorie i den mad vi spiser i Vesten.
Kb. 10 kalóriába kerül minden kalóriányi étel, amit megeszünk Nyugaton.

Der er gjort store fremskridt i indsatsen for at udvide handelen i regionen det vestlige Balkan.
A nyugat-balkáni régióban figyelemreméltó előrelépés történt a kereskedelem fejlesztése terén.

I det vilde vesten ville man tage mål til din kiste, inden du overhovedet nåede til trappen.
A vadnyugaton méretet vennének rólad a koporsóhoz, mielőtt felmész a lépcsőn.

Hans første område dækkede hele den vestlige del af De Forenede Stater.
Első kerülete az Egyesült Államok egész nyugati részét magában foglalta.

Stjernerne vandrede på himmelen fra øst mod vest, men de ændrede ikke deres position i forhold til hinanden.
Bár a csillagok keletről nyugatra haladtak az égen, nem változtatták meg az egymáshoz viszonyított helyzetüket.

Disse teknologier er imidlertid importeret fra Vesten.
Ezeket a technológiákat azonban nyugatról importálták.

Et, som ikke frygter at bruge sine atomvåben mod fjenderne i Vesten.
Akik nem fognak félni használni a nukleáris fegyvereit a nyugati ellenségeik ellen.

Fuglen på skjoldet er et symbol på oprindelsen til den vestlige civilisation i dens nuværende form.
A pajzson lévő madár a nyugati civilizáció születését jelképezi jelenlegi formájában.

Mine ældre brødre rejste mod nord og fandt hver især deres egen vej mod vest.
Bátyáim észak felé indultak, aztán külön utakon jutottak el nyugatra.

Beklædningsgenstande til kæledyr (veste, bandanaer, jakker, beklædningsgenstande)
Ruházat állatoknak (mellények, selyemkendők, dzsekik, ruházat)

Civilsamfundets situation på det vestlige Balkan set i et historisk lys
Történelmi áttekintés a civil társadalom helyzetéről a Nyugat-Balkánon

Under boksen med POLICE: et lysende sølvfarvet bånd tværs over vestens bagside (5 cm bredt).
A POLICE felirat alatt 5 cm széles, fényvisszaverő ezüst színű sáv végig a mellény hátulján.

Det vestlige Balkan 9
A Balkán nyugati országai 9

Frakker, skjorter, bukser, handsker, undertøj, jakker, pullovere, veste
Kabátok, ingek, nadrágok, kesztyűk, alsóruházat, zakók, dzsekik, pulóverek, mellények

Det anses for at være et af de mest originale og komplekse malerier i vestlig kunst.
A képet a nyugati festőművészet egyik legteljesebb és legeredetibb művének tartják.

(1) Må fiskes øst eller vest for Grønland.
(1) Keleten és nyugaton is halászható.

De kaldte det for eksempel „havet i vest“, da det dannede den vestlige grænse for deres gudgivne land.
Számukra ez a víztömeg volt ’a nyugati tenger’, ugyanis az Istentől kapott földjük ny. határát alkotta (5Mó 11:24; 34:1, 2).

Hele det vestlige Balkan tegner sig stadig kun for en meget lille procentdel (0,7 %) af EU’s samlede importhandel.
A nyugat-balkáni országokból származó összes behozatal ugyanis az összes közösségi behozatalnak továbbra is csak kis töredékét (0,7%) képviseli.

Der er brug for os mod syd og mod vest.
Délen és nyugaton is szükség lenne ránk.

Vestlig hesteencephalitisvirus 39.
Nyugati ló-encephalitis vírus; 39.

Beklædningsgenstande, nemlig skjorter, frakker, T-shirts, undertøj, veste
Ruházati cikkek, nevezetesen ingek, kabátok, pólók, alsóruházati cikkek, mellények

I det vestlige Darfur søger regeringen at forhindre en sådan løsrivelse med alle midler.
Darfur nyugati régiójában a kormány minden eszközzel igyekszik elejét venni az efféle elszakadásnak.

vest: Livrio-dalen
Nyugatra: Livrio-völgy