Chronos oor Italiaans

Chronos

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

Crono

eienaam

voorbeelde

Hvorfor angriber Chronos os?
Perché Chronos ci attacca?

Han er ikke Chronos.
Non è Chronos.

Robertson: „Det betyder ikke at chronos (tiden) . . . ophører med at eksistere, men kun at det der skal ske når der blæses i den syvende trompet (vers 7), ikke vil blive udskudt længere, som svar på spørgsmålet: ’Hvor længe?’
Robertson osserva: “Questo non significa che il chronos (tempo) . . . cesserà di esistere, ma solo che non ci sarà più indugio nell’adempimento della settima tromba (versetto 7), in risposta alla domanda: ‘Fino a quando?’

Lad os nu se, om Chronos følger efter os.
Vediamo Chronos ora come diavolo pensa di seguirci.

Chronos til kommandoen.
Chronos al centro di comando.

Chronos angreb os.
Chronos ci ha attaccati.

Chronos må skjule sig i træerne.
Chronos si starà nascondendo dietro quegli alberi.

Undgik at blive til Chronos.
A non trasformarti in Chronos.

Flertalsformen af det græske ord chronos, der er oversat med tider, kan referere til en ikke nærmere angivet tidsperiode, lang eller kort.
Il termine greco chrònos (che qui compare al plurale ed è reso tempi) potrebbe riferirsi a un periodo di tempo imprecisato, lungo o corto che sia.

Vine: „I Apostelgerninger 1:7 siges der således at Faderen har lagt både tider (chronos), det vil sige tidsperiodernes længde, og perioder (kairos), epoker som kendetegnes af bestemte begivenheder, ind under sin egen myndighed.“
Vine spiega: “In Atti 1:7, ‘il Padre ha posto nella propria autorità’ sia i tempi (chronos), la lunghezza dei periodi, che le stagioni (kairos), epoche caratterizzate da certi avvenimenti”.

Chronos skulle hente mig hjem.
Chronos è stato chiaramente mandato per arrestarmi.

Min pointe er, hvis jeg overlevede ikke at blive Chronos, kan du overleve alt, hvad de måtte byde dig.
Voglio dire... che se io posso riuscire a non farmi trasformare in Chronos... tu puoi riuscire a superare qualunque cosa ti scateneranno contro.

En skanning af fartøjet tyder på, at det er dusørjægeren Chronos.
La scansione della navicella indica che e'il cacciatore di taglie Chronos.

Chronos, skyd.
Chronos, spara.

Kan du ikke se, hvad Chronos laver?
Non vede che cosa sta combinando Chronos?

Hvis I skulle have glemt det, så har jeg tilladelse til at gøre det, min tidligere kollega Chronos fejlede.
Ti ricordo che sono stata inviata da loro per fare quello che il mio ex collega Chronos qui non è riuscito a fare.

Chronos er brudt igennem lugen i styrbord.
Capitano, Chronos e'entrato nel portello a dritta.

Hvis Chronos ville nøjes med at tage én person, burde det have været dig.
Se Chronos avesse dovuto accontentarsi di una persona sola, credo che avrebbe preso te.

Som Chronos.
Come Chronos.

Chronos finder dem.
Chronos li rintraccerà.

Skal vi ikke slå Chronos ihjel?
Scusa, non dovremmo uccidere Chronos?

Selv med kun en delvis indslusning var du den bedste af vores jægere, Chronos.
Anche solo con un condizionamento parziale, eri il migliore dei nostri cacciatori, Chronos.

Du burde kende proceduren, Chronos.
Dovresti già conoscere la procedura, Chronos.

De er i færd med at gøre mr. Rory til Chronos igen.
Stanno riconvertendo il signor Rory in Chronos.

" Chronos " slog Aldus ihjel.
Chronos ha ucciso Aldus.