cigaret oor Italiaans

cigaret

naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

sigaretta

naamwoord vroulike

cartina contenente, in genere, foglie di tabacco tritate e lavorate

Tom trådte ind i det tomme værelse og bemærkede straks en tændt cigaret i askebægeret.
Tom è entrato nella stanza vuota e ha notato immediatamente una sigaretta accesa nel posacenere.

cigaretta

Soortgelyke frases

elektronisk cigaret
sigaretta elettronica

voorbeelde

Skåret tobak (endelig blanding af tobak, der anvendes til fremstilling af cigaretter, cigarillos og cigarer)
Tabacchi spuntati (miscele definitive di tabacchi destinate alla fabbricazione di sigarette, sigaretti e sigari)

“Så du har altså ikke bare tænkt dig at ryge, du har også tænkt dig at ryge en gammel cigaret?”
«Ma aspetta, quindi non solo hai intenzione di fumare, ma vuoi fumare una sigaretta vecchia?»

“ Hamon bed med roligt overlæg spidsen af en cigar, selv om Lord Creith sendte et meget sigende blik hen mod døren.
Hamon morsicò il sigaro mentre Lord Creith guardava la porta

Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco

Ja, altså, du må hellere passe på hvor du tager dem på eller ryger nogle af de cigarer du ikke har
Si ', beh, ti conviene far attenzione a dove indossi quelli o fumi dei sigari che non dovresti avere

En kasse cigarer...
Una scatola di sigari.

I venstre hånd havde han en cigaret, hvilket forklarede, hvorfor han sad udenfor.
Nella mano sinistra stringeva una sigaretta, il motivo per cui si trovava là fuori.

Påfyldningsvæske (flydende) til anvendelse i elektroniske cigaretter, cigarer, cerutter og piber samt i elektronisk rygeudstyr
Liquidi di ricarica (liquidi) da utilizzare in sigarette elettroniche, sigari, cigarillos e pipe, nonché strumenti elettronici per fumatori

Jeg fylder dit homoseksuelle skidehul, med cubanske cigarer, så du får dem galt i halsen!
Riempirò il tuo enorme merdoso buco omossessuale con sigari cubani fino alla gola!

Min mor lærte mig at tage cigaren ud og hatten af for en dame.
La mamma mi ha insegnato a togliere cappello e sigaro davanti a una signora.

Gud, hvor kunne jeg godt bruge en cigaret.
Dio, ho bisogno di una sigaretta.

Detailhandel med bestik, ædle metaller og legeringer heraf samt varer fremstillet heraf eller varer overtrukket hermed, særlig kunsthåndværksprodukter, pyntegenstande, bordservice (undtagen bestik), bordopsatser, askebægre, cigar- og cigaretetuier samt cigar- og cigaretrør, juvelerarbejder, ægte og uægte smykker, ædelstene og halvædelstene samt andre smykkesten, bordservice af ædle metaller, ure og andre kronometriske instrumenter, bordservice (ikke af ædle metaller)
Servizi di vendita al dettaglio nel settore delle posate, metalli preziosi e relative leghe nonché articoli realizzati o placcati con tali metalli, in particolare oggetti artistici artigianali, oggetti ornamentali, articoli da tavola (tranne le posate), centritavola, portacenere, custodie per sigari e sigarette nonché bocchini per sigari e sigarette, articoli di gioielleria, gioielli veri e bigiotteria, pietre preziose e pietre semipreziose, nonché altre pietre per gioielli, stoviglie in metalli preziosi, orologeri e altri strumenti cronometrici, articoli da tavola (non in metalli preziosi)

Caffery havde tændt en cigaret igen og stod med let optrukne skuldre og anspændt i arme og nakke og røg.
Caffery stava di nuovo fumando, le spalle curve, una certa tensione nelle braccia e nel collo.

Tobak, herunder cigarer, cigarillos, cigaretter, pibetobak
Prodotti a base di tabacco: sigari, sigarette, cigarritos, trinciato per pipe

- 150 cigarillos (cigarer med en maksimumsvægt på 3 g/stk.) eller
- 150 sigaretti (sigari di peso massimo pari a 3 grammi ciascuno) o

Jeg vil ryge en cigar på størrelse med Cincinnati.
Voglio fumarmi un sigaro cubano grande come Cincinnati.

26 Hvad for det første angår ordlyden af artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/64 fastsætter denne bestemmelse alene, at tobaksruller, som er forsynet med et ydre dæksblad af naturtobak, anses for cigarer eller cigarillos, hvis de kan være og i betragtning af deres egenskaber og forbrugernes almindelige forventninger udelukkende er bestemt til at ryges, som de er.
26 In primo luogo, per quanto riguarda la formulazione dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2011/64, tale disposizione si limita ad enunciare che sono considerati sigari o sigaretti, se possono essere e, se, tenuto conto delle loro proprietà e delle normali attese dei consumatori, sono esclusivamente destinati a essere fumati tali e quali, i rotoli muniti di una fascia esterna di tabacco naturale.

Tænd en cigaret til mig, engel
Mi accenda una sigaretta, vuole, angelo?

Han var så tæt på hende, at han kunne lugte cigaretrøgen og parfumen, og han fik lyst til en cigaret.
Erano così vicini che sentì il suo odore misto di fumo di sigaretta e profumo e gli venne voglia di fumare.

Jim tager imod en cigaret og den fremstrakte lighter.
Jim prende una sigaretta e accetta l’accendino che gli porge.

Jeg tog en cigaret fra min anden pakke smøger.
Presi una sigaretta dal mio secondo pacchetto.

Nu griner hun også og tager en cigaret frem, mens hun sætter sig til rette i stolen.
Ride anche lei, prende una boccata dalla sigaretta e cambia posizione sulla poltrona.

I løbet af et minut eller to efter at en har ’taget et sug’ på en cigaret, er der nikotin i hjernen.
Un minuto o due dopo aver ‘dato una tirata’ a una sigaretta, la nicotina è presente nel cervello.

Kapitel 78 Erika satte sig på muren ved striben af skraldebøtter og tændte en cigaret.
Capitolo 78 Seduta sul muretto accanto ai bidoni dell’immondizia, Erika si accese una sigaretta.