cigarillo oor Italiaans

cigarillo

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

cigarillo

Cigarillo

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

Cigarillo

piccolo sigaro avvolto in un cilindro di foglie secche di tabacco

voorbeelde

Skåret tobak (endelig blanding af tobak, der anvendes til fremstilling af cigaretter, cigarillos og cigarer)
Tabacchi spuntati (miscele definitive di tabacchi destinate alla fabbricazione di sigarette, sigaretti e sigari)

Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning
Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco

Tobak, herunder cigarer, cigarillos, cigaretter, pibetobak
Prodotti a base di tabacco: sigari, sigarette, cigarritos, trinciato per pipe

- 150 cigarillos (cigarer med en maksimumsvægt på 3 g/stk.) eller
- 150 sigaretti (sigari di peso massimo pari a 3 grammi ciascuno) o

26 Hvad for det første angår ordlyden af artikel 4, stk. 1, litra a), i direktiv 2011/64 fastsætter denne bestemmelse alene, at tobaksruller, som er forsynet med et ydre dæksblad af naturtobak, anses for cigarer eller cigarillos, hvis de kan være og i betragtning af deres egenskaber og forbrugernes almindelige forventninger udelukkende er bestemt til at ryges, som de er.
26 In primo luogo, per quanto riguarda la formulazione dell’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2011/64, tale disposizione si limita ad enunciare che sono considerati sigari o sigaretti, se possono essere e, se, tenuto conto delle loro proprietà e delle normali attese dei consumatori, sono esclusivamente destinati a essere fumati tali e quali, i rotoli muniti di una fascia esterna di tabacco naturale.

b) cigarer og cigarillos
b) i sigari e i sigaretti,

2402 | Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobak eller tobakserstatning | Fremstilling, ved hvilken mindst 70 vægtprocent af anvendt uforarbejdet tobak eller tobaksaffald, der henhører under pos. 2401, skal have oprindelsesstatus |
2402 | Sigari (compresi i sigari spuntati), sigaretti e sigarette, di tabacco o di succedanei del tabacco | Fabbricazione in cui almeno il 70% in peso del tabacco non lavorato o dei cascami del tabacco della voce 2401 utilizzati deve essere originario | |

Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak
Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco

16 Desuden kan afgiftsformlen »5% af detailsalgsprisen, dog mindst ... 3,1 Pf pr. stk.« også udtrykkes på følgende måde: »Afgiften for cigarer og cigarillos med en detailsalgspris under 62 Pf andrager 3,1 Pf pr. stk., i øvrigt andrager den 5% af detailsalgsprisen.«
16 D'altro canto, la formula di tassazione «5% del prezzo di vendita al minuto, ed almeno 3,1 Pfennig a pezzo» potrebbe anche essere espressa nel modo seguente: «l'imposta sui sigari e sui sigaretti con prezzo di vendita al minuto inferiore a 62 Pfennig ammonta a 3,1 Pfennig al pezzo, per il resto essa ammonta al 5% del prezzo di vendita al minuto».

Cigaretter er tobaksruller (med omslag af tyndt papir), der kan ryges, som de er, og som ikke skal betragtes som cigarer, cerutter eller cigarillos (se de forklarende bemærkninger til underpos. 2402 10 00 ).
Le sigarette sono rotoli di tabacco che possono essere fumati tal quali e che non vanno classificati come sigari o sigaretti (confronta la nota esplicativa della sottovoce 2402 10 00 ).

Han røg lange cigarillos, som havde samme farve og form som hans kvindagtige fingre.
Fumava lunghi cigarillos che avevano la forma e il colore delle sue dita femminili.

Artikel 4, stk. 1, litra a), i Rådets direktiv 2011/64/EU af 21. juni 2011 om punktafgiftsstrukturen og satserne for forarbejdet tobak skal fortolkes således, at tobaksvarer som de i hovedsagen omhandlede, hvor en del af det ydre dæksblad af naturtobak på filteret yderligere er dækket af et andet lag papir, som kan have den virkning, at disse produkter visuelt ligner cigaretter, er omfattet af kategorien cigarer eller cigarillos som omhandlet i denne bestemmelse.
L’articolo 4, paragrafo 1, lettera a), della direttiva 2011/64/UE del Consiglio, del 21 giugno 2011, relativa alla struttura e alle aliquote dell’accisa applicata al tabacco lavorato, deve essere interpretato nel senso che i prodotti del tabacco come quelli di cui trattasi nel procedimento principale, in cui una parte della fascia esterna di tabacco naturale è coperta da un ulteriore strato di carta a livello del filtro, che può comportare la somiglianza visiva di tali prodotti con le sigarette, rientrano nella categoria dei sigari o dei sigaretti, ai sensi di tale disposizione.

Detail- og onlinedetailsalg af tobak, artikler for rygere, tændstikker, cigaretter, cigarer, cigarillos, erstatningsstoffer for tobak, ikke til medicinske formål, absorberende papir til tobak og piber, askebægre, cigarklippere, cigarkasser, cigaræsker, cigartændere, cigarpunge, cigarklippere, cigarrør, cigarfiltre, cigarholdere, luftbefugtere til cigarer, beholdere til cigarer, cigarfugtere af ædelt metal, cigaretfiltre, cigaretholdere, cigaretpapir, cigaretmundstykker, cigaretrør, cigaretæsker, cigaretter indeholdende tobakserstatninger, vandpiber, cigaretlightere, piber, tobakskrukker og tobaksfugtere, piber, filtre til tobak, artikler til tobaksbrug, tændstikæsker, tændstikholdere
Vendita al dettaglio e vendita al dettaglio on-line di tabacco, prodotti da fumo, fiammiferi, sigarette, sigari, sigaretti, succedanei del tabacco non per uso medico, carta assorbente per tabacco e pipe, portacenere, tagliasigari, cofanetti per sigari, cofanetti per sigari, accendisigari, borsellini per sigari, tagliasigari, bocchini per sigari, filtri per sigarette, bocchini per sigari, umidificatori per sigari, contenitori per sigari, scatole ad umidità costante per sigari in metallo prezioso, filtri per sigarette, bocchini per sigarette, carta per sigarette, punte di sigarette, bocchini per sigarette, porta-sigarette, sigarette contenenti succedanei del tabacco, pipe turche, accendini, pipe, scatole per tabacco e scatole a umidità costante, pipe, filtri per tabacco, articoli da usare con tabacco, scatole di fiammiferi, portafiammiferi

Hvis De viste en gennemsnitsborger i EU denne pakke cigarillos, tog en af dem ud - af samme størrelse og vægt som en almindelig cigaret - og spurgte vedkommende, om det var mere en cigaret end en cigar, vil jeg vædde 144 pakker cigaretter eller cigarillos med hr. Wieland - hvad han nu måtte foretrække - på, at den gennemsnitlige EU-borger ville klassificere dem som cigaretter.
Se si mostra a un comune cittadino dell'Unione europea questo pacchetto di sigaretti, se se ne estrae uno - delle stesse dimensioni e peso di una normale sigaretta - e gli si chiede se assomiglia più a una sigaretta o più a un sigaro, scommetto 144 pacchetti di sigarette o sigaretti - quelli che preferisce - che il comune cittadino dell'Unione europea li classificherebbe tra le sigarette.

Anden forarbejdet tobak end cigaretter pålægges i henhold til artikel 14, stk. 1, i direktiv 2011/64 en punktafgift, der enten kan være en værdiafgift (beregnet på grundlag af de frit fastsatte maksimale detailsalgspriser), en specifik afgift (udtrykt pr. kg eller, for cigarer og cigarillos, alternativt pr. antal stykker) eller en blandet afgift.
I tabacchi lavorati a eccezione delle sigarette sono soggetti, ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 1, della direttiva 2011/64, ad un’accisa che può essere ad valorem (calcolata sui prezzi massimi di vendita al minuto stabiliti liberamente), specifica (espressa per chilogrammo o, per i sigari e sigaretti, per numero di pezzi) o mista.

Tobaksvarer, inklusive cigarer, cigaretter, cigarilloer, tobak til rulning af cigaretter, pibetobak, skråtobak, snustobak, erstatningsprodukter for tobak (dog ikke til medicinske formål)
Prodotti del tabacco inclusi sigari, sigarette, cigarillos, tabacco per rullare le sigarette in autonomia, tabacco per pipe, tabacco da masticare, tabacco da fiuto, succedanei del tabacco (non per uso medico)

Cigaretter, cigarer, cigarillos, artikler for rygere
Sigarette, sigari, cigarillos, articoli per fumatori

Cigarer, cerutter, cigarillos og cigaretter, af tobakserstatning (eksklusive tobaksafgift)
Sigari (compresi sigari spuntati), sigaretti e sigarette, contenenti esclusivamente succedanei del tabacco (esclusa accisa sui tabacchi)

— cigarer og cigarillos: 5 % af detailsalgsprisen inklusive alle afgifter eller 9 EUR pr. 1 000 stk. eller pr. kg
— sigari e sigaretti: al 5 % del prezzo di vendita al minuto, imposte comprese, o 9 euro per 1 000 pezzi o per chilogrammo;

Cigarer, cerutter og cigarillos, med indhold af tobak:
Sigari (compresi i sigari spuntati) e sigaretti, contenenti tabacco

Cigarer og cigarillos som defineret i artikel 3 og artikel 7, stk. 2, i Rådets direktiv 95/59/EF
Sigari e sigaretti secondo la definizione di cui all’articolo 3 e all’articolo 7, paragrafo 1, della direttiva 95/59/CE

Skrå, snus og anden fabrikeret tobak eller fabrikerede tobakserstatninger samt tobaksmel og ekstrakter og essenser af tobak (undtagen cigarer, cerutter, cigarillos, cigaretter og røgtobak, også med indhold af tobakserstatning, homogeniseret eller rekonstitueret tobak samt nikotin udvundet af tobaksplanten og insektbekæmpelsesmidler fremstillet af ekstrakter og essenser af tobak)
Tabacco da masticare e tabacco da fiuto e altri tabacchi o succedanei del tabacco, lavorati, farine di tabacco, estratti e sughi di tabacco (escl. sigari, sigari spuntati, sigaretti, sigarette e tabacco da fumo, anche contenente succedanei del tabacco in qualsiasi proporzione, tabacchi «omogeneizzati» o «ricostituiti», nicotina estrata da piante di tabacco, insetticidi a base di estratti e sughi di tabacco)