duft
aroma · fragranza · odore · profumo
dufte oor Italiaans
dufte
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
odorare
Nogle få kvadratmeter, som duftede af sæbe, solcreme og tomatsovs.
Qualche metro cubo che odorava di sapone, crema solare e salsa al pomodoro.
profumare
Denne blomst dufter godt.
Questo fiore ha un buon profumo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tørre vine med strejf af orange, kraftigere og mere syrlige med frugtige og krydrede noter i både duft og smag.
Le disposizioni di questa direttiva devono ancora essere recepite dagli Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
Produktionsområdet er det samme som for nogle andre helt særlige vine, og nogle af disse egenskaber kommer tydeligt til udtryk i Vinagre de Jerez: farveskalaen, som går fra gylden til mahogni, duften med et strejf af alkohol og fremtrædende noter af vin og træ
Sussiste anche una forte difesa politica.oj4 oj4
Duft: aromaer fra lagring på egetræsfad med middel intensitet og med et eventuelt strejf af frugtkompot, men ikke frisk frugt.
(DE) Signora Presidente, grazie molte della domanda.EuroParl2021 EuroParl2021
som liflig duft dit åsyn, Gud, det er vor bøn.
Rimane aperta la questione di come possiamo tenere conto del fatto che le acque e le strutture di balneazione variano da una regione all’altra.jw2019 jw2019
i) som ikke er beregnet til at fortæres i uforarbejdet stand, og som tilsættes til fødevarer for at give dem eller ændre deres duft og/eller smag
Non muoverti e non toccare nienteEurlex2019 Eurlex2019
h) »andre aromaer«: aromaer, der tilsættes eller er bestemt til at blive tilsat til fødevarer for at give dem duft og/eller smag, og som ikke er omfattet af definitionerne i litra b)-g)
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Vinens er bleg- til orangegul med en fyldig og sød smag og har typisk en vinøs til frugtagtig duft.
Devi morireEurLex-2 EurLex-2
Den har en moskusagtig, botanisk duft af hø og efterårsblade.
Calcolo del periodo di sospensione per Suramox # % LA Il titolare dell AIC ha fornito in un primo momento i dati dei residui in bovini e suini utilizzando il prodotto in considerazione alla dose raccomandata per il trattamentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Smag og aroma: karakterfuld, behagelig, moderat saltet med en intens smag af de tilsatte krydderier uden fremmed smag og duft.
Accesso del pubblico ai documenti del ConsiglioEuroParl2021 EuroParl2021
duft af bergamot
In questo contesto, la BCE non ritiene plausibile che il periodo di transizione tra l'introduzione dell'euro come moneta dello Stato membro interessato e l'introduzione ufficiale delle banconote e delle monete metalliche in euro possa durare più di tre anniEurlex2019 Eurlex2019
Hudplejepræparater med duft, Nemlig, Bodylotioner, Fugtighedspræparater til huden
Benvenuti al Circo di SarouschtmClass tmClass
Stadig vokser den livlige lilla en generation efter døren og Overliggeren og karmen er væk, udfolder sin duftende blomster hvert forår, for at blive plukket af grundende rejsende, plantet og passet gang af børns hænder, foran- yard plots - nu står ved wallsides in pensionerede græsgange, og give sted at nye stigende skove - det sidste af det pågældende stirp, tunge overlevende af denne familie.
Gia ', sai, adesso ci sono dei posti magnifici,...... sai, queste comunita '...... dove non hai bisogno di preoccuparti...... di tagliare l' erba o di spalare la neveQED QED
Sæbe, cremer, lotioner, shampoo, sera til kosmetisk brug, fugtighedsmasker, fugtighedsservietter, æteriske olier, skumbad, parfumerivarer, dufte
" Allenaremale- punto- com ", il sito web di TonytmClass tmClass
De er karakteriseret ved en duft af roser, honning og citrusfrugter sammen med en duft af sødt bagværk og en frisk smag, der fremhæves af det høje syreindhold og forekomsten af kuldioxid.
Vieni a dar da mangiare ai gabbiani?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
I overensstemmelse med Rådets direktiv 87/357/EØF af 25. juni 1987 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om produkter, der på grund af deres ydre fremtræden kan forveksles med andre produkter og herigennem være til fare for forbrugernes sundhed eller sikkerhed ( 5 ), bør et kosmetisk produkts præsentation, navnlig dets form, duft, farve, udseende, emballage, mærkning samt volumen eller størrelse, ikke være af en sådan art, at forbrugernes sundhed og sikkerhed bringes i fare som følge af forvekslinger med fødevarer.
Scusa, nonricordo di che parlavamoEurLex-2 EurLex-2
»Præjudiciel forelæggelse – tilnærmelse af lovgivningerne – fremstilling, præsentation og salg af tobaksvarer – direktiv 2014/40/EU – artikel 7, stk. 1 og 7 – forbud mod markedsføring af tobaksvarer med en kendetegnende aroma – artikel 7, stk. 14 – overgangsperiode for tobaksvarer med en kendetegnende aroma, hvis salgsvolumen i Den Europæiske Union repræsenterer 3% eller mere inden for en bestemt produktkategori – bedømmelse af gyldigheden – ligebehandlingsprincippet – artikel 13, stk. 1, litra c) – fortolkning – forbud mod elementer eller træk, der henviser til smag, duft, aromastoffer eller andre tilsætningsstoffer eller oplyser, at produktet ikke indeholder sådanne – anvendelse på tobaksvarer med en kendetegnende aroma, som det fortsat har været tilladt at sælge efter den 20. maj 2016«
La sua macchina, la sua festa.Non mi piace il suo atteggiamentoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ingen af førnævnte specifikt i forbindelse med dufte, kosmetiske præparater og beklædningsgenstande
Conclusioni delle ricorrentitmClass tmClass
Uanset punkt 3.2.1 og 3.2.2 kan generiske produktidentifikatorer »parfume«, »duftstoffer« eller »farvestoffer« anvendes for blandingers komponenter, som udelukkende anvendes til at tilføje parfume, duft eller farve, hvis følgende betingelser er opfyldt:
Sostegno agli investimenti per la produzione di energia rinnovabileeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Men vi er klar over, at vi yder forplejning på mange niveauer: en duft, et symbolsk plan.
Beh, mi ha ricordato che questanno ci sono le elee' ionited2019 ted2019
Duften lå tungt i luften, men bortset fra det kunne stedet have været et museum.
Dove sei stato?Literature Literature
En karakteristisk mild duft af anis og olivenolie.
Siamo anche delusi perchè ancora una volta il Consiglio ha fissato un così breve termine per il pronunciamento del Parlamento.EurLex-2 EurLex-2
Den søde, svimlende duft fyldte stuen, før de overhovedet var blevet tændt.
Credo che molti giovani nella Comunità accoglierebbero con favore questo punto.Literature Literature
I mellemtiden gik ugerne, forårets dufte bredte sig.
Oh,così tu sei il Presidente e si suppone che dovrei esserne impressionata?Literature Literature
Vi kan således bedre forstå hvad apostelen mente når han skrev: „For Gud er vi nemlig en vellugt af Kristus blandt dem som frelses og blandt dem som går til grunde; for de sidste en duft af død til død, for de første en duft af liv til liv [„en Livsens livgivende Duft,“ Erikke Rosenørn-Lehn; „den velgørende duft af selve livet,“ Phillips].“ — 2 Korinther 2:15, 16.
lnchiodalo al muro!jw2019 jw2019
Nana indåndede Bladenes Duft som en Hundehvalp.
Vuoi saperne il motivoLiterature Literature
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.