mårhund oor Italiaans

Mårhund

Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans

Nyctereutes procyonoides

voorbeelde

Forbuddet bør derfor også omfatte dyrearter, hvis pels kan forveksles med skind fra huskatte eller hunde, f.eks. vilde katte eller mårhunde.
Per questo motivo è opportuno che il divieto riguardi specie la cui pelliccia potrebbe essere confusa con quella proveniente da cani e gatti domestici, come nel caso dei gatti selvatici o dei cani procioni.

Lokkemaden er beregnet til at blive spist af ræve/mårhunde
Sono destinate ad essere mangiate da volpi/procioni

INDLÆGSSEDDEL Rabigen SAG# oral suspension til røde ræve og mårhunde
FOGLIO ILLUSTRATIVO Rabigen SAG# sospensione orale per volpi rosse e procioni

mårhunde (Nyctereutes procyonides).
cani procioni (Nyctereutes procyonides).

Rabigen SAG# anvendes til aktiv immunisering af rødræve (Vulpes vulpes) og mårhunde (Nyctereutes procyonoides) for at forebygge infektion med rabiesvirus
Rabigen SAG# è utilizzato per l immunizzazione attiva delle volpi rosse (Vulpes Vulpes) e dei cani-procione (Nyctereutes procyonoides) per prevenire infezioni da virus rabbici

b) mårhunde (Nyctereutes procyonides).
b) cani procioni (Nyctereutes procyonides).

Indtagelsen af et enkelt stykke vaccinationslokkemad er tilstrækkelig til at sikre, at ræven eller mårhunden beskyttes mod rabies
L ingestione di una sola esca vaccinale è sufficiente per garantire l immunizzazione attiva per prevenire l infezione causata del virus della rabbia

vedrører kun det beløb, der udbetales til jægere eller andre enkeltpersoner eller enheder for indsamling af døde vildtlevende dyr (vildsvin i tilfælde af klassisk svinepest og alle pattedyrarter i tilfælde af rabies) eller jagt på dyr (vildsvin i tilfælde af klassisk svinepest og sygdomsmistænkte vildtlevende pattedyr samt sunde nedskudte ræve og mårhunde i tilfælde af rabies) og levering heraf (hele dyr eller bestemte dele heraf) til den kompetente myndighed med henblik på støtteberettiget laboratorietestning inden for rammerne af programmet.
è limitata all’importo versato a cacciatori o altre persone o enti per la raccolta delle carcasse di animali selvatici (cinghiali nel caso della peste suina classica e di tutte le specie di mammiferi in caso di rabbia) o la caccia degli animali (cinghiali nel caso della peste suina classica e di mammiferi selvatici sospetti, nonché di volpi e cani procioni sani abbattuti in caso di rabbia) e la loro consegna (animale intero o parte di esso) all’autorità competente per l’esecuzione di test di laboratorio ammissibili nell’ambito del programma.

Rabigen SAG# oral suspension til røde ræve og mårhunde
Rabigen SAG# sospensione orale per volpi rosse e procioni

Oral suspension Røde ræve (vulpes vulpes), mårhunde (Nyctereutes procyonoides
Volpi rosse (Vulpes vulpes) e procioni (Nyctereutes procyonoides

b) mårhunde (Nyctereutes procyonoides).
b) i cani procioni (Nyctereutes procyonoides).

Ændringsforslag 23 Forslag til forordning Artikel 2 – litra m Kommissionens forslag Ændringsforslag m) "pelsdyr"; pattedyr af arter, der hovedsagelig opdrættes til produktion af pels, f.eks. mink, ildere, ræve, vaskebjørne, sumpbævere og chinchillaer m) "pelsdyr": pattedyr af arter, der hovedsagelig opdrættes til produktion af pels, f.eks. mink, ildere, ræve, vaskebjørne, mårhunde, sumpbævere, kaniner og chinchillaer Begrundelse Disse arter opdrættes til produktion af pels i EU og bør derfor indgå i definitionen af "pelsdyr".
Emendamento 23 Proposta di regolamento Articolo 2 – lettera m Testo della Commissione Emendamento m) "animali da pelliccia": animali delle specie dei mammiferi allevati principalmente per la produzione di pelliccia, quali visoni, puzzole, volpi, procioni, castorini e cincillà; m) "animali da pelliccia": animali delle specie dei mammiferi allevati principalmente per la produzione di pelliccia, quali visoni, puzzole, volpi, procioni, cani procioni, castorini, conigli e cincillà; Motivazione Queste specie sono allevate per la produzione di pelliccia nell'UE e quindi dovrebbero essere incluse nella definizione di "animali da pelliccia".

dyrearterne var lig eller mindre end # ræve/mårhunde observeret pr.# km
volpi/procioni visti in # Km

Røde ræve (Vulpes vulpes) og mårhunde (Nyctereutes procyonoides
Volpi rosse (Vulpes vulpes) e procioni (Nyctereutes procyonoides

Rabiesvaccine (levende, oral) til ræve og mårhunde
Vaccino antirabbico (vivo, orale) per volpi e cani procioni

Tilstedeværelse af dyr som f.eks. mink (Neovison vison Schreber), ilder (Mustela putorius L.), ræv (Vulpes spp. og andre), mårhund (Nyctereutes spp.) eller chinchilla (Chinchilla spp.) med henblik på produktion af pels.
Presenza di animali quali visoni (Neovison vison Schreber), puzzole (Mustela putorius L.), volpi (Vulpes spp. e altri), cani procioni (Nyctereutes spp.) o cincillà (Chinchilla spp.) per la produzione di pellicce.

m) "pelsdyr"; pattedyr af arter, der hovedsagelig opdrættes til produktion af pels, f.eks. mink, ildere, ræve, vaskebjørne, mårhunde, sumpbævere, kaniner og chinchillaer
m) "animali da pelliccia": animali delle specie dei mammiferi allevati principalmente per la produzione di pelliccia, quali visoni, puzzole, volpi, procioni, cani procioni, castorini, conigli e cincillà;

Røde ræve (Vulpes vulpes) mårhunde (Nyctereutes procyonoides
Volpi rosse (Vulpes vulpes) e procioni (Nyctereutes procyonoides

- "hund": dyr af arten canis familiaris eller arten nyctereutes procyonoides (almindelig kendt som mårhund)
– ‘cane’ un animale della specie canis familiaris o della specie Nyctereutes procyonoides (comunemente conosciuto come cane procione).

Til aktiv immunisering af røde ræve og mårhunde for at forebygge infektion med rabiesvirus
Per l immunizzazione attiva delle volpi rosse e procioni in modo da prevenire le infezioni causate dal virus della rabbia

De er beregnet til at blive spist af ræve og mårhunde
Sono destinate ad essere mangiate da volpi/procioni