politisk splittelse
scissione politica
splittelse oor Italiaans
splittelse
Vertalings in die woordeboek Deens - Italiaans
scissione
Det vakte en neurologisk splittelse men vi fik dig igennem det.
Hai subito una scissione neurologica, ma ti abbiamo salvato.
scisma
For så vidt angår den socialdemokratiske splittelse foretrækker jeg helt ærligt og uden anger Dem.
In tutta franchezza, nello scisma socialista, io sceglierei l'onorevole Schulz, senza rimpianti né rimorsi.
scissura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er det ham der har åbenbaret de forskellige trosopfattelser som splitter verden?
No, non lo credojw2019 jw2019
Gasser (råolie), fluidiseret katalytisk krakker-splitter-topfraktioner; kulbrintegasser
Pertanto, l'apporto di capitale non era necessario per assicurare il regolare svolgimento dell'attività della LandesbankEurLex-2 EurLex-2
For et kontinent, som så længe var splittet, udgør eurosedler og -mønter håndgribelige, daglige påmindelser om den frihed, komfort og de muligheder, som Den Europæiske Union tilbyder.
Grazie, ma noeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Familielivet er ofte så splittet af fattigdom, at de hellere vil forsøge sig alene.
Ed ora, nove anni dopo, il Distretto della Columbia è il luogo più sicuro d' AmericaEuroparl8 Europarl8
–I toldposition 8415 10 90 (luftkonditioneringsmaskiner til montering på vægge eller i vinduer som "split-system") nedsættes den nuværende bundne EU-told på 2,7 % til 2,5 %.
l'acquisizione dell'attività ceduta da parte di un acquirente proposto non deve creare nuovi problemi per la concorrenza né comportare il rischio che l'attuazione degli impegni venga rinviataEurLex-2 EurLex-2
Under hans ledelse har Europa-Parlamentet opnået det maksimale resultat ved forhandlingerne. Det var vanskeligt at forhandle med et splittet Parlament og et Råd, som krampagtigt fastholdt sin fælles holdning.
Non se ne parla!Europarl8 Europarl8
Hans heftige temperament spillede ind i de forskellige kontroverser, som han var involveret i. Det drejede sig ud over Gallien også om Afrika og Italien, herunder i Rom, hvor gejstligheden ved hans død var stærkt splittet.
Abbiamo tre organi genitali e le papille gustative nell' esofagoWikiMatrix WikiMatrix
Selv efter de mange synder, som har bidraget til vore historiske splittelser, er kristen enhed mulig, forudsat at vi er ydmygt bevidste om nødvendigheden af vor omvendelse.
Sei sveglio?vatican.va vatican.va
INTANZA # mikrogram/stamme injektionsvæske, suspension Influenzavaccine (split virion, inaktiveret
Volevo solo dire che mi dispiaceEMEA0.3 EMEA0.3
Det er på tide, at Libanon frigøres fra de forestillinger om splittelse, besættelse og vold, vi nu i tre årtier har oplevet. EU bør støtte det libanesiske folk i bestræbelserne for at genvinde friheden, og det er det budskab, Europa-Parlamentet eftertrykkeligt og enstemmigt bør sende.
Accetto, padreEuroparl8 Europarl8
Den Første må se meget potentiale i hende, men inderst inde må hun føle sig splittet af mange hensyn.
Vai a controllare se Johnny si e ' calmato, cazzoLiterature Literature
Vi har været sammen i fem år, og jeg kan ikke lade det her splitte os ad.”
Dobbiamo rispondere in maniera positiva a queste aspettative.Literature Literature
„Næppe nogen sinde har de små katolske kirker i de nordiske lande oplevet en så stærk indre splittelse som den, der er opstået på grund af pavens rundskrivelse, ’Humanæ Vitæ’, om de svangerskabsforebyggende midler.
Le serve altro?jw2019 jw2019
Dette indebærer principielt at man undgår splittelse i EU's stemmeafgivning for så vidt angår områder hvor der er vedtaget en fællesholdning.
Ho pensato anche a voiEurLex-2 EurLex-2
Jeg beder derfor lige så høfligt som indtrængende om, at man støtter vores forslag og ved hjælp af split vote gør det muligt, at vi kan stemme om ØKOFIN-Rådets anbefalinger enkeltvis.
B-# # #Copertura dei rischi di malattia, d'infortunio e di malattie professionali, copertura dei rischi di disoccupazione e mantenimento dei diritti a pensioneEuroparl8 Europarl8
Efter min opfattelse kan og skal vi forsøge at definere den, for et splittet Europa er et svagere Europa.
Notifica della Repubblica di Lituania relativa alla reciprocità dei vistiEuroparl8 Europarl8
Hvis mere end én prøve udtages samtidigt fra en enkelt prøvetagningssonde, skal den strøm, der udtrækkes fra sonden, splittes i identiske delstrømme for at undgå prøvetagnings-artefakter.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEurlex2019 Eurlex2019
Omstruktureringen af arbejdsmarkedet i 1990'erne indebar, at arbejdstagernes og arbejdsgivernes repræsentation blev splittet op på flere forskellige fagforbund og arbejdsgiverorganisationer.
Insegniamo agli uccellini come volareEurLex-2 EurLex-2
Den Jugoslaviske Folkehær var indædt modstander af slovensk uafhængighed, men var splittet i spørgsmålet om, hvorledes situationen skulle håndteres.
Per quanto riguarda i restanti investimenti nella cokeria, pari a #,# miliardi di lire (corrispondenti a circa #,# milioni di EUR), la Commissione ha concluso che essi sarebbero stati realizzati comunque per ragioni economiche o di durata divita degli impiantiWikiMatrix WikiMatrix
Dommeren påstod at deres religion var årsag til vold og at den skabte splittelse mellem familiemedlemmer og satte dem op imod hinanden.
Nell’agosto # i Paesi Bassi hanno ricevuto dalla Bayer AG una domanda di iscrizione della sostanza attiva spirodiclofenjw2019 jw2019
Har Kommissionen kendskab til beretningen i New Scientist af 13. oktober 2001 vedrørende World Resources Institute (WRI) og dets konklusion, hvorefter de nordlige skove i Nordrusland er blevet hugget i småstykker og splittet op af træfældning, miner, landbrug, veje og el-ledninger?
Niente soldi, solo una scommessa tra amici?EurLex-2 EurLex-2
Eksemplet med hensyn til Libyen viser, hvor dyb den interne splittelse er, også når det kommer til emner, der ville forekomme at være åbenlyse, som f.eks. beskyttelse af civilbefolkningen.
Non ce ne sarà mai di pariEuroparl8 Europarl8
Der findes dog stadig kløfter mellem medlemsstater og regioner, som splitter EU og forhindrer det indre markeds rette virkemåde.
milioni di euro erano disponibili come impegni e #,# milioni di euro come pagamenti per il programma Marco Poloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
- Hr. formand, Bosnien-Hercegovina er dybt splittet som følge af etniske og religiøse kriterier, og man kan kun stifte fred der på lang sigt, hvis man ikke ignorerer disse kendsgerninger - hvilket valgene f.eks. i høj grad afspejler - men respekterer og integrerer dem på den kloge måde, som den østrigske præsident gav udtryk for i sin tale.
Il corpo scaricato sulla riva del mare, niente di nuovoEuroparl8 Europarl8
Emnet for forslaget til borgerinitiativet »Lad os reducere de lønmæssige og økonomiske forskelle, der splitter EU ad!«
Ittero colestatico, aumento di AST e ALT, porpora, eruzione cutanea e pruritoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.