Grækenland oor Litaus
Grækenland
Vertalings in die woordeboek Deens - Litaus
Graikija
lt
Šalis
De sociale protesters ild kan hurtigt sprede sig fra Grækenland til de øvrige lande i regionen.
Socialinių protestų banga gali greitai išplisti ne tik Graikijoje, bet ir kitose regiono šalyse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
grækenland
Vertalings in die woordeboek Deens - Litaus
graikija
De sociale protesters ild kan hurtigt sprede sig fra Grækenland til de øvrige lande i regionen.
Socialinių protestų banga gali greitai išplisti ne tik Graikijoje, bet ir kitose regiono šalyse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Graikija
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Artikel 4 i aftalen Georgien-Grækenland
CIVILINĖS AVIACIJOS APSAUGOS NUO NETEISĖTŲ VEIKSMŲ BENDRIEJI PAGRINDINIAI STANDARTAI (# STRAIPSNISEurLex-2 EurLex-2
og mellem Tyskland og Grækenland
Pirmadienis Antradienis Trečiadienis repoj4 oj4
finder det fuldstændig uacceptabelt, at der stadig er “gamle” medlemsstater (Tyskland, Grækenland og Spanien), som ikke indberetter uregelmæssigheder til Kommissionen i elektronisk form, at indberetningerne er ufuldstændige, og at der forekommer adskillige års forsinkelse i indberetningerne;
krakmolinės bulvėsnot-set not-set
84 I den foreliggende sag har Kommissionen foreslået, at der ved beregningen af tvangsbødens størrelse tages hensyn til de fremskridt, der er sket i opfyldelsen af dom af 10. september 2009, Kommissionen mod Grækenland (C-286/08, ikke trykt i Sml., EU:C:2009:543), i forhold til de tre klagepunkter, der er fremsat – dvs. godkendelsen af planen for håndtering, oprettelse af tilstrækkelige anlæg til behandling af farligt affald og forsvarlig håndtering af det historiske affald, der er midlertidigt oplagret på områder, der ikke er beregnet hertil.
Rekomenduojamas gydymasEurLex-2 EurLex-2
Det var Themistokles selv, der opildnede det persiske rige og igangsatte kræfter, der ville bringe ild til Grækenland.
Tai reiškia, kad dėl ligos retumo nebuvo įmanoma gauti visos informacijos apie šį vaistinį preparatąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artikel # i aftalen Israel-Grækenland
ragina valstybes nares griežtinti televizijos programų, kurios rodomos tuomet, kai televizorių žiūri daugiausia vaikiško amžiaus žiūrovų, turinio kontrolę ir skatinti tėvų atliekamą priežiūrą, suteikiant tinkamą bei vienodą informaciją apie televizijos programas; pabrėžia, kad informacinės technologijos vaikams suteikia vis daugiau galimybių bet kuriuo metu žiūrėti televizijos programas naudojantis kompiuteriu, turinčiu interneto ryšį; pažymi, kad reikia iš naujo svarstyti neribojamą žiniasklaidos teisę būti prieinama vaikams ir vaiko teisę naudotis žiniasklaida be apribojimųoj4 oj4
der henviser til, at beskæftigelsen blandt kvinder i 2015 nåede et rekordhøjt niveau med 64,5 %, men stadig var betydeligt lavere end for mænd, nemlig 75,6 %; der henviser til, at kvinder beklageligvis er fire gange så tilbøjelige til at påtage sig og forblive i deltidsbeskæftigelse, ofte ufrivilligt; der henviser til, at mange unge forbliver i fattigdom, selv om de er i arbejde, navnlig i Grækenland, Spanien, Kroatien, Italien, Cypern, Portugal og Slovakiet;
Vienos minutės kalbos svarbiais politiniais klausimaisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Delvis ophævelse af Kommissionens beslutning 2003/481/EF — beløb, der skal tilbagebetales til Grækenland
Veiklos sektoriusEurLex-2 EurLex-2
Grækenland indgav den 10. maj 2011 en ansøgning om anvendelse af EGF i forbindelse med afskedigelser i virksomheden ALDI Hellas Supermarket Holding EPE & Assoc.
Kaip tvarkyti nereikalingus vaistus, klauskite vaistininkoEurLex-2 EurLex-2
Jeg er enig med min kollega fru Podimata i, at vi skal holde op med at gøre grin med Grækenland på denne måde.
Tema: Dėl derybų dėl narystės su KroatijaEuroparl8 Europarl8
Kommissionens skrivelse af 7. april 2006 nr. 03232, Generaldirektoratet for Regionalpolitik — Programmer og projekter i Cypern, Grækenland, Ungarn, Italien, Malta og Nederlandene — om Kommissionens betaling af et andet beløb end det ansøgte (ref.: Program DOCUP Lombardiet, nr.
Pagalba neskiriama atgaline data už veiklą, kurią pagalbos gavėjas jau yra įvykdęsEurLex-2 EurLex-2
Ved denne bestemmelse blev det udtrykkeligt forbudt at håndhæve retsafgørelser, både i og udenfor Grækenland, mod noget selskab i Olympic-koncernen.
Augalinės kilmės produktai, pagaminti perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpiuEurLex-2 EurLex-2
De sociale protesters ild kan hurtigt sprede sig fra Grækenland til de øvrige lande i regionen.
Tarjetatemporal de residencia (laikinasis leidimas gyventi) (rausvasEuroparl8 Europarl8
Efter gennemførelsen af den første evaluering af programmet, og efter Eurogruppens erklæring af 25. maj 2016, den positive vurdering af programmets gennemførelse fra Kommissionens og ECB's side samt ESM-godkendelsen undertegnede Grækenland og Kommissionen (på vegne af ESM) den 16. juni 2016 et supplerende aftalememorandum.
Siekiant užtikrinti operacijų teisėtumą ir jų kontrolę, reikia nustatyti konkrečias taisykleseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Om: Risiko for at Grækenland kommer til at tilbagebetale fællesskabsmidler
priemonė: # m. gruodį įmonė iš Tiuringijos žemės gavo #,# mlnEurLex-2 EurLex-2
Jeg stemte for beslutningsforslaget, hvori Rådet på tilfredsstillende og insisterende vis præsenteres for problemet med den forventede nedgang i beskæftigelsen i Den Europæiske Union, hvilket især angår Grækenland, og gøres opmærksom på de ekstraordinære genopretningsforanstaltninger, der må træffes på europæisk niveau.
Kitų Bendrijos gamintojų veiklos rodikliaiEuroparl8 Europarl8
der henviser til, at anklagemyndigheden ved Grækenlands højesteret har anmodet om ophævelse af medlem af Europa-Parlamentet Georgios Kyrtsos' parlamentariske immunitet i forbindelse med eventuelle retslige skridt angående en påstået strafbar handling;
Trečia, pagalba gali būti teikiama ir viešosioms, ir privačiosioms įmonėmseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Flere medlemsstater (Østrig, Bulgarien, Kroatien, Cypern, Frankrig, Grækenland, Ungarn, Italien, Malta, Spanien og Sverige) har anmeldt mere ambitiøse nationale 2020-mål udtrykt i enten primærenergiforbrug eller endeligt energiforbrug, hvilket er opmuntrende.
kadangi akivaizdu, jog piliečiai nepakankamai informuojami apie europinius reikalus, kaip tai atsispindi įvairių Eurobarometro apklausų rezultatuoseEurLex-2 EurLex-2
Om: Grækenlands energireserver
Savo komunikate Komisija pareiškia, kad Sąjungoje vis labiau aštrėja būtinybė pasiųsti aiškų signalą apie jos ryžtą sumažinti savo priklausomybę nuo naftos vartojimo transportuiEurLex-2 EurLex-2
»Appel – konkurrence – karteller – det europæiske marked for bananer i Grækenland, Italien og Portugal – samordning ved fastsættelse af priser – antagelse til realitetsbehandling af beviser fra nationale skattemyndigheder – ret til forsvar – beregning af bødens størrelse – domstolskontrollens rækkevidde – kvalificering af »aftale, som har til formål at begrænse konkurrencen««
Jeigu kredito įstaiga iniciatorė ar kredito įstaiga rėmėja nesilaiko šio straipsnio # dalies pakeitimo vertybiniais popieriais atžvilgiu, kompetentinga institucija turi reikalauti laikyti mažiausiai tiek kapitalo visoms pakeistoms vertybiniais popieriais pozicijoms, lyg jos nebūtų pakeistos vertybiniais popieriaiseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Appel iværksat den 21. november 2014 af Europa-Kommissionen til prøvelse af dom afsagt af Retten (Anden Afdeling) den 11. september 2014 i sag T-425, Kommissionen mod Grækenland
Žinant, kad šios medžiagos kelia toksikologinę problemą, jų naudojimas turi būti reglamentuojamas remiantis naujausiomis turimomis mokslinėmis rekomendacijomisEurLex-2 EurLex-2
EFSF vil parallelt med ESM videreføre sine igangværende programmer for Grækenland, Portugal og Irland.
Eisenos sutrikimas Silpnumas Nuovargis Nugriuvimas Odos įplyšimaiEurLex-2 EurLex-2
Om: Absorptionskapacitet i udviklingsprogrammet »Vejforbindelser, havne, byudvikling« i Grækenland (2000-2006)
Mokslinių tyrimų komitetas taip pat nagrinėja šį atvejį.EurLex-2 EurLex-2
Winsl. et al. samt regionalenhederne Argolida og Chania (Grækenland), Korsika (Frankrig) og Algarve (Portugal) for så vidt angår Citrus tristeza-virus (europæiske stammer).
Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip iki # m. lapkričio # d., įgyvendina šią direktyvąEurLex-2 EurLex-2
Grækenland afgav løfte om, at banken og dens tilknyttede selskaber vil gennemføre den omstruktureringsplan, der blev fremsendt den 16. april 2014, og forpligtede sig yderligere med hensyn til gennemførelsen af omstruktureringsplanen (»tilsagnene«).
Pagal Reglamento (EB) Nr. #/# # straipsnio # dalį sprendimas, galutinai nustatantis išlaidas, susijusias su tais sumažinimais ir visomis kitomis išlaidomis, kurios buvo patirtos pasibaigus nustatytiems terminams ir kurių Bendrija nefinansuos, bus priimtas vėliauEurLex-2 EurLex-2
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.