student oor Malabaars

student

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Malabaars

വിദ്യാർത്ഥി

person der studerer

voorbeelde

Der var mange tilhørere i retslokalet, deriblandt studenter fra det lokale universitet, journalister og en del Jehovas vidner fra Grækenland, Tyskland, Belgien og Frankrig.
പ്രാദേശിക യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽനിന്നുള്ള വിദ്യാർഥികൾ, പത്രക്കാർ, ഗ്രീസ്, ജർമനി, ബെൽജിയം, ഫ്രാൻസ് എന്നിവിടങ്ങളിൽനിന്നുള്ള അനേകം യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ എന്നിങ്ങനെ പലരും കോടതിമുറിയിൽ ഹാജരായിരുന്നു.

Lav om på tekstfarven for studentens linje
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വരിയുടെ വാചകത്തിനുള്ള നിറം മാറ്റുക

Efter at en læge var blevet skudt ned på en tætbefærdet jernbanestation, angiveligt af en misfornøjet forhenværende patient, bemærkede en student i et interview: „Jeg troede at den slags kun kunne ske i Amerika.“
അതിനുശേഷം നടന്ന ഒരഭിമുഖത്തിൽ ഒരു കോളെജ് വിദ്യാർഥി ഇങ്ങനെ അഭിപ്രായപ്പെടുകയുണ്ടായി: “ഇത് അമേരിക്കയിൽ മാത്രമേ നടക്കുകയുള്ളുവെന്നു ഞാൻ കരുതി.”

Her kan du ændre farven på teksten du skriver på studentens linje
വിദ്യാര്‍ത്ഥിയുടെ വരിയില്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്യുന്ന വാചകത്തിന്റെ നിറം നിങ്ങള്‍ക്കിവിടെ മാറ്റാം

Nu kan man gøre sin porto personlig „med et fotografi af det nyfødte barn, den nyudklækkede student, det lykkelige par eller den trofaste hund“.
ദ വാൾ സ്ട്രീറ്റ് ജേർണൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് മോഷ്ടിക്കത്തക്ക വിലയൊന്നും വൈദ്യുതിക്ക് ഇല്ലായിരുന്നു.

Den 30. juni 1914 blev et nyt juridisk redskab for Jehovas organisation i Storbritannien — International Bible Students Association — oprettet i London.
1914 ജൂൺ 30-ന്, ബ്രിട്ടനിലെ യഹോവയുടെ സംഘടനയ്ക്കായി പുതിയ ഒരു നിയമ ഏജൻസി ലണ്ടനിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യപ്പെട്ടു. അതാണ് ‘അന്തർദേശീയ ബൈബിൾ വിദ്യാർഥി സംഘടന.’

En aktion der var foranlediget af SE (Studenternes Efterretningstjeneste).
സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷതിനായി വിദ്യാർത്ഥി - പോലീസ് കാഡറ്റുകളെ നിയിമിച്ചിരുന്നു.

Som student på universitetet
ഞാൻ ഒരു സർവകലാശാലാ വിദ്യാർഥിയായിരുന്നപ്പോൾ

En måned senere demonstrerede studenterne igen og brændte et eksemplar af Pallis’ oversættelse offentligt.
ഒരു മാസം കഴിഞ്ഞ് വിദ്യാർഥികൾ വീണ്ടും പ്രകടനം നടത്തുകയും പാലിസ് പരിഭാഷയുടെ ഒരു പ്രതി പരസ്യമായി കത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

I 1907 udgav Watch Tower Society en „Bible Students Edition“ (udgave for bibelstudenter) af Bibelen.
1907-ൽ വാച്ച്ടവർ സൊസൈററി ബൈബിളിന്റെ ഒരു “ബൈബിൾവിദ്യാർഥിപ്പതിപ്പ്” പ്രസിദ്ധപ്പെടുത്തി.

Ifølge La Repubblica forbandt 36 ud af 100 studenter ordet „Genesis“ (1 Mosebog) med en engelsk rockgruppe og ikke med den første bog i Bibelen.
ആഫ്രിക്കയിൽ സഹാറയുടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിലും ഏഷ്യയിലും ഞെട്ടിക്കുന്ന വേഗതയിൽ വൈറസ് പരക്കുന്നുവെന്ന് പഠനങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നതുകൊണ്ട് പ്രവചനങ്ങൾ പുതുക്കപ്പെട്ടു. (g91 8/8)

Hej, jeg har brug for at komme i kontakt med en af dine grads student?
, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഒരു ബിരുദ വിദ്യാര് ത്ഥിയുമായി സംസാരിക്കണം?

Det er en tradition, at de nybagte studenter hvert år danser omkring statuen.
വളരെ വിപുലമായ ക്രമീകരണങ്ങളോടെയാണ് ഓരോ വർഷവും കേരള വിദ്യാഭ്യാസ വകുപ്പ് ഈ മേള നടത്തുന്നത്.

Ved en lejlighed sagde han til en student: „Min læselystne ven, du vil opleve den dag hvor de lærepunkter som . . . stridslystne teologer har fremholdt, vil blive forkastet af alle oprigtige kristne bibelforskere.“
അദ്ദേഹം തന്റെ സമർഥനായ ഒരു ശിഷ്യനോട് ഒരിക്കൽ ഇപ്രകാരം പറഞ്ഞു: “യഥാർഥ ക്രൈസ്തവ പണ്ഡിതന്മാർ വഴക്കാളികളായ ദൈവശാസ്ത്രജ്ഞന്മാരുടെ . . . പഠിപ്പിക്കലുകളെ ചവറ്റുകൊട്ടയിലിടുന്നത് നീ ഒരിക്കൽ കാണും.”

Middle School Student Council var i 2013 med i en akkreditering proces.
2007ൽ വിദ്യാലയത്തിലെ ഹയർ സെക്കണ്ടറി വിഭാഗം പ്രവർത്തനമാരംഭിച്ചു.

Vi var en gruppe studenter der organiserede mange politiske demonstrationer, de fleste af dem endte med optøjer.
ഞങ്ങളുടെ വിദ്യാർഥിസംഘടന പല രാഷ്ട്രീയപ്രകടനങ്ങളും സംഘടിപ്പിച്ചു; പക്ഷേ, മിക്കതും ലഹളയിലാണ് പര്യവസാനിച്ചത്.

11 Bible Students Edition.
11 ഒരു ബൈബിൾവിദ്യാർഥിപ്പതിപ്പ്.

Det er dejligt at se unge studenter hilse på deres lærere med et wai, idet de bukker hovedet og holder håndfladerne mod hinanden under hagen.
ചെറുപ്പക്കാരായ വിദ്യാർത്ഥികൾ വായ് എന്ന് പറഞ്ഞുകൊണ്ട് കൈകൂപ്പി തലകുനിച്ച് തങ്ങളുടെ അദ്ധ്യാപകരെ അഭിവാദനം ചെയ്യുന്നതു കാണുന്നത് സന്തോഷകരമായ ഒരു കാഴ്ചയാണ്.

Her finder man studenter, men også bønder der aldrig har været i en større by.
യൂണിവേഴ്സിററി ബിരുദധാരികളെയും ഒരിക്കലും ഒരു നഗരത്തിൽ പോയിട്ടില്ലാത്ത സാധു കൃഷീവലൻമാരെയും നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണും.

På grund af det de havde lært fra Bibelen havde de nægtet at skrive under på en protestskrivelse; og under en bloddonorkampagne som denne student havde iværksat, ville de heller ikke give blod.
സത്യം സ്വീകരിച്ചതുനിമിത്തം ഒരു കോളജ് സമരത്തിൽ ചേരാൻ അവർ വിസമ്മതിക്കുകയും വിദ്യാർത്ഥിനേതാവ് നേതൃത്വം വഹിച്ച ഒരു രക്തശേഖരണപ്രസ്ഥാനത്തിൽ രക്തദാനം നടത്താതിരിക്കുകയും ചെയ്തു.

Studenter og aktivister for demokrati fortsatte med deres demonstrationer for afviklingen af Yushin-systemet.
അതിനുശേഷം തുടരെത്തുടരെ ഉണ്ടായ മത-രാഷ്ട്രീയ സ്പർധകൾ യൂണിവഴ്സിറ്റിയേയും ബാധിച്ചു.

Studenter-Sangforeningen spillede en vigtig rolle under besættelsen.
തമിഴ് സർവവിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ നിർമ്മാണത്തിൽ പ്രധാന പങ്ക് വഹിച്ചിരുന്നു.

Overvej hvad en 18-årig student i Sierra Leone har skrevet: „En kernekrig vil berøre hvert eneste menneskeligt væsen på denne klode . . .
സിയെറാ ലിയോണിലെ 18 വയസ്സുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥി എഴുതിയത് പരിഗണിക്കുക: “ഒരു ന്യൂക്ലിയർ യുദ്ധം ഈ ഗ്രഹത്തിലെ ഓരോ മനുഷ്യനെയും ബാധിക്കും. . . .

Derfor fik jeg lejlighed til at redegøre for min tro for en professor og otte studenter fra universitetet i Graz. Jeg forklarede at kun 144.000 skal i himmelen for at herske sammen med Kristus.
തത്ഫലമായി, ക്രിസ്തുവിനോടുകൂടെ ഭരിക്കാൻ 1,44,000 പേരെ മാത്രമേ സ്വർഗത്തിലേക്കു കൊണ്ടുപോകുകയുള്ളുവെന്നു വിശദീകരിച്ചുകൊണ്ടു ഗ്രാററ്സ് സർവകലാശാലയിലെ ഒരു പ്രൊഫസ്സറുടെയും എട്ടു വിദ്യാർഥികളുടെയും മുമ്പാകെ സംസാരിക്കാനുള്ള നല്ല അവസരം എനിക്കു രണ്ടു ദിവസം ലഭിച്ചു.

„Et diskussionsmøde [i De Forenede Stater] der i maj [1965] blev overværet af tolv tusind studenter, udviklede sig til en demonstration mod krig, og dette dannede mønster for de omfattende studenterdemonstrationer mod krig som kom til at sætte deres præg på resten af årtiet,“ skriver Charles R.
“മെയിൽ (1965) ഒരു ചർച്ചയിൽ പങ്കെടുത്തിരുന്ന പന്തീരായിരം വിദ്യാർത്ഥികൾ [ഐക്യനാടുകളിൽ] ഒരു യുദ്ധവിരുദ്ധ റാലിയിലേക്കു തിരിയുകയും ആ ദശകത്തിന്റെ ശേഷിച്ചഭാഗത്തെ അടയാളപ്പെടുത്തിയ കൂട്ടമായ കാമ്പസ്സ് യുദ്ധവിരുദ്ധപ്രകടനങ്ങൾക്ക് മാതൃകവെക്കുകയും ചെയ്തു,” എന്ന് ചാൾസ് ആർ.