fangst efter art
vangst per soort
efter oor Nederlands
efter
Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands
na
nl
in tijd volgend op
Det må være frygteligt svært for hende at klare husholdningen alene efter skilsmissen.
Het moet enorm moeilijk voor haar zijn het huishouden alleen te runnen na de scheiding.
achter
Bjørnen løb efter mig.
De beer rende achter me aan.
aan
Hunden løb efter katten.
De hond zat achter de kat aan.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
over · na verloop van · naar · door · per · vanwege · ondanks · volgens · achter aan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
g) oparbejdningen og plutoniumoplagringen boer foerst finde sted, naar informationen vedroerende den paagaeldende parts kerneenergiprogram, er modtaget, naar de forpligtelser, ordninger og anden information, der kraeves i henhold til retningslinjerne, foreligger eller er blevet modtaget, og naar parterne er blevet enige om, at oparbejdningen og plutoniumoplagringen er en integrerende del af det beskrevne kerneenergiprogram; saafremt det foreslaas at foretage oparbejdning eller oplagring af plutonium, uden at disse betingelser er til stede, boer denne virksomhed kun finde sted, naar parterne er blevet enige derom efter samraad, som straks boer holdes til overvejelse af ethvert saadant forslag;
Niet met de zweepEurLex-2 EurLex-2
Hvis det påtænkes at gøre brug af særlig udleveringstilladelse, kan Udvalget for Humanmedicinske Lægemidler efter høring af fremstilleren eller ansøgeren vedtage udtalelser om betingelserne for anvendelse, betingelserne for distribution og for patientmålgruppe
M' n verjaardagscadeauoj4 oj4
Det staar klart, at TEC var tilfreds med den loesning, at TEC Frankrigs salgs - og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger blev lagt til grund, for saa vidt angaar TEC Tyskland og TEC Det Forenede Kongerige, for saa vidt der ( efter TEC' s opfattelse ) var udsigt til, at dette ville foere til en lavere procentsats end den foreloebigt ansatte ( 24,87, den procentsats, der var blevet konstateret, for saa vidt angaar TEC Belgiens salgs - og administrationsomkostninger og andre generalomkostninger ).
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uurEurLex-2 EurLex-2
Folket frygtede ikke Jehova og ændrede ikke handlemåde, selv efter at have været vidne til hans dom over andre nationer
Toen papa weg ging, was ik veertien en ik zei... ik zei nooit meer, geen één man... en toen ontmoette ik Gerryjw2019 jw2019
Udskiftningen af partiet skal finde sted højst tre dage efter tilslagsmodtagerens anmodning herom.
Land van oorsprongEurLex-2 EurLex-2
For kun få timer efter, at embedsforretningerne var overdraget foreløbigt og provisorisk til regeringslederen Meciar, lod han to højtstående embedsmænd afsætte, lod han mere end halvdelen af alle slovakiske ambassadører kalde hjem - eller bekendtgjorde det i det mindste - og lod han retssagen mod de formodede bortførere af den tidligere præsidents søn udsætte.
De administratiekantorenEuroparl8 Europarl8
Kan stoffets potentiale for ætsning eller irritation af øjet ikke bestemmes ved den sekventielle testningsstrategi, selv efter udførelse af en in vivo undersøgelse af hudætsning og irritation, kan der udføres en in vivo test for ætsning/irritation af øjet
Je hebt gelijk.Ik zal ze maar uittrekkenoj4 oj4
Der bør endvidere først gives meddelelse om beslutningerne om ansøgningerne om eksportlicens efter en betænkningsperiode.
Deze keer krijgt hij het voor zijn kiezen, RoseEurLex-2 EurLex-2
Det er saaledes i overensstemmelse med aanden i artiklerne 20 og 25, at en ordregivende myndighed kan oenske dette beloeb oplyst, og myndigheden kan med foeje indtage det standpunkt, at en virksomhed efter sin oekonomiske og finansielle status ikke uden risiko kan paatage sig bygge - og anlaegsarbejder, der overstiger et vist totalbeloeb .
Haïti zit vol tegenstrijdigheden, Dr AlanEurLex-2 EurLex-2
1) Den Franske Republik har tilsidesat sine forpligtelser i henhold til Raadets direktiv 85/374/EOEF af 25. juli 1985 om tilnaermelse af medlemsstaternes administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser om produktansvar (EFT L 210, s. 29) og i henhold til traktaten, idet den ikke har givet underretning om de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, med hvilke den mener at have opfyldt sine forpligtelser i henhold til naevnte direktiv, eller idet den ikke har truffet de foranstaltninger, der er noedvendige for at efterkomme direktivet.
In de praktijk kunnen problemen rijzen bij de nabetaling van achterstallig loon aan een werknemer die reeds naar zijn thuisland is teruggekeerd; hiermee moet rekening worden gehoudenEurLex-2 EurLex-2
1) der er indgået, efter at tvisten er opstået
Hij zal je fouillerenEurLex-2 EurLex-2
(25) Da de nævnte foranstaltninger er generelle foranstaltninger, jf. artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 om fastsættelse af de nærmere vilkår for udøvelsen af de gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen [19], bør de vedtages efter forskriftsproceduren i artikel 5 i nævnte afgørelse.
Het doet me ergens aan denkenEurLex-2 EurLex-2
18 Når du har holdt dit foredrag, bør du høre godt efter den mundtlige vejledning der gives.
Ja.De Drazi betalen goed voor beveiligingjw2019 jw2019
Det europæiske solidaritetskorps' portal bør løbende udvikles med henblik på at sikre let adgang til det europæiske solidaritetskorps og udgøre ét samlet kontaktpunkt for både interesserede enkeltpersoner og organisationer med hensyn til bl.a. tilmelding, identificering og matchning af profiler og muligheder, netværk og virtuelle udvekslinger, onlineuddannelse, sproglig assistance og enhver anden form for støtte før solidaritetsaktiviteten, efter solidaritetsaktiviteten eller begge dele samt andre praktiske funktioner, som måtte opstå i fremtiden.
Zijn activiteiten zijn gericht naar reeds tamelijk complexe programmeertaken en-talen, waarbij al gevorderde software-kennis gebruikt wordtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Fremgaar det derimod af sammenligningen, at kundskaberne og faerdighederne er vaesentligt forskellige, skal medlemsstaten give den begunstigede mulighed for at godtgoere, at vedkommende har erhvervet de manglende kundskaber og faerdigheder ved - efter vaertsmedlemsstatens valg - at gennemgaa en proevetid eller ved at aflaegge en egnethedsproeve i overensstemmelse med direktiv 89/48/EOEF og 92/51/EOEF.
minimaal zes dagelijkse retourdiensten van maandag tot en met vrijdag en minimaal zeven retourdiensten op zaterdag en zondag samenEurLex-2 EurLex-2
Antag, at Claes Ljunggrens død var foregået fuldkommen efter gerningsmandens planer.
is niet van oordeel dat delegaties een oplossing vormen die optimaal is voor alle gevallen, gezien de bijkomende kosten voor lokale medewerkers en gezien het feit dat bepaalde functies niet voor delegaties in aanmerking komenLiterature Literature
Under gennemførelsen af finansieringsplanen kan de samlede udgifter eller fondsstøtten til et prioriteret felt efter aftale med medlemsstaten justeres med op til 25 % af den samlede fondsstøtte til enhedsprogrammeringsdokumentet i hele programmeringsperioden eller med en højere procentdel, forudsat at beløbet ikke overstiger 30 mio. EUR, og at den samlede fondsstøtte, der er nævnt i stk. 1, ikke ændres.
Ik heb je op de foto staanEurLex-2 EurLex-2
I den forbindelse har sagsoegeren anfoert, at det gennemfoerte projekt ikke har rummet egentlige gentagelser, idet det maa tages i betragtning, at projektet efter sin art, indhold og opbygning er enestaaende i den forstand, at der er tale om en vurdering af en arbejdshypotese og en metodologi .
een officieel onderzoek, inclusief tests, als aangegeven in artikel #, lidEurLex-2 EurLex-2
(7) Denne rubrik anvendes først fra ikrafttrædelsen af passende foranstaltninger for behandling og bortskaffelse af asbestholdige byggematerialer, som skal fastsættes efter proceduren i artikel 17 i Rådets direktiv 1999/31/EF af 26. april 19999 om deponering af affald (EFT L 182 af 16.7.1999, s.
Als je er niets aan wilt doenEurLex-2 EurLex-2
58 Dernæst bemærkes, at uanset om de omhandlede skattefordele tildeles efter objektive kriterier, har de ikke desto mindre en selektiv karakter (jf. præmis 41 og 51).
AlstublieftEurLex-2 EurLex-2
Frontex og medlemsstaterne har inden for rammeaftalen om partnerskab (FPA) aftalt, at medlemsstaterne fremsender deres refusionskrav senest # dage efter aktionens afslutning
Weet jij wie Jezus is, Mr Barnes?oj4 oj4
Medlemsstaterne træffer de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme dette direktiv inden 6 måneder efter dets meddelelse og underretter omgående Kommissionen herom.
Voor de toepassing van het tweede lid wordt de laatste activiteitswedde of laatste activiteitsweddetoelage beperkt tot de wedde of weddetoelage die het personeelslid op de vooravond van de bijzondere terbeschikkingstelling genoot voor het door hem uitgeoefende hoofdambt met volledige prestatiesEurLex-2 EurLex-2
Udvalget mødes, når det er nødvendigt, efter anmodning fra en af parterne, og mindst en gang om året.
Je begrijpt ' t niet, RockyEurLex-2 EurLex-2
Fordi de vil forlade landsbyen og tage til byen, søge efter arbejde.
Doodsoorzaak:Inwendige bloedingenQED QED
Parterne anvender denne aftale, undtagen artikel 5, midlertidigt fra dagen efter dens undertegnelse, medmindre forfatningsmæssige krav er til hinder herfor.
ALGEMENE INDELING VOOR DE AFLEVERINGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.