fårekylling oor Nederlands

fårekylling

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

krekel

naamwoord manlike

Toby er et absurd navn til en fårekylling.
Toby is een belachelijke naam voor een krekel

krekels

naamwoord

Toby er et absurd navn til en fårekylling.
Toby is een belachelijke naam voor een krekel

voorbeelde

Hey, kan du høre fårekyllingernes gråd?
Luister, hoor je die krekels huilen?

Fårekyllinger.
Krekels.

Indledende undersøgelser har, som der siges i Science News, vist at olie fra disse citrusfrugters skræl „har dræbt alle de insekter man har gjort forsøg med — ildmyrer, stuefluer, stikfluer, sorte våbenfluer, gedehamse og grå fårekyllinger.“
Naar Science News bericht, hebben voorlopige onderzoekingen onthuld dat de olie van deze citrusschillen „alle onderzochte insekten doodde — vuurmieren, huisvliegen, steekvliegen, zwarte wapenvliegen, papierwespen en grijze krekels”.

Det var et spændende sted at være, men vores guide og en fårekylling i nærheden havde begge summet løs i lang tid, og mine tanker begyndte at vandre.
Het was een fascinerende plek, maar onze gids en een krekelachtig insect in de buurt produceerden al een tijdje een eentonig geluid, en mijn gedachten begonnen af te dwalen.

Men når vinden er varm, og fårekyllingerne synger... drømmer jeg om en kærlighed, som selv tiden må bøje sig for.
En toch, af en toe als de wind warm is of de krekels zingen droom ik van een liefde waar zelfs de tijd voor stil gaat staan.

Jeg hørte uglen og fårekyllingerne.
Ik hoorde de uil en de krekels.

Måske er det airconditioneringen... fårekyllinger eller bierne
Misschien is het de airconditioning... of zijn het krekels of bijen

Fårekyllinger er den brune eneboers yndlingsbytte.
Krekels zijn het lievelingsgerecht van de spin.

Sikket dumt navn til en fårekylling.
Wat een debiele naam voor een krekel.

En fårekylling, der håner mig.
Een krekel die me uitlacht.

At være på det rette sted eller at have den rette lære betyder ikke, at der ikke viser sig blændende saltsletter, sorte sværme af fårekyllinger, frostskader eller nejsigere, men dette er det rette sted og den rette lære.
Het is niet omdat we op de juiste plek zijn of de juiste leer hebben dat er geen verblindende zoutvlakten, sprinkhanenzwermen, bijtende kou of tegensprekers zijn, maar dit is de juiste plek en de juiste leer.

Hendes fårekyllinger sang uophørligt som en enorm samling afsindige æggeure, der udmålte hans tid.
De krekels tjirpten onafgebroken, als een massa dolgedraaide eierwekkers die voor hem aftelden.

Så du, at fårekyllingerne forsvandt?
De krekels zijn ook al weg.

Fårekyllingens kærlighedssang
Het liefdeslied van de krekel

Er det alligevel muligt, at hele melbiller, græshopper og fårekyllinger på lige fod kan subsumeres under den anden del af definitionen af nye levnedsmidler, der er rejst spørgsmål om i den foreliggende sag, altså at de er »levnedsmiddelingredienser, der er isoleret fra dyr«?
Is het niettemin mogelijk dat hele meelwormen, sprinkhanen en krekels ook vallen onder het tweede deel van de definitie van nieuwe voedingsmiddelen die in de onderhavige zaak aan de orde is, namelijk als „voedselingrediënten die uit dieren zijn geïsoleerd”?

Det lyder som en fårekylling.
Klinkt als een krekel.

Flimrende ildfluer, larmende fårekyllinger.
Flakkerende vuurvliegjes, luidruchtige krekels.

Så snart lyden fra en fårekylling når fluen, bliver svingningerne i den trommehinde som er nærmest lydkilden, næsten øjeblikkelig overført til den anden trommehinde.
Wanneer het door een krekel voortgebrachte geluid de vlieg bereikt, worden de trillingen in het dichtstbij gelegen trommelvlies bijna ogenblikkelijk overgedragen op het andere trommelvlies, zodat de reactie daarvan op dezelfde binnenkomende geluidsgolven wordt afgezwakt.

FÅREKYLLING
TWISTGIERIGHEID

husfårekylling (Acheta domesticus), stribet fårekylling (Gryllodes sigillatus) og steppefårekylling (Gryllus assimilis).
de huiskrekel (Acheta domesticus), de dierentuinkrekel (Gryllodes sigillatus) en de steppenkrekel (Gryllus assimilis).

22 Disse kan I spise af dem: vandregræshoppen*+ efter dens art, solamʹgræshoppen*+ efter dens art, fårekyllingen efter dens art og hagabʹgræshoppen*+ efter dens art.
22 Daarvan moogt GIJ de volgende eten: de treksprinkhaan*+ naar zijn soort, en de eetbare sprinkhaan+ naar zijn soort, en de krekel naar zijn soort, en de veldsprinkhaan*+ naar zijn soort.

Alt var stille, bortset fra fårekyllingernes piben og den overdådige skummen af vinden i de bølgende træer.
Alles was stil, er was alleen het sjirpen van de krekels en het schuimige woelen van de wind in de bomen te horen.

Så blev den overdøvet af lyde fra en anden fremtryllet erindring – fårekyllinger, fulgt af skudsalver, derefter stilhed.
Toen werd hij overstemd door echo’s van een andere verzonnen herinnering: krekels, geweerschoten en ten slotte stilte.

Den 1. januar begynder Ecuadors regntid normalt, og med dén kommer der store sværme af fårekyllinger og myg.
Normaal wordt 1 januari gekenmerkt door het begin van Ecuadors regenseizoen en dit gaat met hele horden krekels en muskieten gepaard.

Jeg har en leguan, der spiser fårekyllinger.
Ik heb een leguaan die krekels eet.