favn oor Nederlands

favn

Noun

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

vadem

naamwoord

Een lineaire meeteenheid, gelijk aan 6 voet, voor de waterdiepte.

a) "strimmel": en netdel, som er ca. 6 favn dyb
a) "strip" een deel van het net met een hoogte van ongeveer 6 vadem;

peilen

verb noun

Favn

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

Vadem

a) "strimmel": en netdel, som er ca. 6 favn dyb
a) "strip" een deel van het net met een hoogte van ongeveer 6 vadem;

Soortgelyke frases

I favn
Attachment parenting

voorbeelde

Hun havde favnen fuld af roser, som hun selv havde dyrket og plukket.
Ze had haar armen vol rozen gehad, die ze zelf had gekweekt en afgeknipt.

Den fortæller jer og vidner for jer om, at Kristi forsoning er uendelig, fordi den omfatter, favner og overgår enhver jordisk skrøbelighed, mennesket kender til.
Het zal u leren en tot u getuigen dat de verzoening van Christus oneindig is, en iedere aardse zwakheid van de mens omvat en overstijgt.

« Jeg vender mig om, og Ethan Kavanagh skovler mig ind i sin favn.
Ik draai me om en Ethan Kavanagh tilt me op in een enorme omhelzing.

Jeg holdt også meget af »Jeg tænker, når jeg læser« ( Børnenes sangbog, s. 35), fordi den fik mig til at tænke på, hvor vidunderligt det måtte være at ligge i Jesu favn.
Ik vond ‘Ik lees graag dat mooie verhaal’ ( Kinderliedjes , p. 35) ook erg mooi, omdat ik eraan moest denken hoe fijn het zou zijn om in de armen van Jezus te zijn.

Han havde tre fyrre favnes liner i reserve nu, foruden den line, han havde i brug.
Behalve de rol die in het spel was, had hij nu drie veertigvademtrossen lijn in reserve.

Til sidst dukkede vagten op igen med noget svøbt i tæpper i favnen.
Eindelijk verscheen de bewaker weer, nu met iets in zijn armen dat in dekens gewikkeld was.

Deres mand har fundet fred i Guds favn.
Uw man rust veilig in Gods handen.

Og hvorfor var hun her, med lille Jacqueline i favnen?
En wat had ze hier te zoeken, wat moest ze met baby Jacqueline?

Max tog Nick op i favnen og gik hen til den tykning, hvor han første gang havde mødt den legesyge lymril.
Max nam Nick in zijn armen en liep naar het bosje waar hij de speelse lymril voor het eerst had gezien.

Trygge vi er i hans omsorg, hans favn.
Hij geeft ons leven, vernieuwt onze kracht.

Else, der stod udenfor i græsset under en kæmpestor solblomst med sin albinokat i favnen.
Else buiten in het gras staand onder een enorme gele bloem van een zon, met haar albinokat in haar armen.

Forugh var blevet slap i hendes favn, udmattet.
Forugh was slap geworden in haar armen, dodelijk vermoeid.

« Hun rystede på hovedet, og Niclas skyndte sig gennem hendes kontor hen mod sit eget med to pizzabakker i favnen.
Ze schudde haar hoofd en Niclas liep met twee pizzadozen in zijn armen door haar werkkamer naar die van hem.

Foran ham bar Shirly resten af radioudstyret i favnen, og antenneledningerne dinglede bag hende.
Voor hem hield Shirly de rest van de radio dicht tegen haar borst; de draden van de antenne sleepten achter haar aan.

Med sit rasende udfald havde han om muligt skubbet drengen endnu længere væk fra sin favn, end han var i forvejen.
Met zijn woedende uitval had hij de jongen zo mogelijk nog verder van zich af geduwd.

Hun lignede næsten ikke det barn, Amir havde holdt i favnen den regnvåde eftermiddag.
Ze leek nog maar weinig op het kind dat Amir op die regenachtige middag in zijn armen had gehouden.

Marsh tog den grædende pige op i favnen og kyssede hendes ansigt, der nu var blommefarvet og blankt af tårer.
Marsh tilde het huilende meisje op en gaf een kus op haar gezicht, dat nu donkerrood was en blonk van de tranen.

EØSU går ind for et agentur, der favner bredt og forener alle interessenter, og er af den opfattelse, at dette bør afspejles i bestyrelsens sammensætning (3).
Het Comité vindt dat in het Bureau alle belanghebbenden moeten zijn vertegenwoordigd en dat dit ook in de samenstelling van de raad van bestuur moet zijn terug te zien (3).

Hun ser på gladiolus-buketten i hans favn.
Ze ziet de bos gladiolen in zijn arm.

o, Jesus, kom os tag i favn!
Hij leeft, mijn Lichtbron, nooit gedoofd,

Rock sætter i let trav ned ad gangstien og krydser hastigt vejen, stadig med bananerne i favnen.
Rock zet een drafje in, loopt het pad af en steekt haastig de straat over, nog steeds met zijn tros bananen in de hand.

Barnet var faldet i søvn i hans favn.
Het kind was in zijn armen in slaap gevallen.

Jeg holdt hende i min favn og hviskede beroligende ord i øret på hende.
Ik hield haar in mijn armen en fluisterde geruststellende woorden in haar oren.

I favnen bar kyrios Moreno noget, som om det var et spædbarn, og hun genkendte det straks.
In zijn armen, alsof het een baby was, droeg kyrios Moreno iets wat ze herkende.

Kvinden på kontoret sad med sin fire måneder gamle baby i favnen.
De vrouw in het kantoor had haar baby van vier maanden in haar armen.