maas oor Nederlands

maas

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

maas

Historisk og økonomisk udviklede regionen sig hurtigt, da Maas stadig var sejlbar.
De regio kende historisch en economisch een sterke ontwikkeling toen de Maas nog bevaarbaar was.

Maas

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

Maas

eienaam

Historisk og økonomisk udviklede regionen sig hurtigt, da Maas stadig var sejlbar.
De regio kende historisch en economisch een sterke ontwikkeling toen de Maas nog bevaarbaar was.

voorbeelde

Navn på engelsk: EGTC Euregio Maas-Rhein
Engelse naam: EGTC Euregio Maas-Rhein

Som det fremgår af skrivelsen af 24. august 2004, er de eneste to vandområdedistrikter på Luxembourgs område i direktivets forstand internationale vandområdedistrikter, nemlig vandområdedistriktet ved Rhinen via Mosel og vandområdedistriktet ved Maas via Chiers.
Zoals uit de brief van 24 augustus 2004 blijkt, zijn de enige twee op zijn grondgebied gelegen stroomgebiedsdistricten in de zin van de richtlijn internationale stroomgebiedsdistricten, namelijk het stroomgebiedsdistrict van de Rijn via de Moezel en het stroomgebiedsdistrict van de Maas via de Chiers.

Det er disse forhold, der goer, at den foreliggende sag afviger fra de af Philipp Brothers naevnte Buitoni -, Man ( Sugar )- og Maas-sager, men derimod, i modsaetning til det af Philipp Brothers anfoerte, kan sidestilles med Denkavit France-sagen .
Al deze omstandigheden maken dat de onderhavige zaak verschilt van de door Philipp Brothers aangehaalde zaken Buitoni, Man ( Sugar ) en Maas, maar, het betoog van Phlipp Brothers ten spijt, meer verwantschap vertoont met de zaak Denkavit France .

I medfør af proportionalitetsprincippet kan misligholdelse af sekundære forpligtelser nemlig ikke sanktioneres med samme kraft som i forbindelse med hovedforpligtelser, hvis overholdelse har afgørende betydning for fællesskabsordningens gnidningsløse funktion (jf. Domstolens dom af 24.9.1985, sag 181/84, Man (Sugar), Sml. s. 2889, præmis 20, og af 27.11.1986, sag 21/85, Maas, Sml. s. 3537, præmis 23 ff.).
Op grond van het evenredigheidsbeginsel kan op de niet-nakoming van bijkomende verplichtingen namelijk niet een even strenge sanctie worden gesteld als op niet-nakoming van hoofdverplichtingen, waarvan de nakoming van fundamenteel belang is voor de goede werking van het communautaire stelsel (arresten Hof van 24 september 1985, Man (Sugar), 181/84, Jurispr. blz. 2889, punt 20, en 27 november 1986, Maas, 21/85, Jurispr. blz. 3537, punten 23 e.v.).

Støtteordning: Erstatning for tab som følge af oversvømmelser ved Maas
Benaming: Vergoeding van door de overstroming van de Maas veroorzaakte schade

BFR. Maas stillede en sikkerhed paa 1 217 853 BFR.
Maas stelde een waarborg van 1 217 853 BFR.

Byen ligger ved bredderne af floden Nieuwe Maas, en af kanalerne i deltaet for Rhinen/Meuse floden.
De stad is gelegen aan de Nieuwe Maas, een van de rivieren in de delta die gevormd wordt door de Rijn en de Maas.

Sagsøger: Jan Rudolf Maas og Cornelis Van den Bergh som kuratorer for anpartsselskabet Kliq BV under konkurs (Apeldoorn, Nederlandene) (ved advocaten G. van der Wal og T.
Jan Rudolf Maas en Mr. Cornelis Van den Bergh in hun hoedanigheid van curatoren in het faillissement van de besloten vennootschap Kliq B.V. (Apeldoorn, Nederland) (vertegenwoordigers: G. van der Wal en T.

Jordbunden består i pløjelaget af løss på mergelholdige jorder (Maastricht- og Gulpenaflejringer) og de lokalt forekommende pleistocen- og tertiærlag, f.eks. gamle Maas-grusforekomster og Rupel-, Tongeren-, Holset- og Hoogcrutsaflejringerne.
De samenstelling van de bodem bestaat uit een teellaag van löss met daaronder mergel (Formaties van Maastricht en Gulpen) en plaatselijke voorkomens van pleistocene en tertiaire formaties, zoals oude Maaskiezel en de Formaties van Rupel, Tongeren, Holset en Hoogcruts.

Det område, som er afgrænset til fremstilling af vin fra Maasvallei Limburg, ligger i vindyrkningszone A, som strækker sig helt til den geografisk set mellemste terrasse på begge bredder af floden Maas i den belgiske og nederlandske region Limburg, der er historisk og geografisk forbundet med hinanden.
De voor de productie van wijn uit de Maasvallei Limburg afgebakende zone bevindt zich in de wijnbouwzone A, gesitueerd tot op de geografische middenterrassen aan de beide oevers van de Maas in het historisch en geografisch verbonden Belgisch en Nederlands Limburg.

Nye applikationer for passagerer: e-billettering, e-booking, integreret billettering, multimodal billettering, MaaS, digitale platforme, digitale stationer
Nieuwe toepassingen voor passagiers: elektronische vervoersbewijzen, elektronisch reserveren, geïntegreerde vervoersbewijzen, multimodale vervoersbewijzen, MaaS, digitale platformen, digitale stations

Den #. januar # modtog Kommissionen i henhold til artikel # i Rådets forordning (EF) nr. #/# en anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved virksomheden DFDS Transport Group (DFDS Transport, Danmark), der kontrolleres af DSV A/S (DSV, Danmark), erhverver kontrollen, jf. artikel #, stk. #, litra b, i Rådets forordning, med hele virksomheden Koninklijke Frans Maas Groep N.V. (Frans Maas, Holland) ved offentligt tilbud
Op # januari # ontving de Commissie een aanmelding van een voorgenomen concentratie in de zin van artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad waarin wordt meegedeeld dat de onderneming DFDS Transport Group A/S (DFDS Transport, Denemarken) die onder zeggenschap staat van DSV A/S (DSV, Denemarken) in de zin van artikel #, lid #, sub b), van genoemde verordening volledig zeggenschap verkrijgt over de onderneming Koninklijke Frans Maas Groep NV (Frans Maas, Nederland) door een openbaar aanbod

“Arnold Maager skulle altså have sagt til sin datter, at han ikke dræbte Winnie Maas?”
‘Zou Arnold Maager zijn dochter hebben verteld dat hij Winnie Maas niet heeft vermoord?’

Derefter den linje, som følger midten af Amer og efterfølgende Bergsche Maas fra det under a. nævnte skæringspunkt til toppunkt C, placeret i midten af Bergsche Maas.
vervolgens de lijn die het midden vormt van de Amer en daarna de Bergsche Maas vanaf het onder a genoemde snijpunt tot het punt C, gelegen in het midden van de Bergsche Maas;

NV og Jozef Picavet (herefter »Maas og Picavet«) har gjort gaeldende, at ifoelge artikel 1, stk. 1, i forordning nr. 1767/82 gaelder praeferenceimportafgifterne for de i bilag I anfoerte produkter, hvor den paagaeldende ost betegnes som »Kashkaval« [pos. ex 04.04 E I b) 2)], uden at der efter forordningens ordlyd sondres efter, om osten er fremstillet af komaelk eller af faaremaelk.
NV en Picavet (hierna: "Maas en Picavet") betogen, dat volgens artikel 1, lid 1, van verordening nr. 1767/82 de preferentiële invoerheffingen van toepassing zijn op de in bijlage I aangegeven producten, en dat de in geding zijnde kaas in die bijlage is omschreven als "Kashkaval" [tariefpost ex 04.04 E I b) 2)], zonder dat in de tekst van deze verordening onderscheid wordt gemaakt naargelang de kaas is bereid uit koeienmelk dan wel uit schapenmelk.

“Jeg fik et par navne af fru Maas.
‘Ik kreeg een paar namen van mevrouw Maas.

W: Du siger, at Winnie Maas dansede kinddans med Arnold Maager, hendes lærer i samfundskundskab og historie?
W: Je zegt dat Winnie Maas schuifelde met Arnold Maager, haar leraar maatschappijleer en geschiedenis?

Vi fører en daglig kamp mod vandet i Nederland - polderland, deltaet, hvor Maas, Rhinen og Schelde munder ud i havet.
Wij voeren de strijd tegen het water dagelijks in Nederland - polderland, de delta waar Maas, Rijn en Schelde zeewaarts gaan.

Den centrale idé bag MaaS er at tilbyde rejsende dør-til-dør-mobilitetsløsninger, som er baseret på deres rejsebehov og -valg, og sikre, at mobilitet og offentlig transport som en tjeneste af almen interesse er til at betale og lettilgængelig.
MaaS is gebaseerd op het concept dat reizigers deur-tot deurmobiliteitsoplossingen worden geboden die aansluiten op hun reisbehoeften en keuzes, en verzekert de betaalbaarheid en toegankelijkheid van mobiliteit en openbaar vervoer als een dienst van algemeen belang.

Avisen NRC Handelsblad gav sin dækning af begivenheden overskriften "Teheran på Meuse," floden [da: Maas], der løber gennem den hollandske by.
Het NRC Handelsblad titelde het verhaal als 'Teheran aan de Maas,' de rivier die door de Nederlandse stad stroomt.

Jan Rudolf Maas og Cornelis van den Bergh, som kuratorer i konkursboet Kliq BV, bærer deres egne omkostninger i sag T-82/07.
Jan Rudolf Maas en Cornelis van den Bergh, in hun hoedanigheid van curator in het faillissement van Kliq BV, zullen hun eigen kosten in zaak T-82/07 dragen.

Forsinkelser i uddybningen og udvidelsen af Maas-floden nord for Maastricht efter indsigelser mod indvinding af grus på nærmere aftalte vilkår
Vertraging van uitdieping en verbreding van de rivier de Maas ten noorden van Maastricht als gevolg van bezwaren tegen ondershandse grindwinning

Hvilken hjælp kan Kommissionen i så fald tilbyde grænseregioner som f.eks. området omkring Maas, hvor Maastricht ligger, for ikke alene at samordne kvaliteten af vandløbene, men også kvaliteten af tilløbene?
Welke hulp kan de Commissie in zo'n geval bieden aan grensregio's, zoals het gebied rondom de Maas waartoe Maastricht behoort, die naast de kwaliteit van het rivierwater ook de kwantiteit van de aanvoer willen coördineren?

Hvis disse planer føres ud i livet, vil terminalen sandsynligvis blive opført og drevet under ledelse af Exploitatiemaatschappij Schelde Maas (ESM).
Als de plannen doorgaan, zal de aanleg en exploitatie van de infrastructuur vermoedelijk worden uitgevoerd in opdracht van de Exploitatiemaatschappij Schelde Maas (ESM).