tomat oor Nederlands

tomat

/tomaːt/, [tsoˈmæːˀd̥] naamwoord algemene, w

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

tomaat

naamwoord vroulike, fm

røde bær af tomatplanten

de vrucht van een tomatenplant

Strengt taget er en tomat ikke en grøntsag. Den er en frugt.
Om precies te zijn, tomaten zijn geen groenten. Ze zijn fruit.

Tomat

Vertalings in die woordeboek Deens - Nederlands

Tomaat

voorbeelde

Det samlede indhold af tilsat almindeligt salt må ikke overstige 3 % af nettovægt, og ved tilsætning af calciumchlorid må det samlede calciumindhold ikke overstige 0,045 % i hele tomater og 0,080 % i ikke hele tomater.
De hoeveelheid toegevoegd keukenzout mag niet meer bedragen dan 3 % van het nettogewicht en wanneer calciumchloride wordt toegevoegd, mag het totale, in ionen uitgedrukte calciumgehalte niet hoger zijn dan 0,045 % voor hele tomaten en 0,080 % voor niet hele tomaten.

For de medlemsstater, der tiltrådte Unionen den #. maj #, foretages undersøgelsen af, hvorvidt EF-tærsklerne og de nationale tærskler for forarbejdning af tomater er overholdt, på grundlag af de mængder, der faktisk er ydet støtte for i produktionsårene #/# og #/#, og de mængder, der er indgivet støtteansøgninger for vedrørende produktionsåret #/#, hvilket er i overensstemmelse med artikel # i Kommissionens forordning (EF) nr. #/# af #. marts # om midlertidige gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. #/# og forordning (EF) nr. #/# som følge af Tjekkiets, Estlands, Cyperns, Letlands, Litauens, Ungarns, Maltas, Polens, Sloveniens og Slovakiets tiltrædelse af Den Europæiske Union
Voor de lidstaten die op # mei # tot de Unie zijn toegetreden, wordt de inachtneming van de communautaire en nationale verwerkingsdrempels voor tomaten beoordeeld op basis van de hoeveelheden waarvoor in de verkoopseizoenen #/# en #/# daadwerkelijk steun is toegekend, en de hoeveelheden waarvoor steun voor het verkoopseizoen #/# is aangevraagd, zulks overeenkomstig artikel # van Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie van # maart # houdende overgangsmaatregelen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. #/# van de Raad en van Verordening (EG) nr. #/# wegens de toetreding van Tsjechië, Estland, Cyprus, Letland, Litouwen, Hongarije, Malta, Polen, Slovenië en Slowakije tot de Europese Unie

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2558/85 af 11. september 1985 om åbning, fordeling og forvaltning af et fællesskabstoldkontingent for tomater, friske eller kølede, henhørende under pos. ex 07.01 M I i den fælles toldtarif, med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet eller i de oversøiske lande og territorier (1985/86)
VERORDENING ( EEG ) NR. 2558/85 VAN DE COMMISSIE VAN 11 SEPTEMBER 1985 BETREFFENDE DE OPENING, DE VERDELING EN DE WIJZE VAN BEHEER VAN EEN COMMUNAUTAIR TARIEFCONTINGENT VOOR TOMATEN, VERS OF GEKOELD, VAN POST EX 07.01 M I VAN HET GEMEENSCHAPPELIJK DOUANETARIEF, VAN OORSPRONG UIT DE STATEN IN AFRIKA, HET CARIBISCHE GEBIED EN DE STILLE OCEAAN OF DE LANDEN EN GEBIEDEN OVERZEE ( 1985/1986 )

- 1 543 228 tons for hele flaaede tomater
- 1 543 228 ton voor de produktie van hele tomaten zonder schil,

For de licenser af type B, som der er ansøgt om fra den #. maj til den #. juni # for tomater, appelsiner og æbler, bør der fastsættes en endelig restitutionssats svarende til den vejledende sats og en udstedelsesprocentsats for de mængder, der er ansøgt om
Het is dienstig om voor de certificaten van het B-stelsel die in de periode van # mei tot en met # juni # voor tomaten, sinaasappelen en appelen, het definitieve eenheidsbedrag van de restitutie vast te stellen op het niveau van het indicatieve eenheidsbedrag en om het op de gevraagde hoeveelheden toe te passen afgiftepercentage vast te stellen

En tomatpuré fremstillet af en lignende tomat og forsynet med mærkning herom er i dette forår med succes blevet indført til England.
Een uit een dergelijke tomaat gemaakte en dienovereenkomstig gekenmerkte tomatenpuree is dit voorjaar met succes op de markt gebracht in Engeland.

Tomater, tilberedt eller konserveret på anden måde end med eddike eller eddikesyre
Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur

Tomater, friske eller kølede
Tomaten, vers of gekoeld

Friske tomater
Tomaten, vers

For tomater, ferskner og pærer skal ansøgningerne om støtte til hvert produkt mindst indeholde følgende oplysninger:
Voor tomaten, perziken en peren omvat de steunaanvraag ten minste de volgende gegevens:

For produktionsaaret 1989/90 foretages fordelingen mellem forarbejdningsvirksomhederne i Portugal af de i artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning (EOEF) nr. 2243/88 fastsatte maengder friske tomater, der kan omfattes af producentstoetten, behoerigt i forhold til gennemsnittet af de maengder, der faktisk er produceret af hver af disse virksomheder i produktionsaarene 1986/87, 1987/88 og 1988/89.
In het verkoopseizoen 1989/1990 worden de in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EEG) nr. 2243/88 bepaalde hoeveelheden verse tomaten die voor de produktiesteun in aanmerking komen op billijke wijze onder de in Portugal gevestigde verwerkende bedrijven verdeeld naar verhouding van de gemiddelde werkelijke produktie van elk bedrijf over de verkoopseizoenen 1986/1987, 1987/1988 en 1988/1989.

Bestemmelserne i nærværende aftale anvendes fra den 1. januar 2004, dog anvendes artikel 2, 4 og 5 i protokol nr. 1 for tomater fra den 1. oktober 2003.
De bepalingen van deze overeenkomst zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2004, met uitzondering van de artikelen 2, 4 en 5 van Protocol nr. 1, die voor tomaten van toepassing zijn met ingang van 1 oktober 2003.

20.02.50 * AErter , artiskokker , guleroedder , boenner , agurker ( herunder drueagurker ) , spinat , blomkaal , loeg , graeskar , roedbeder og tomater , i hermetisk lukket emballage * 15,4 *
50 | Erwten, artisjokken, wortelen, bonen, augurken, komkommers, spinazie, bloemkool, uien, pompoenen, bieten en tomaten in luchtdichte verpakkingen | 15,4 |

På gaden står i hundredvis af handlende ved deres boder med varer: Bunker af røde og grønne chilier, kurve fyldt med modne tomater, bjerge af okra, foruden radioer, paraplyer, håndsæbe, parykker, kogegrej og stakkevis af genbrugssko- og tøj.
Honderden stalletjes en verkopers staan langs de straat met hun koopwaar: heel veel rode en groene pepers, manden vol rijpe tomaten, bergen okra’s, maar ook radio’s, paraplu’s, stukken zeep, pruiken, keukengerei en stapels tweedehands schoenen en kleren.

iii ) andre produkter paa basis af tomater
iii ) andere produkten op basis van tomaten,

De maengder friske tomater, der er anvendt, angives for hver gruppe faerdigvarer og opdelt efter, om der er ydet stoette for produktionen eller ej.
De verwerkte hoeveelheden verse tomaten worden uitgesplitst naar categorie eindprodukten en telkens onderverdeeld in hoeveelheden waarvoor steun is toegekend en hoeveelheden waarvoor geen steun is toegekend.

(6) Det er fastsat i Rådets forordning (EF) nr. 1593/2000 af 17. juli 2000 (EFT L 182 af 21.7.2000, s. 4) om ændring af forordning (EØF) nr. 3508/92, at systemer til bearbejdning af arealbaseret støtte (f.eks. til hør og hamp, miljøforanstaltninger og skovbrug) og systemer til bearbejdning af produktionsstøtte (f.eks. til tobak, olivenolie, bomuld, vin, tomater og citrusfrugter) skal være forenelige med IFKS.
(6) Verordening (EG) nr. 1593/2000 van de Raad van 17 juli 2000 houdende wijziging van Verordening (EEG) nr. 3508/92 tot instelling van een geïntegreerd beheers- en controlesysteem voor bepaalde communautaire steunregelingen (PB L 182 van 21.7.2000, blz. 4) stelt dat steunregelingen gebaseerd op oppervlakten (zoals vlas en hennep, milieumaatregelen, bosbouw) en voor productiesteun (zoals tabak, olijfolie, katoen, wijn, tomaten en citrusvruchten) compatibel moeten zijn met het GBCS.

Kommissionens forordning (EØF) nr. 2117/90 af 24. juli 1990 om fastsættelse af gennemførelsesbestemmelser for midlertidige foranstaltninger vedrørende producentstøtte for produkter forarbejdet på basis af tomater
VERORDENING (EEG) Nr. 2117/90 VAN DE COMMISSIE van 24 juli 1990 houdende bepalingen voor de toepassing van tijdelijke maatregelen met betrekking tot de produktiesteun voor verwerkte produkten op basis van tomaten

Marzano læse, at den er blevet isoleret fra tomater, der blev dyrket i Fiano-egnen mellem Nocera Inferiore og Sarno, og at den efterfølgende er blevet dyrket i S.
Marzano gesteld dat „deze variëteit verkregen is in het gehucht Fiano, tussen Nocera Inferiore en Sarno, en vervolgens in een zeer gunstig milieu in S.

(7) Det fastsættes i den nye aftale, at toldkontingenter for friske eller kølede tomater skal anvendes fra den 1. oktober 2003.
(7) De nieuwe overeenkomst voorziet dat tariefcontingenten voor verse of gekoelde tomaten met ingang van 1 oktober 2003 moeten gelden.

For produktionsaaret 1991 fastsaettes faellesskabstilbudspriserne gaeldende over for Spanien og Portugal for tomater (KN-kode 0702 00) udtrykt i ECU/100 kg netto for produkter i kvalitetsklasse I, alle stoerrelser, emballeret, saaledes:
Voor het verkoopseizoen 1991 wordt de communautaire aanbiedingsprijs voor tomaten ( GN-code 0702 00 ) van toepassing ten opzichte van Spanje en Portugal, uitgedrukt in ecu per 100 kg nettogewicht, voor de produkten van kwaliteitsklasse I, alle groottesorteringen, in verpakking als volgt vastgesteld :

Lycopensyntesen og det høje lycopenindhold i »Tomate La Cañada« fremskyndes også af det osmotiske tryk, der skyldes den høje elektriske ledningsevne i dyrkningsjorden
De lycopeensynthese en het hoge lycopeengehalte in de “Tomate La Cañada” worden ook bevorderd door de zoutgerelateerde osmotische stress die het gevolg is van het hoge elektrische geleidingsvermogen van de gronden waarop de tomaat wordt geteeld.

Tomater, konserverede, hele eller i stykker (undtagen færdige grøntsagsretter og tomater konserveret med eddike eller eddikesyre)
Tomaten, op andere wijze verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, geheel of in stukken (excl. bereide groenteschotels)

Om: Forøgelse af præferencetoldkontingentet for tomater
Betreft: Verhoging van het preferentieel tariefcontingent voor tomaten