æde oor Pools
æde
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
jeść
Hvis du skal æde min morgenmad og læse min bøger, så lav noget kaffe.
Jeśli zamierzasz jeść moje płatki i czytać moje książki, zrób chociaż kawę.
żreć
pl
pot. obraź. o człowieku: jeść
Få lysinmikroberne til at æde noget druesukker og skide penge ud til os.
Musicie zmusić cholerne lizynowe robale, żeby zaczęły żreć dekstrozę i wysrały nam trochę forsy.
zjeść
Hvorfor skære, når han ved, at ulvene ville æde ham?
Po co robić nacięcia, jeśli wiesz, że zjedzą go wilki?
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jedzenie · pożywienie · jadać · jeść obiad · pokarm · żywność
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(39) [S]ædelighed og offentlig orden svarer navnlig til de i en medlemsstat anerkendte etiske og moralske principper, som i særdeleshed må tilgodeses inden for bioteknologien på grund af de potentielt vidtrækkende konsekvenser af de opfindelser, der gøres på dette område, og deres naturlige slægtskab med levende materiale; disse etiske og moralske hensyn supplerer den normale patentretlige kontrol, uanset hvilket teknisk område opfindelsen vedrører.
Uderz go, kanciarzu!EurLex-2 EurLex-2
Jeg ved ikke, hvor længe det vil tage dem at æde ham, men de kommer tilbage.
sekund od terazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
At æde hendes kærestes hjerne er nok en smule uortodokst, men...
Matrix jest starszy niż myśliszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, det vil jeg æde min hat på
Posłuchaj, zrozumiałem o co ci chodzi, ok?opensubtitles2 opensubtitles2
Så grådige at de bogstaveligt talt vil æde sig selv ihjel, men når de blev berøvet deres føde, forvandlede disse insekter en form for...
Mam nadzieję, że jesteś szczęśliwyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er bange for, at min stakkels puddel bliver nødt til at æde det.
Posłuchaj.Może to nieodpowiednia teraz chwila, ale jest coś co chciałbym abyś wiedziałLiterature Literature
Hvordan skal jeg give dem noget at æde, hvis jeg slipper dig fri?
Kto przejdzie Alamo...przejdzie i TeksasLiterature Literature
Eller også var de begyndt at æde hinanden.
Wkrótce wszystko znowu zacznie działaćLiterature Literature
Alle arternes kost består hovedsageligt af planteføde, selv om de også kan æde insekter
Dziewczęta robią też pudełka?oj4 oj4
Nu ser jeg, at den er tøjret til en ring i væggen, sikkert for at den ikke skal æde alt sit hø på én gang.
' Bądź cierpliwy, ale stanowczy 'Literature Literature
Det undrer forskerne at ulven har for vane kun at æde laksens hoved.
Ale go nie wyeliminowaliściejw2019 jw2019
12 Satan vil gerne ødelægge vores forhold til Jehova, enten ved at udsætte os for forfølgelse eller ved langsomt at æde vores tro op.
Czekaj!Nie mogę cię tu zostawićjw2019 jw2019
Skyldfølelsen var sikkert ved at æde ham op, den brændte ham op indefra.
Wysyłasz dziwne wibracjeLiterature Literature
Det er, som om noget er ved at æde ham op indefra.
To nic ważnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvorfor skære, når han ved, at ulvene ville æde ham?
Ani kroku bliżej, potworzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den mand skal ikke tvinge dig til at æde dit barn.
Obwody wysokiego napięcia wykonuje się wyłącznie z przewodów wielożyłowychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etagesystemet er opdelt i forskellige funktionsarealer, der er indrettet til at æde, drikke, lægge æg, skrabe og hvile.
Tak.Mamy tu rdzennego Amerykanina, płci męskiejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Når der er mindre lys stiger stimerne opad og opløser sig for at æde fra de øverste og mellemste vandlag.
Tak, byłaby dla ciebie idealna partiąEurLex-2 EurLex-2
Resten af pigerne fnes, og der var en sulten, ivrig skarphed i lyden, som om de havde lyst til at æde mig levende.
Projekt ten polega przede wszystkim na zorganizowaniu działania pomocowego w formie seminarium, służącego zwiększaniu świadomości w zakresie zobowiązań wynikających z rezolucji RB ONZ nr # ; projekt ten przyczyni się do zwiększenia możliwości administracji krajowych w zakresie wykonania tej rezolucji w państwach docelowychLiterature Literature
Ham kan du godt æde!
W świetle powyższych uwag Urząd podjął decyzję o wszczęciu formalnego postępowania wyjaśniającego zgodnie z art. # ust. # części I protokołu # do porozumienia o nadzorze i trybunaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En Ederfugl kan på et døgn æde lige så meget, som den selv vejer.
DATA ZATWIERDZENIA LUB CZĘŚCIOWEJ ZMIANY TEKSTU CHARAKTERYSTYKI PRODUKTU LECZNICZEGOWikiMatrix WikiMatrix
Det ville æde mig op, hvis jeg ikke fandt min sande kosmiske skæbne.
Prawie w ogóle nie mówiliśmy o mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke mere skal de blive til rov for folkene, og landets vilde dyr skal ikke æde dem; trygt skal de bo, uden at nogen skræmmer dem.“ — Ezekiel 34:25-28.
Właśnie kupili stół do jadalnijw2019 jw2019
Jeg nægter at lade en ræv æde os!
Sally, wezwij wykonawcę ogrzewania i klimatyzacji.Powiedz Stanowi, żeby przyszedł do mojego biura ze schematami wentylacjiLiterature Literature
18:8) Ødelæggende kræfter vil „gøre hende ensom og nøgen og æde hendes kød og opbrænde hende med ild“. — Åb.
Ponadto stosowanie gemcytabiny w leczeniu nawrotu raka jajnika jest szeroko uznawane, zatem podmiot odpowiedzialny uznał, że łączne stosowanie karboplatyny i gemcytabiny stanowi cenną opcję terapeutyczną w przypadku pacjentów z nawrotem raka jajnikajw2019 jw2019
209 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.