Aleksei Nikolajevitj Tolstoj
Aleksiej Nikołajewicz Tołstoj
Aleksei oor Pools
Aleksei
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Aleksiej
Det blev skrevet under den kolde krig af en højtstående KGB-agent, der hedder Aleksei Sabatin.
U szczytu Zimnej Wojny sporządził go wysoki rangą agent KGB, Aleksiej Sabatin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aleksei Mikhailovich Chaliy blev »folkets borgmester i Sevastopol« med folkelig opbakning den 23. februar 2014, og han accepterede »afstemningen«.
Jeśli to wszystko, czego pragnienie, nie zatrzymuję waseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Aleksei Mikhailovich Chaliy blev "borgmester i Sevastopol" med folkelig opbakning den 23. februar, og han accepterede "afstemningen".
Wyślij wiadomości z ' folderu do wysłania ' pozwala na określenie, kiedy zakolejkowane wiadomości, innymi słowy wiadomości w skrzynce nadawczej mające być wysłane faktycznie. Możesz wybrać kilka możliwościEurLex-2 EurLex-2
Aleksei Mikhailovich Chaliy blev »folkets borgmester i Sevastopol« med folkelig opbakning den 23. februar 2014, og han accepterede »afstemningen«.
Ponadto Komisja stwierdza, że działania restrukturyzacyjne wdrożone przez kraj związkowy Hesja na rzecz GmbH stanowią pomoc państwa zgodną z Traktatem WEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Det følger heraf, at den nævnte medlemsstat er forpligtet til at beskytte Aleksei Petruhhin mod en ugrundet anmodning om udlevering, og at sidstnævnte med rette kan forvente, at Republikken Letland gør sit yderste for at indsamle beviser for hans skyld eller uskyld.
Te miliony megatonów?EurLex-2 EurLex-2
Aleksei Aleksándrovitsj græd, kyssede hendes hænder og sagde: hvor al ting er godt nu!
Chciałem dłużej z wami pobyćLiterature Literature
Under disse omstændigheder er det rimeligt at konkludere, at forgiftningen af Aleksei Navalnyj kun var mulig med præsidentens kabinets samtykke.
Nie tak szybko, dlaczego miałabym iść z tobą?EuroParl2021 EuroParl2021
31 I hovedsagen har Aleksei Petruhhin, der er estisk statsborger, i sin egenskab af unionsborger gjort brug af sin ret til fri bevægelighed i Unionen ved at begive sig til Letland, således at den i hovedsagen omhandlede situation er omfattet af traktaternes anvendelsesområde i den forstand, hvori dette udtryk er anvendt i artikel 18 TEUF, der indeholder princippet om forbud mod forskelsbehandling på grundlag af nationalitet (jf. i denne retning dom af 2.2.1989, Cowan, 186/87, EU:C:1989:47, præmis 17-19).
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?EurLex-2 EurLex-2
Ifølge denne arrestordre havde Aleksei Pustovarov med medskyldiges hjælp ulovligt indført et stort parti amfetamin til Finland med henblik på videresalg, idet bemærkes, at amfetamin anses for et særligt farligt narkotika.
W tych czasach wolimy SMS- ować, proszę panaEurLex-2 EurLex-2
26 Ved europæisk arrestordre af 8. maj 2006 anmodede anklagemyndigheden i Helsinki den spanske judicielle myndighed om at anholde og med henblik på retsforfølgning overgive Aleksei Pustovarov, som var mistænkt for at have begået en grov lovovertrædelse bestående i handel med narkotika i perioden fra den 19. til den 25. februar 2006.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Korkein oikeus (Finland) den 5. september 2008 — Artur Leymann, Aleksei Pustovarov mod Virallinen syyttäjä
środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Weterynaryjnych Produktów LeczniczychEurLex-2 EurLex-2
27 Den 20. juni 2006 traf den spanske judicielle myndighed afgørelse om at overgive Aleksei Pustovarov til Republikken Finland på grundlag af den begæring, som var indeholdt i den europæiske arrestordre af 8. maj 2006.
Rozdzielmy się.Spotkamy się na planecieEurLex-2 EurLex-2
– Ja, jeg har fået den, og jeg begriber oprigtigt talt ikke, at netop du har noget at bekymres for, – sagde Aleksei
Przepraszam paniąLiterature Literature
Aleksei Mikhailovich Chaliy blev »borgmester i Sevastopol« med folkelig opbakning den 23. februar, og han accepterede »afstemningen«.
Czy coś podejrzewa?EurLex-2 EurLex-2
Som cyberoperatør ved hoveddirektoratet for Den Russiske Føderations væbnede styrkers generalstab (GU/GRU) var Aleksei Morenets en del af et hold bestående af fire russiske militære efterretningsofficerer, der forsøgte at få uautoriseret adgang til OPCW's wi-fi-net i Haag, Nederlandene, i april 2018.
Leczenie za pomocą produktu Nespo składa się z dwóch etapów – okresu uzyskania poprawy i okresu leczenia podtrzymującegoEuroParl2021 EuroParl2021
Jeg tiltræder derimod det standpunkt, som Det Forenede Kongeriges regering tog i retsmødet, nemlig at artikel 18, stk. 1, TEUF og artikel 21, stk. 1, TEUF finder anvendelse, for så vidt som Aleksei Petruhhin har udøvet sin ret til fri bevægelighed eller ophold i henhold til EU-retten, og at han derfor i princippet har ret til en behandling, der svarer til den, som statsborgerne i værtsmedlemsstaten gives.
Ja jestem facetem, który się przespał z jego matkąEurLex-2 EurLex-2
Domstolens dom (Store Afdeling) af 6. september 2016 — sagen vedrørende udlevering af Aleksei Petruhhin (anmodning om præjudiciel afgørelse fra Augstākā tiesa — Letland))
Wschodzą razem tylko raz na # latEurLex-2 EurLex-2
Fyrstinden gav os en karakteristik af Aleksei Aleksándrovitsj, – svarede gesandtfruen smilende, idet hun satte sig
To najlepsze wyzwanie jakie mieliśmyLiterature Literature
Aleksei Mikhailovich Chaliy blev »borgmester i Sevastopol« med folkelig opbakning den 23. februar, og han accepterede »afstemningen«.
Do mojej żonyEurLex-2 EurLex-2
10 Den 22. juli 2010 blev der på Interpols websted offentliggjort en meddelelse (rødt hjørne) om efterlysning af Aleksei Petruhhin, der er estisk statsborger.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!EurLex-2 EurLex-2
32 Nationale udleveringsregler som de i hovedsagen omhandlede indfører imidlertid en forskelsbehandling i forhold til, om den pågældende person er lettisk statsborger eller statsborger i en anden medlemsstat, for så vidt som de fører til, at andre medlemsstaters statsborgere, såsom Aleksei Petruhhin, ikke bliver indrømmet den beskyttelse mod udlevering, som de lettiske statsborgere indrømmes.
Mogę z Panną pomówić?EurLex-2 EurLex-2
Den 4. december 2014 nedlagde Aleksei Petruhhin imidlertid påstand om annullation af afgørelsen om udlevering med den begrundelse, at han i medfør af artikel 1 i aftalen mellem Republikken Letland, Republikken Estland og Republikken Litauen om gensidig retshjælp og retlige forbindelser havde de samme rettigheder i Letland som lettiske statsborgere, og at Republikken Letland følgelig havde pligt til at beskytte ham mod en ubegrundet udlevering.
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeEurLex-2 EurLex-2
Anmodning om præjudiciel afgørelse indgivet af Augstākā tiesa (Letland) den 22. april 2015 — Aleksei Petruhhin
po pkt # (trzecia dyrektywa Rady #/EWG) dodaje się następujący punktEurLex-2 EurLex-2
147 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.