Altair oor Pools

Altair

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Altair

eienaam

Der skete noget på Altair 3, da Will var om bord på Hood.
Notka o incydencie na Altair Trzy, kiedy Will był pierwszym oficerem na Hood.

voorbeelde

Bill Gates og Paul Allen læste bladet og begyndte at arbejde på en version af BASIC til Altair.
"Bill Gates i Paul Allen przeczytali „Popular Mechanics"" i zaczęli pracować nad wersją BASICA na Altaira."

Altair #, Rigel #, Vega
Alter #, Raiziel #, Vegas

30 For at opnå en fortolkning af fællesskabsretten, som den nationale ret kan bruge, er det påkrævet, at denne giver en beskrivelse af de faktiske omstændigheder og de regler, som det forelagte spørgsmål hænger sammen med, eller i alt fald forklarer det faktiske forhold, der er baggrunden for dens spørgsmål (jf. dom af 11.9.2003, sag C-207/01, Altair Chimica, Sml. I, s. 8875, præmis 24, og af 12.4.2005, sag C-145/03, Keller, Sml. I, s. 2529, præmis 29).
30 Konieczność dokonania takiej wykładni prawa wspólnotowego, która będzie użyteczna dla sędziego krajowego, nakłada na niego obowiązek zakreślenia ram faktycznych i prawnych, w które wpisują się przedstawione przez niego pytania lub przynajmniej wyjaśnienia stanów faktycznych, na których pytania te są oparte (zob. wyroki z dnia 11 września 2003 r. w sprawie C‐207/01 Altair Chimica, Rec. str. I‐8875, pkt 24 i z dnia 12 kwietnia 2005 r. w sprawie C‐145/03 Keller, Zb.Orz. str. I‐2529, pkt 29).

Han fremhævede at en Apple, i modsætning til en Altair, havde alle de vigtige komponenter indbygget.
Ten wskazał, że Apple, w przeciwieństwie do Altaira, ma wbudowane wszystkie najważniejsze elementy.

Altair Seamounts:
Altair Seamounts:

Der skete noget på Altair 3, da Will var om bord på Hood.
Notka o incydencie na Altair Trzy, kiedy Will był pierwszym oficerem na Hood.

Det er forbudt at fiske med bundtrawl og faststående redskaber, herunder bundsatte garn og bundsatte langliner, inden for de områder, der afgrænses af geodætiske linjer mellem følgende koordinater målt efter WGS84-systemet: ▌ En del af Reykjanes Ridge: Den nordlige del af Mid Atlantic Ridge (MAR): Den midterste del af Mid Atlantic Ridge (MAR) (Charlie-Gibbs Fracture zone & Subpolar Frontal Region): Den sydlige del af Mid Atlantic Ridge (MAR): Altair Seamounts: Antialtair Seamounts: Hatton Bank: North West Rockall: South-West Rockall (Empress of Britain Bank): Logachev Mound: West Rockall Mound: 2.
Zabrania się połowów włokiem dennym oraz połowów z wykorzystaniem narzędzi statycznych, w tym dennych sieci skrzelowych oraz takli dennych, w granicach obszarów wyznaczonych w wyniku połączenia kolejnymi odcinkami loksodromy następujących punktów mierzonych zgodnie z układem współrzędnych WGS84: ▌ Część grzbietu Reykjanes: Obszar północnego Grzbietu Śródatlantyckiego: Obszar środkowego Grzbietu Śródatlantyckiego (Krawędź Gibbsa i obszar okołopolarny): Obszar południowego Grzbietu Śródatlantyckiego: Altair Seamounts: Antialtair Seamounts: Hatton Bank: North West Rockall: South-West Rockall (Empress of Britain Bank) Logachev Mound: West Rockall Mound: 2.

Altair Seamounts
Góry Altair Seamounts

EUR, omkring 5 mio. EUR til Altair Chimica, som havde planlagt en investering på 13,5 mio. EUR, og 5,7 mio.
Solvay Rosignano, Altair Chimica i Tessenderlo[274] zamierzały wesprzeć inwestycje w swoje zakłady w celu zmiany technologii wytwarzania chloru z technologii wykorzystującej rtęć na technologię membranową, do której rtęć nie jest potrzebna.

Altair Seamounts
Altair Seamounts

64 Hvad for det tredje angår afsnit 6 og 7 i Kommissionens retningslinjer bemærkes først, at selv om disse retningslinjer ikke tilsigter at være bindende, skal de nationale retsinstanser tage hensyn til dem ved afgørelsen af tvister, der indbringes for dem, navnlig når de kan bidrage til fortolkningen af nationale bestemmelser udstedt til gennemførelse heraf, eller når der er tale om retningslinjer, som har til formål at udfylde bindende EU-retlige bestemmelser (jf. analogt domme Grimaldi, 322/88, EU:C:1989:646, præmis 18, og Altair Chimica, C-207/01, EU:C:2003:451, præmis 41).
64 W trzeciej kolejności, w odniesieniu do sekcji 6 i 7 wytycznych Komisji, należy zauważyć z jednej strony, że chociaż wytyczne te nie mają wiążącego charakteru, sądy krajowe są zobowiązane wziąć je pod uwagę w celu rozwiązania wniesionych przed nie sporów, w szczególności kiedy ułatwiają one wykładnię przepisów krajowych wydanych w celu zapewnienia ich wdrożenia lub kiedy mają na celu uzupełnienie wiążących przepisów prawa Unii (zob. podobnie wyrok Grimaldi, C‐322/88, EU:C:1989:646, pkt 18; wyrok Altair Chimica, C‐207/01, EU:C:2003:451, pkt 41).

For fem timer siden, mistede vi kommunikationen med en deling i Altair Ørkenen, som I jo ved er dybt inde i Irak.
Pięć godzin temu straciliśmy kontakt z jednostką na pustyni Altair, która znajduje się w Zainfekowanej Strefie.

Men De nægtede at lade ham teleportere ned til Altair 3?
Mimo że nie pozwolił mu pan przesłać się na Altair III.

Det var et Altair Computer Kit.
A tam był Altair.

EUR til Tessenderlo, som havde investeret 19 mio. EUR, udgjorde i hvert enkelt tilfælde 30 % af de støtteberettigede investeringsomkostninger, plus ekstra 10 % af de støtteberettigede omkostninger for Altairs vedkommende, da der er tale om en mellemstor virksomhed.
Pomoc w wysokości 13,5 mln EUR dla Solvay Rosignano w celu wsparcia inwestycji w wysokości 48 mln EUR, około 5 mln EUR dla Altair Chimica, które planowało inwestycję w wysokości 13,5 mln EUR oraz 5,7 mln EUR dla Tessenderlo, które inwestowało 19 mln EUR, stanowiła w każdym przypadku 30 % kwalifikowanych kosztów inwestycji, powiększonych o dodatkowe 10 % kosztów kwalifikowanych w przypadku Altairu, gdyż jest to przedsiębiorstwo średniej wielkości.

IBM, Altair, Apple II... Alt er det samme skrammel.
Wiesz, IBM, Altair, Apple II... to jeden pies.

Selv om henstillinger ikke tilsigter at være bindende, skal de nationale retter ved afgørelsen af tvister, der indbringes for dem, tage hensyn til henstillinger, navnlig når disse kan bidrage til fortolkningen af nationale bestemmelser udstedt til gennemførelse heraf, eller når der er tale om henstillinger, som har til formål at udfylde bindende fællesskabsretlige bestemmelser (jf. dom af 13.12.1989, sag C-322/88, Grimaldi, Sml. s. 4407, præmis 18, og af 11.9.2003, sag C-207/01, Altair Chimica, Sml. I, s. 8875, præmis 41).
Nawet jeśli bowiem zalecenia nie mają wywoływać wiążących skutków, sądy krajowe zobowiązane są uwzględniać zalecenia przy rozstrzyganiu zawisłych przed nimi sporów, w szczególności gdy udzielają one wyjaśnień dotyczących wykładni przepisów krajowych wydanych w celu ich wykonania lub w przypadku gdy mają one na celu uzupełnienie przepisów wspólnotowych o wiążącym charakterze (zob. wyroki z dnia 13 grudnia 1989 r. w sprawie C‐322/88 Grimaldi, Rec. s. 4407, pkt 18 i z dnia 11 września 2003 r. w sprawie C‐207/01 Altair Chimica SpA, Rec. s.

Til at begynde med agtede han at bruge den samme mikroprocessor som der var i Altair, en Intel 8080.
Z początku zamierzał wykorzystać taki sam mikroprocesor, jaki zastosowano w Altairze, Intel 8080.

Måske på Altair lV, men ikke på jorden
Nigdy, przenigdy.Nie, jednak widziałem, ale nie tutaj

Det påhviler Domstolen at overvåge, at denne mulighed bevares, når henses til, at det i henhold til ovennævnte bestemmelse kun er forelæggelsesbeslutningerne, der meddeles de pågældende parter (jf. bl.a. kendelse af 30.4.1998, forenede sager C-128/97 og C-137/97, Testa og Modesti, Sml. I, s. 2181, præmis 6, og af 11.5.1999, sag C-325/98, Anssens, Sml. I, s. 2969, præmis 8, samt Altair Chimica-dommen, præmis 25).
Obowiązkiem Trybunału jest czuwanie, aby ta możliwość była zachowana, mając na uwadze, że na mocy wymienionego postanowienia zainteresowanym stronom doręczane są jedynie postanowienia odsyłające (zob. w szczególności postanowienia z dnia 30 kwietnia 1998 r. w sprawach połączonych C‐128/97 i C‐137/97 Testa i Modesti, Rec. str. I‐2181, pkt 6, z dnia 11 maja 1999 r. w sprawie C‐325/98 Anssens, Rec. str. I‐2969, pkt 8 oraz ww. wyrok w sprawie Altair Chimica, pkt 25).

Den unge mand, hvis navn er Stephen Wozniak, er begejstret for Altair computeren.
Młody przybysz, który nazywa się Stephen Wozniak, jest zafascynowany opowieściami o komputerze Altair.