alt hvad oor Pools

alt hvad

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

cokolwiek

voornaamwoord

Hvis der sker Sarah noget så fratager jeg dig alt, hvad du elsker.
Jeśli cokolwiek stanie się z Sarą pozbawię cię wszystkiego, co kochasz.

voorbeelde

Alt, hvad vi kunne gøre, var at prøve at nå den næste havn 64 km væk i Apia.
Mogliśmy jedynie podjąć próbę dopłynięcia do oddalonej o 64 kilometry przystani w miejscowości Apia.

Efter alt hvad jeg har gjort for dig.
Po tym wszystkim, co dla ciebie zrobiłam?

Ana tænkte, at alt, hvad hun netop nu var omgivet af, var som en forfalsket idyl.
Ana poczuła, że wszystko, co ją w tej chwili otacza, jest fałszywą idyllą.

Jeg har noteret mig alt, hvad der er blevet sagt her i aften.
Zrozumiałem wszystko, co powiedzieli państwo dzisiejszego wieczoru.

Det er alt, hvad vi har.
To wszystko, co mamy.

Alligevel går vi videre, forsvarer menneskeheden, og alt hvad der godt i denne verden.
Oto zaczynamy bój w obronie rasy ludzkiej i wszystkiego, co na tym świecie jest piękne i dobre.

Jeg mindede hende på at vores rige var alt hvad der skilte hende fra Rahls stramme greb.
Upomniałem ją, że jedynie nasze królestwo oddziela ją od miażdżącego uścisku Rahla.

Gunnars kropssprog havde fortalt hende alt, hvad hun behøvede at vide.
Język ciała Gunnara zdradzał wszystko to, co powinna wiedzieć.

Alt, hvad I har at sige til mig, kan siges foran gruppen.
Mówcie w obecnosci grupy.

7 Det første råd lyder: Kæmp mod alt hvad der kan aflede din opmærksomhed.
7 Po pierwsze, nie pozwólmy, by cokolwiek rozpraszało naszą uwagę.

Tak for alt, hvad du har gjort for os.
Dziękuję za to, co pan dla nas zrobił.

Alt hvad Gud har gjort, viser at han er kærlig.
Każde dzieło Boga świadczy o Jego miłości.

Alt hvad der var ud over det almindelige blev betragtet som tilbedelsesobjekter.
Wszystko, co było niezwykłe, mogło się stać przedmiotem kultu.

Lov mig du gør alt hvad du kan for at få hende tilbage, John.
John, obiecaj mi, że zrobisz wszystko, żeby tu wróciła.

Alt hvad du er, denne bygning du står i, kan du takke Jordan for.
Wszystko, co masz, budynek, w którym stoisz, masz dzięki Jordanowi.

Han vil føje sig i alt, hvad de beslutter.
Zgodzi się na wszystko, co tamci zdecydują.

Pengepolitikken vil gøre alt, hvad der er nødvendigt, for at fastholde prisstabilitet i euroområdet på mellemlangt sigt
W polityce pieniężnej zostanie zrobione wszystko, co konieczne, by utrzymać średniookresową stabilność cen w strefie euro

Alt hvad vi behøver, er inden for gå afstand.
Wszystko, czego potrzebujemy, jest bardzo blisko.

Overstiger menneskets ønsker alt hvad Jehova har tilvejebragt til brug for mennesket?
Czy pragnienia człowieka potrafią ogarnąć wszystko, co dla niego stworzył Jehowa?

Helga Joner lettede fra alt, hvad der var velkendt og trygt.
Helga Joner oddaliła się nagle od wszystkiego, co znajome i bezpieczne.

»I Det Første Præsidentskab«, sagde han, »gør vi alt, hvad vi kan for at fremme dette værk.
„W Radzie Prezydenta Kościoła — powiedział — robimy, co w naszej mocy, aby to dzieło postępowało naprzód.

Så alt hvad jeg har brug for at løse problemet er lige her.
Czyli wszystko, czego potrzebuję, znajduje się właśnie tutaj.

Jeg hader at se, når mine venner får alt, hvad de peger på.
Nie mogę znieść kiedy moi przyjaciele dostają wszystko, czego tylko zapragną.

Den store middag er ikke før i morgen aften.“ „Jeg vil prøve alt hvad jeg kan,“ sagde Patty.
Uroczysta kolacja jest dopiero jutro wieczorem. – Naprawdę się postaram – odparła Patty.

Alt, hvad jeg har ønsket mig, er lige her.
Mam tu wszystko, czego mi do szczęścia potrzeba.