Fjern tilknytning oor Pools
Fjern tilknytning
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Usuń skojarzenie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
så fjernes tilknytningen mellem personen og kontoen (f.eks. fjernes en ekstra bemyndiget repræsentant).
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniuEurLex-2 EurLex-2
Dette vil fjerne tilknytningen af din konto til G Suite Administrationskonsol.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału Sprawiedliwościsupport.google support.google
De data, som appen har gemt i Google Fit, slettes ikke, når du fjerner tilknytningen af appen.
W ustępie 8 lit. d powiedziane jest, że delegacje, które są częścią służby, będą mogły przejąć obowiązki służb konsularnych od państw członkowskich.support.google support.google
Fjern tilknytning fra valgte søjle
Znajdziemy goKDE40.1 KDE40.1
Hvis du fjerner tilknytningen til en app fra Google Fit, fjernes tilknytningen på alle enheder, hvor appen er installeret.
Siądż na czerwonym taborecie... a ja wyjaśnię, jak uświetnimy ten wieczórsupport.google support.google
Hvis der er et abonnement, du ikke vil have vist på din Google-konto, skal du gå til Abonnementer og vælge Fjern tilknytning.
Jesteś świadkiem: moje dziecko powiedziało jakieś słowosupport.google support.google
Med Kommissionens nye forslag fjernes tilknytningen mellem støtte og produktion, der overføres midler fra den direkte støtte til landmændene til den anden søjle, hvor hovedsagelig forretningsfolk drager fordel.
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniaEuroparl8 Europarl8
I overensstemmelse med ændringen af produktionsmetoden, hvorved højdebegrænsningen fjernes, er henvisningen til denne begrænsning blevet fjernet under »Tilknytning«.
Mają telefonEuroParl2021 EuroParl2021
I modsat fald ville stort set alle anmodninger om præjudicielle afgørelser vedrørende nationale bestemmelsers forenelighed med grundlæggende friheder kunne antages til realitetsbehandling, uanset at de pågældende bestemmelsers indvirkning på samhandelen inden for Unionen kun er en abstrakt mulighed, og at de har en fjern tilknytning til de situationer, der reguleres i de relevante EU-bestemmelser.
Badanie należy przeprowadzić, jeśli preparaty zawierające substancję czynną stosuje się do gleby lub jeśli mogą one spowodować skażenie gleby w warunkach praktycznego stosowaniaEurLex-2 EurLex-2
Det ville nemlig være i modstrid med opbygningen af sjette direktivs artikel 9, stk. 2, litra a), at henføre enhver tjenesteydelse, der har selv en meget fjern tilknytning til en fast ejendom, under denne særregels anvendelsesområde, idet et stort antal tjensteydelser knytter sig til en fast ejendom på den ene eller den anden måde.
Muszę wracaćEurLex-2 EurLex-2
(b) leverer tjenesteydelserne i tilknytning til fjernelsen og destruktionen af de døde dyr.
Z przyjemnościa, panie TracyEurlex2019 Eurlex2019
leverer tjenesteydelserne i tilknytning til fjernelsen og destruktionen af de døde dyr.
Końcówki ci się rozdwajająEurLex-2 EurLex-2
8 Kong Josias tog igen fat på at fjerne alt hvad der havde tilknytning til afgudsdyrkelse.
Wojny, głód, chorobyjw2019 jw2019
ændre skattesystemet ved at fjerne incitamenter eller begunstigelser i tilknytning til store risici eller overdreven gældsætning;
Trzeba będzie kupić nowy garniturEurLex-2 EurLex-2
ændre skattesystemet ved at fjerne incitamenter eller begunstigelser i tilknytning til store risici eller overdreven gældsætning
Po podaniu doustnym produktu CoAprovel, bezwzględna biodostępność wynosi # % i # % odpowiednio dla irbesartanu i hydrochlorotiazyduoj4 oj4
Muligheden for at tilsætte 10 % af andre sorter er blevet fjernet for at øge produktets tilknytning til oprindelsesområdet.
Środki te należy przyjąć zgodnie z procedurą zarządzania i procedurą regulacyjną, przewidzianymi w art. # i # decyzji#/#/WEEurLex-2 EurLex-2
36 I denne henseende skal der henvises til, at Domstolen har fastsat betingelserne for, at denne bestemmelse finder anvendelse, således, at der skal være en »tilstrækkeligt direkte« forbindelse mellem den omhandlede tjenesteydelse og den omhandlede faste ejendom, eftersom det ville være i modstrid med opbygningen af nævnte bestemmelse at henføre enhver tjenesteydelse, der har selv en meget fjern tilknytning til en fast ejendom, under denne særregels anvendelsesområde, idet et stort antal tjenesteydelser knytter sig til en fast ejendom på den ene eller den anden måde (dom af 7.9.2006, sag C-166/05, Heger, Sml. I, s. 7749, præmis 23).
Informacja o chorobie, o możliwym leczeniu z uwzględnieniem korzyści i ryzyka, o charakterze struktur i pracownikach służby zdrowia świadczących opiekęEurLex-2 EurLex-2
Det er vigtigt at få fjernet det administrative set-up i tilknytning til fakturering.
Więc może nas pan przenieść?Europarl8 Europarl8
Det er nødvendigt for at sikre, at investeringsselskaber har samme adgang på samme vilkår til alle markeder i Fællesskabet, og fjerne forhindringer i tilknytning til procedurerne for udstedelse af tilladelser for aktiviteter på tværs af grænserne på området investeringsservice.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.