Fjern fra mødet oor Pools
Fjern fra mødet
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Usuń z konferencji
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der er to ting, som vi kan fjerne fra det, han sagde på mødet.
Mogę z Panną pomówić?Europarl8 Europarl8
Dette udkast, der oprindeligt skulle have været drøftet på et møde i medlemsstaternes GREX WINE-ekspertgruppe den 8. september 2014, blev i sidste ende fjernet fra dagsordenen for dette møde.
CaldenaJoe GavilanEuroParl2021 EuroParl2021
De glædede sig over igen at kunne mødes med deres trosfæller fra fjerne egne af landet.
Rada upoważniła Prezydencję, wspieraną w razie potrzeby przez Sekretarza Generalnego/Wysokiego Przedstawiciela, by w przypadku przyszłych cywilnych operacji zarządzania kryzysowego prowadzonych przez UE podjęła z państwami trzecimi negocjacje zmierzające do zawarcia umowy na podstawie wzoru umowy między Unią Europejską a państwem trzecim w sprawie udziału państwa trzeciego w cywilnej operacji zarządzania kryzysowego prowadzonej przez Unię Europejskąjw2019 jw2019
Måske er det det, jeg bør gøre, fjerne mig fra ham og gå til mit uundgåelige møde med skyggen.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościLiterature Literature
fjern- eller lokal betjening (fra et centralt kontrolrum) i forbindelse med møde- og konferencelokaler.
Wygląda na to, że masz przesraneEurlex2019 Eurlex2019
Det var en stor oplevelse at mødes med tilrejsende der kom fra fjerne øer og i måneder havde sparet sammen til rejsen.
Ale ja mam inny rodzaj pracyjw2019 jw2019
Ved sådanne stævner møder lokale Jehovas Vidner deres brødre fra fjerne lande, og mange har åbnet deres hjem for udenlandske delegerede.
Zakres stosowaniajw2019 jw2019
Hvis konceptnoten vedrørende et eller flere store infrastrukturprojekter ikke fremsendes til Kommissionen inden for den fastsatte frist, kan Kommissionen anmode om, at formanden for overvågningsudvalget eller styringsudvalget fjerner de pågældende projekter fra dagsordenen for mødet.
Księciem KuwukilandEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Anmodning fra S&D-Gruppen om at fjerne redegørelser fra Rådet og Kommissionen om »Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 13-14. december 2018«(punkt 53 i PDOJ) fra dagsordenen.
Sukinsyn Rodolfo poderżnął mu gardło, a potem zabił PeppiegoEuroParl2021 EuroParl2021
Tirsdag Anmodning fra S&D-Gruppen om at fjerne redegørelser fra Rådet og Kommissionen om "Konklusioner fra Det Europæiske Råds møde den 13.-14. december 2018" (punkt 53 i PDOJ) fra dagsordenen.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcynot-set not-set
Det er 10 timers produktivitet, man fjerner fra virksomheden, for at holde det her møde på en time, som nok skulle have været klaret mellem to eller tre personer, som kunne snakke sammen i nogle få minutter.
Muszę to wszystko zrobić?ted2019 ted2019
Det er 10 timers produktivitet, man fjerner fra virksomheden, for at holde det her møde på en time, som nok skulle have været klaret mellem to eller tre personer, som kunne snakke sammen i nogle få minutter.
Wie pan, jakiejQED QED
724/2011, (EU) nr. 1234/2012 og (EU) nr. 672/2013, er den 14. november 2012 fjernet fra listen opstillet af Kommissionen for Fiskeriet i det Nordøstlige Atlanterhav (NEAFC), den 21. december 2012 fjernet fra listen opstillet af Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav (NAFO) og på mødet i tilsynskomitéen den 11. december 2013 fjernet fra listen opstillet af Organisationen for Fiskeriet i det Sydøstlige Atlanterhav (SEAFO).
Odkładanie tego pakietu tylko z powodów ideologicznych byłoby wielką szkodą, gdyż jest on istotny i niezwykle potrzebny do rozwoju naszej niezależności energetycznej.EurLex-2 EurLex-2
I denne forbindelse bør det bemærkes, at ethvert initiativ for at fjerne de forhindringer, som virksomheder fra andre medlemsstater møder, f.eks. initiativerne i Danmark[22], fortjener ros og betegner et eksempel på en bedste praksis, der bør fange andre medlemsstaters interesse.
Jednostka zarządzająca infrastrukturą pobiera opłaty za korzystanie z infrastruktury kolejowej, za którą jest odpowiedzialna, opłaty ponoszone są przez przedsiębiorstwa kolejowe i grupy międzynarodowe korzystające z infrastrukturyEurLex-2 EurLex-2
Næstformanden tillod på denne måde Castros regime at udnytte hans besøg og det møde, han var med til, til at fjerne mediernes opmærksomhed fra Damas de Blancos aktiviteter i forbindelse med årsdagen, fordi mediernes dækning var koncentreret om kommissærens besøg og dette møde.
Spędziliśmy razem # lat, MaryEuroparl8 Europarl8
Hvis en fange ikke gør fremskridt eller han bliver væk fra møderne uden gyldig grund, hvilket er et udtryk for manglende værdsættelse af denne foranstaltning, fjerner vi vedkommendes navn fra listen og meddeler det til fængselsdirektøren.“
Całe życie toczyłam wojnę z jego planetąjw2019 jw2019
PFLP, som fordømte Abbas' bemærkninger som "foragtelige," sagde, at hvis ikke Abbas træder tilbage, bør ledelsen i PLO afholde et møde med henblik på at fjerne ham fra magten og holde ham ansvarlig for hans udtalelser og handlinger.
przedawkowanie lekuGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
IOTC besluttede efterfølgende på det 14. møde i IOTC at fjerne det pågældende fartøj fra IUU-listen i lyset af Vanuatus indsats for at afregistrere fartøjet fra Vanuatus skibsregister og underrette WCPFC om fartøjets situation (104).
Nie udawaj oskarżać mnie, że lubię Fasha!EurLex-2 EurLex-2
Alle de mennesker, I møder, bærer på en byrde af ulykkelighed, som stammer fra synder, der ikke er blevet fjernet ved Kristi rensende forsoning.
Przewoźnik Ukrainian Mediterranean Airlines nie przekazał jednak kompletnych i aktualnych specyfikacji eksploatacyjnych dołączonych do aktualnego certyfikatu przewoźnika lotniczego i nie udzielił na posiedzeniu wyjaśnień w sprawie obecnie eksploatowanej flotyLDS LDS
konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde den #.-#. marts #, hvori der opfordres til at skabe en femte frihed for at fjerne hindringerne for den frie bevægelighed for viden
Taki dźwięk słyszałeś?- Nieoj4 oj4
Mens jeg har forberedt mig til dette møde, har mit hjerte vendt sig mod de mange trofaste søstre, som jeg har mødt fra nær og fjern.
Na nic się zdaLDS LDS
75 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.