Fjern baggrund oor Pools
Fjern baggrund
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Usuwanie tła
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da jeg fik øje på hende, var det, som om omgivelserne fortonede sig til en fjern baggrund.
W imieniu RadyLiterature Literature
I EU kan vi i realiteten kun bekæmpe følgevirkningerne af menneskehandel, men vi skal også fjerne selve baggrunden for den.
Przepisy przyjęte przez Państwa Członkowskie zawierają odniesienie do niniejszej dyrektywy lub odniesienie takie towarzyszy ich urzędowej publikacjiEuroparl8 Europarl8
Vi lå der i tavshed lidt og lyttede til sygeplejerskernes skridt udenfor og de fjerne stemmer i baggrunden.
Ponadto problem stanowi hiperprolaktynemia oraz ryzyko wydłużenia odcinka QT; • Komitet uznał, że w świetle dostępnych danych zagrożenia związane ze stosowaniem weralipridu w leczeniu uderzeń gorąca związanych z menopauzą przewyższają ograniczone korzyściLiterature Literature
På denne baggrund kunne fjernelsen ikke anses for at være »ulovlig« som omhandlet i Haagerkonventionen af 1980.
Będę tęsknił za twoimi omletami!EurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund bør Rumænien fjernes fra fortegnelsen over de bestemmelsessteder, for hvilke der ydes restitution
Kontesktu czy brudów?eurlex eurlex
På denne baggrund bør Rumænien fjernes fra fortegnelsen over de bestemmelsessteder, for hvilke der ydes restitution.
Czy ty masz na sobie podsłuch?EurLex-2 EurLex-2
Hvis baggrunden overskrider dette niveau, fjernes standardværdien på 1 mg/km.
Wojny, głód, chorobyEurlex2019 Eurlex2019
På denne baggrund skal følgende store handelshindringer fjernes for at lette markedsadgangen til begge lande:
Komisja przyjmuje rozporządzenie, o którym mowa w ust. #, zgodnie z procedurą regulacyjną, o której mowa w art. # ust. #, i w terminie # dni od zakończenia tej proceduryEurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund er sådanne aktiviteter udtrykkeligt fjernet fra ordningerne med fast beskatning i Irland, Finland og Frankrig
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!oj4 oj4
Du skal fjerne sløjferne og den sure bøsse i baggrunden.
Przed podaniem preparatu zwierzę nie powinno być przewodnioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På den baggrund blev den fejlagtige tilføjelse fjernet fra reviderede udgaver af King James Version og andre bibeloversættelser.
Dotyczy: dyskryminacji politycznej w państwach członkowskichjw2019 jw2019
På denne baggrund bør »den erhvervsdrivendes navn« helt fjernes fra listen over oplysninger, som bør indberettes.
Nie znałem go wystarczająco dobrze, aby go nazwaćEurLex-2 EurLex-2
På baggrund af ovenstående fjernes den tvivl, som fik Kommissionen til at indlede proceduren, og som lå til grund for de foreløbige konklusioner i beslutningen om at indlede proceduren
Powinienem się zamknąć, tak?oj4 oj4
På baggrund af ovenstående fjernes den tvivl, som fik Kommissionen til at indlede proceduren, og som lå til grund for de foreløbige konklusioner i beslutningen om at indlede proceduren.
Zarzuty i główne argumentyEurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund er sådanne aktiviteter udtrykkeligt fjernet fra ordningerne med fast beskatning i Irland (34), Finland (35) og Frankrig (36).
Zamierzamy się przekonać jak blisko możemy dojść do tego gościaEurLex-2 EurLex-2
(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Zimbabwe - fjernelse fra listen over berørte personer - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse)
Na pewno się skusiszEurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund er de udformet, så de fjerner disse barrierer og fremmer adgang til de ruter, hvor der er konkurrenceproblemer.
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rEurLex-2 EurLex-2
På denne baggrund er de udformet, så de fjerner disse barrierer og fremmer adgang til de ruter, hvor der er konkurrenceproblemer
Miej na oku swoje nie wychowane żonyoj4 oj4
Hvis udbyderen af en onlinesøgemaskine har ændret rangordningen i et specifikt tilfælde eller fjernet et bestemt websted på baggrund af en anmeldelse fra en tredjepart, skal udbyderen give virksomhedswebstedsbrugeren mulighed for at gennemse anmeldelsens indhold.
Co powiedziałaś?not-set not-set
(Fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik - restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen - fjernelse fra listen over omfattede personer og enheder - annullationssøgsmål - ufornødent at træffe afgørelse)
Niektórzy chyba przywykli... do obecnego stanu rzeczy... i trudno im... się zmienićEurLex-2 EurLex-2
Generel baggrund Lufttransportaftalen mellem EU og USA har fjernet alle kommercielle hindringer for flyvninger mellem ethvert punkt i EU og USA.
Właściwy organ może jednak zmienić częstotliwość inspekcji z uwagi na posiadane informacje dotyczące zastosowanych środków zapewniających skuteczną kontrolę zgodności produkcjiEurLex-2 EurLex-2
286 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.