fjernadgang til data
zdalny dostęp do danych
fjernadgang oor Pools
fjernadgang
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
dostęp zdalny
Data, der tilvejebringes til ECB i henhold til stk. 1, overføres elektronisk gennem en sikker fjernadgang og opbevares i et sikkert område.
Dane przekazane do EBC zgodnie z ust. 1 przekazuje się w formie elektronicznej za pośrednictwem zabezpieczonego dostępu zdalnego i przechowuje w bezpiecznej strefie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortrolige data og metadata sendes via sikre netværk, der anvendes af Kommissionen (Eurostat), eller via sikret fjernadgang ved hjælp af de dataudvekslingsstandarder, der er fastsat af Kommissionen (Eurostat).
O co chodzi, Nick?EuroParl2021 EuroParl2021
Hvis journalerne opbevares i elektronisk form, sikres patienterne ret til at rekvirere en kopi af dem eller til at få fjernadgang til dem.
Ratujesz jakieś życia?not-set not-set
Vedligeholdelse og reparation af tv-modtagere (fjernsynsapparater) via fjernadgang
Nie oddzwoniłatmClass tmClass
b) ved at blive fjernmedlemmer af eller få fjernadgang til det regulerede marked uden at skulle være etableret i hjemlandet for det regulerede marked, såfremt fysisk tilstedeværelse ifølge det pågældende markeds handelsprocedurer og -systemer ikke er nødvendig for at kunne gennemføre transaktioner på markedet.
Trzeba się przejśćEurLex-2 EurLex-2
Computersoftware til brug via computernetværk, internettet eller via fjernadgang til computere
Otwórz skrzynię kluczem. i dźgnij serce...... nie, nie, nie nie dźgaj serca...... załoga Latającego Holendra potrzebuje żywego serca...... inaczej nie będzie kapitana, więc nie będzie nikogo...... kto ma klucz...tmClass tmClass
Formidling af adgang til en samling af computersoftwareapplikationer, -pakker eller -løsninger (andres) via et websted eller andre computersystemer med fjernadgang, der tillader udarbejdelse og levering af integrerede it-løsninger til en slutbruger
Niniejsza kategoria obejmuje pasażerów transportowanych bezpośrednio między portami lotniczymi lub innymi terminalamitmClass tmClass
Det paneuropæiske forsknings- og uddannelsesnetværk vil forbinde og muliggøre fjernadgang til forskningsinfrastrukturer og forskningsressourcer ved at etablere forbindelser mellem universiteter, forskningsinstitutter og forsknings- og innovationssamfund på EU-niveau og internationale forbindelser til partnernetværk på verdensplan.
W sekcji GI (Odpady papierowe,tekturowe i wyrobów papierniczychEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Tilvejebringelse af en onlineportal til fjernadgang til kataloger, Nemlig, Webbaserede kataloger med en lang række forbrugsvarer og tjenester for andre
Co ty wyprawiasz?!tmClass tmClass
patienter, som ønsker at modtage eller modtager grænseoverskridende sundhedsydelser, har fjernadgang til eller får udleveret i det mindste en kopi af deres patientjournal i overensstemmelse med de nationale foranstaltninger til gennemførelse af EU-bestemmelserne om beskyttelse af personoplysninger, særlig direktiv 95/46/EF og 2002/58/EF.
Nie pamiętam, ale napewno nie było, tu takiego wielkiego akwariumEurLex-2 EurLex-2
Alle førnævnte varer med fjernadgang til lokalnet, globale netværk eller information vist på en computerskærm
Rozmawiasz ze mnątmClass tmClass
Undervisningsvirksomhed for forhandlere inden for computerprodukter til omskiftning, udvidelse og fjernadgang
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!tmClass tmClass
Computervirksomhed, herunder udbydelse og styring af fjernadgang til netværk, pc'er, mobiltelefoner, lomme-pc'er og lignende udstyr
kultury przedsiębiorczości i innowacjitmClass tmClass
Webaktiverede computersystemer til fjernadgang til tidstro data fra maskiner til sprøjtestøbning (inklusive status vedrørende forbindelse med udstyr) til fjernanalyse og generering af rapporter (inklusive rapporter vedrørende stabilitet og produktivitet i sprøjtestøbningsprocessen)
PrzewodniczącytmClass tmClass
d) De er lettilgængelige enten fysisk på erhvervsbrugerens etableringssted eller bopæl eller ved fjernadgang ved anvendelse af kommunikationsteknologi
Płatności przewidziane w ramach wspólnotowych systemów wsparcia powinny być przekazywane przez właściwe władze krajowe beneficjentom w pełnej wysokości, z zastrzeżeniem wszelkich zmniejszeń przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu, w przewidzianych terminachnot-set not-set
Underholdningsvirksomhed, nemlig onlineudbydelse af computerspil, interaktive computerspil, multimediecomputerspil og computerspil med fjernadgang
Mój sekretarz ureguluje rachunektmClass tmClass
Alle i forbindelse med virksomhedskommunikation og samarbejde og ikke i forbindelse med fjernadgang til og styring af personalenetværk og personaleovervågningsenheder
Kosztowałeś mnie niemal wszystkotmClass tmClass
Computerhardware og -kommunikationssoftware til elektronisk filoverførsel, fjernadgang til computere og netværk, alt inden for fjernnetværk og lokale netværk
Nic dziwnego, że torba była tak ciężkatmClass tmClass
gentager sin alvorlige bekymring med hensyn til den obligatoriske direkte videregivelse til tredjelandsmyndigheder af EU-personoplysninger og oplysninger, der behandles som en del af cloud-aftaler, fra cloud-udbydere, der er underlagt lovgivning i tredjelande eller anvender lagringsservere, der er placeret i tredjelande, og også med hensyn til direkte fjernadgang til personoplysninger og oplysninger, der behandles af tredjelandes retshåndhævende myndigheder og efterretningstjenester;
Powód ponownego wysłaniaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Eksempelvis kan det vedtagne princip om fjernadgang (dvs. at en bank bør kunne hæve/deponere eurokontanter fra/i enhver national centralbank i euroområdet) ikke gennemføres, så længe der ikke findes en enkel måde, hvorpå grænseoverskridende landevejstransport af eurokontanter kan udføres.
To się da zrobić!EurLex-2 EurLex-2
Forordningsforslagene vil øge fordelene ved fjernadgang til de nationale centralbankers kontanttjenester ved at gøre cirkulation og transport of eurosedler og-mønter mellem medlemsstaterne i euroområdet så fri som mulig
Mówiłam ci, czy nie?oj4 oj4
Medlemsstaterne sikrer, at der til hver en tid og uden forudgående varsel er fjernadgang for Kommissionen eller det organ, den har udpeget, til alle de data, der er omhandlet i artikel 115.
W moim wieku brak kasy wyklucza z konkurencjiEurLex-2 EurLex-2
Hver medlemsstat giver Kommissionen og det organ, den har udpeget, fjernadgang til den sikre del af sit websted.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchuEurLex-2 EurLex-2
Værtsvirksomhed i forbindelse med værtsfunktion for software til formidling af en klients fjernadgang til sit eget computernetværk og til etablering af fjernforbindelser til klientens netværk og til understøtning af en klients virtuelle private netværk i forbindelse med formidling af fjernadgang til klientens computernetværk
Może tak naprawdę nie umarłatmClass tmClass
det er nødvendigt, at Kommissionen sikres fjernadgang til de oplysninger, der er indeholdt i de relevante edb-registre i de databaser, der ajourføres af medlemsstaterne, således at den effektivt kan varetage de kontrolopgaver, der pålægges i medfør af Rådets forordning (EØF) nr
Tak, odciski palców należą do Carla Lee Haileyaeurlex eurlex
Personligt tilpasset computersupport formidlet live via telefon og via fjernadgang i forbindelse med back office-support for andre inden for bankvirksomhed, forsikringsvirksomhed, detailhandel, finansiel virksomhed, rejser og teknologi, Telekommunikationsvirksomhed og Computervirksomhed, Computerprogrammering, Computer hardware og Computersystemer, Rådgivning og teknisk bistand vedrørende computere
Planowane roczne wydatkitmClass tmClass
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.