Hurtige trin oor Pools
Hurtige trin
Vertalings in die woordeboek Deens - Pools
Szybkie kroki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nogle hurtige trin, høje hatte, kjole og hvidt.
Drugi problem, który pozostaje nierozwiązany, i który ma poważne następstwa dla nowych państw członkowskich to obliczanie czasu dyżuru.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hurtige trin på en tør, blød bund.
Właśnie to zainteresowało mnie Egiptem, kiedy byłam małaLiterature Literature
Wallander var vendt tilbage til brevbundtet, da han hørte hurtige trin på trappen.
Ćwiczymy taniec do tej piosenkiLiterature Literature
Han hørte deres hurtige, stjålne trin over dækket.
Może na piwko u JohnaLiterature Literature
Hans hurtige, lette trin fik mig til at føle mig klodset og stiv.
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyLiterature Literature
Hun hørte Pwylls hurtige, løbende trin, og så stod han atter ved siden af hende.
Odpowiedz, Hyoei!Literature Literature
Og så ned ad trinene, så hurtigt du kan.
Chcę mieć prawnukiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den hurtige procedure består af to trin.
ORIENTACYJNA LICZBA I RODZAJ PRZEWIDYWANYCH ZAMÓWIEŃEurLex-2 EurLex-2
Flere trin på trappen, hurtige denne gang.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemLiterature Literature
Det første trin er en hurtig evaluering af dataene og kvalitetsrapporterne.
Spójrzmy na CiebieEurLex-2 EurLex-2
Det skal gøres trin for trin, men så hurtigt som muligt.
Może to i lepiej, kochanieEuroparl8 Europarl8
Den hurtige procedure består af to trin
Uspokój sięoj4 oj4
Som følge heraf kan vi ikke gå videre til andet trin så hurtigt eller i så omfattende grad, som vi kunne have ønsket.
Niesprawny sprzęt powinien zostać naprawiony lub wymieniony najpóźniej w ciągu jednego miesiącaEuroparl8 Europarl8
Dette trin skal gennemføres hurtigst muligt efter sigtningen og altid i de samme anlæg, som peberfrugterne blev formalet og sigtet i.
W razie nagłej potrzeby, dane krajowe środki lub formalności są przekazywane Komisji niezwłocznie po ich przyjęciuEuroParl2021 EuroParl2021
Nu er aftalen ratificeret, og der er et stærkt ønske om at gå videre til de tilbageværende trin hurtigst muligt, så partnerskabs- og samarbejdsaftalen kan træde i kraft snarest muligt og forhåbentligt inden årets udgang.
Na litość boską!ZejdźEuroparl8 Europarl8
Den yngste, Yilara, ignorerede Dorriens hånd og sprang hurtigt og letfodet ned ad vogntrappens trin.
Podniesione zarzuty: naruszenie art. # ust. # lit. b) rozporządzenia nr #/#, a także brak uzasadnienia lub nienależyte uzasadnienie w zakresie wniosku o zastosowanie art. # lit. a) tego rozporządzeniaLiterature Literature
Der er dog stadig meget, der skal gøres, og jeg vil insistere på en forsigtig, grundig vurdering uden tabuer, så vi ikke for hurtigt fortsætter til næste trin.
Ale nie możemy niczego palić na chacieEuroparl8 Europarl8
anmoder Rådet og Kommissionen om at holde Parlamentet fuldstændigt og hurtigt informeret på alle trin i udviklings- og forhandlingsprocessen i overensstemmelse med artikel 218 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde;
Przed rozpoczęciem leczenia leflunomidem należy wnikliwie ocenić stosunek spodziewanych korzyści do możliwych zagrożeń i zaleca się dokładne monitorowanie pacjenta w pierwszym okresie po zmianie produktu leczniczegoEurLex-2 EurLex-2
EØSU forstår begrundelserne for den to-trinstilgang, som Kommissionen har valgt, men opfordrer til hurtig indførelse af trin to, så snart der er opnået enighed om et fælles grundlag, da det først er efter konsolideringen, at virksomhederne vil kunne mærke de store fordele.
Kablówka jest na trójceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Marcus snurrede hurtigt rundt og rettede blikket mod nogle trin, der førte op til en lille legeplads.
Ten numer z sercem jest tylko dla smaczkuLiterature Literature
Ingen lejder maa have mere end to reservetrin, som holdes paa plads af et andet system end det, der oprindeligt blev anvendt ved fremstilling af lejderen, og saaledes fastgjorte trin skal saa hurtigt som muligt erstattes af trin, som holdes paa plads af samme system som det, der oprindeligt blev anvendt ved fremstilling af lejderen.
KAMBODŻA # SIERPNIA # od majowego skandalu, zakończonego masowymi zwolnieniamiEurLex-2 EurLex-2
Foretages dette trin i fremstillingen hurtigt, beskyttes pulveret mod organoleptiske mangler som f.eks. en udpræget bitter smag, smag af fugtigt hø, mug, skimmel eller sågar en harsk smag.
Członek KomisjiEurLex-2 EurLex-2
175 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.