Hurtig start oor Pools

Hurtig start

Vertalings in die woordeboek Deens - Pools

Szybki Start

Bruger kun lidt hukommelse, hurtig start, letvægts
Małe zużycie pamięci, szybki start, lekkość

Szybkie uruchamianie

Soortgelyke frases

værktøjslinjen Hurtig start
pasek narzędzi Szybkie uruchamianie

voorbeelde

Normal start med forskellige flapindstillinger, herunder hurtig start
Starty normalne z różnymi ustawieniami klap, w tym start przyspieszony

Hernandez er en hurtig starter.
Hernandez ma dobry początek.

Bruger kun lidt hukommelse, hurtig start, letvægts
Małe zużycie pamięci, szybki start, lekkość

Genindførelsen af n+2-reglen vil også medføre bedre økonomisk forvaltning og en hurtigere start på programmeringsperioden.
Przywrócenie zasady „n +2” będzie prowadzić do lepszego zarządzania finansami oraz szybszego rozpoczęcia okresu programowania.

2.1. Normal start med forskellige flapindstillinger, herunder hurtig start
2.1 Starty normalne z różnymi ustawieniami klap, w tym start przyspieszony

Neutropeni fulgte et forudsigeligt mønster med hurtig start og reversibilitet og associeredes sjældent med feber eller infektion
Neutropenia występowała zgodnie z przewidywalnym wzorem obejmującym gwałtowny początek i odwracalność z rzadko towarzyszącą jej gorączką lub zakażeniem

Aftenen før den planlagte afgang pakkede de så meget som muligt for at få en hurtig start næste morgen.
Nocą przed planowanym wyruszeniem w drogę zorganizowali wszystko, co tylko mogli, by zrobić to jak najszybciej.

For at sikre en hurtig start på ordningen vil sukkerfabrikker, der lukker fra den 1. juli 2005, have krav på omstruktureringsstøtte.
Aby zachęcić przedsiębiorstwa do przyłączania się do planu na wczesnym etapie jego działania, zakłady cukrownicze zamykane od dnia 1 lipca 2005 r. będą kwalifikowały się do pomocy na restrukturyzację.

Nye finansielle instrumenter får derved en nemmere og hurtigere start, og samtidig giver det mulighed for at harmonisere de generelle samarbejdsvilkår.
Wpłynęłoby to na usprawnienie i przyspieszenie procesu wprowadzania nowych instrumentów finansowych, umożliwiając harmonizację ogólnych warunków współpracy.

Om: Beskyttelse af statussen som »kandidat til medlemskab af EU« ved en hurtig start på tiltrædelsesforhandlinger med Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien
Dotyczy: ochrony statusu kraju kandydującego do członkostwa w UE poprzez szybkie rozpoczęcie negocjacji dotyczących przystąpienia z Byłą Jugosłowiańską Republiką Macedonii

1) den samarbejder med Økofinrådet med støtte fra de relevante rådssammensætninger med henblik på at koordinere og overvåge EU's finansiering af hurtig start
1. współpracować z Radą ECOFIN, wspieraną przez właściwe formacje w Radzie, aby skoordynować i monitorować wysiłki UE na rzecz szybkiej pomocy finansowej;

Man kan også fremme erhvervsreformer, især hvor der er potentiale til en hurtig start og til konkrete resultater med hensyn til indkomster og jobs.
Realizację reform można również usprawniać na poziomie przemysłu, w szczególności tam, gdzie istnieje szansa, że takie reformy szybko się przyjmą i przyniosą wymierne rezultaty w zakresie dochodów i miejsc pracy.

Kommissionen er rede til at påtage sig en formidlende og koordinerende rolle i gennemførelsen af EU's forpligtelse til at finansiere hurtig start og foreslår, at:
Komisja jest gotowa podjąć się ułatwiania i koordynowania realizacji zobowiązania związanego z szybką pomocą finansową ze strony UE i wysuwa następujące propozycje:

- mobilisere det eksisterende og det foreslåede yderligere forskud i 2009 med henblik på at forfinansiere prioriterede interventioner og få en hurtig start på programmerne for 2007-2013
- uruchomienia istniejących i proponowanych dodatkowych zaliczek w 2009 r. do prefinansowania priorytetowych interwencji i szybkiego rozpoczęcia programów przewidzianych na lata 2007-2013;

EU må indgå i et samarbejde med andre donorer og modtagere for at sikre en koordineret gennemførelse af den finansiering af hurtig start, der blev aftalt i København.
UE musi zaangażować się wraz z innymi sponsorami i beneficjentami, aby zagwarantować skoordynowane szybkie uruchamianie środków finansowych uzgodnione w Kopenhadze.

En væsentlig del af EU-finansieringen til hurtig start skal gennemføres via eksisterende initiativer[9], bilaterale kanaler, herunder navnlig medlemsstaternes egne programmer for udviklingssamarbejde, eller gennem internationale institutioner.
Istotna część szybkiej pomocy finansowej ze strony UE będzie realizowana poprzez istniejące inicjatywy[9], dwustronne kanały, w szczególności poprzez własne programy współpracy na rzecz rozwoju poszczególnych państw członkowskich, lub poprzez instytucje międzynarodowe.

Det er tilsyneladende ikke nok, men det er også derfor, EU bidrager så meget til princippet om "hurtig start", som er finansiering med det formål at hjælpe udviklingslandene.
To nie wystarczy, ale także dlatego Unia w tak dużej mierze przyczynia się do zasady "szybkiej pomocy”, którą finansuje, by pomagać krajom rozwijającym się.

Kommissionens forslag vil føre til en strammere økonomisk forvaltning, kombineret med muligheden for at opdele projekter i perioden 2014-2020 i faser medfører det en hurtig start i programmeringsperioden.
Wniosek Komisji umożliwi wprowadzenie bardziej rygorystycznego zarządzania finansami i, w połączeniu z możliwością przeniesienia projektów z okresu 2014–2020 na nowy okres, pozwoli na szybkie rozpoczęcie okresu programowania.

Dvaletilstand med flere funktioner: Hvis produktet giver mulighed for flere funktioner i dvaletilstand (f.eks. hurtig start) eller flere muligheder for aktivering af dvaletilstand, skal effekten ved alle dvaletilstande måles og registreres.
Tryb uśpienia z wieloma funkcjonalnościami: jeżeli dany produkt posiada wiele opcji zachowania urządzenia w trybie uśpienia (np. szybki start) lub wiele metod przechodzenia w tryb uśpienia, to należy zmierzyć i zanotować moc we wszystkich trybach uśpienia.